The Big Bang Theory — Phần 9 Tập 11

He is known as a great chef

Anh ấy được gọi là một đầu bếp tài ba

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

Her look weirded me out

Ánh nhìn của cô ấy làm tôi thấy khó chịu

His behavior weirds me out

Cách cư xử của anh ấy làm tôi thấy bất an

It is a weird situation

Đó là một tình huống khác thường

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

When did you come to this city

Bạn đã đến thành phố này khi nào

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

I think of my family every day

Tôi nghĩ về gia đình mình mỗi ngày

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

He felt desperate after the failure

Anh ấy cảm thấy tuyệt vọng sau thất bại

I will see you soon

Tôi sẽ sớm gặp bạn

She has two brothers

Cô ấy có hai người anh em

Write the number two

Hãy viết số hai

We need two chairs

Chúng ta cần hai cái ghế

Water is a basic human need

Nước là nhu cầu cơ bản của con người

We look forward to meeting you

Chúng tôi rất hào hứng được gặp bạn

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

He walked his beat in the rain

Anh ấy đi tuần tra trên khu vực của mình trong mưa

We arrived early to beat the traffic

Chúng tôi đến sớm để tránh tắc đường

Nothing beats a cold drink on a hot day

Không gì tuyệt vời hơn một món đồ uống lạnh vào ngày nóng

I am completely beat after working all day

Tôi hoàn toàn kiệt sức sau khi làm việc cả ngày

She beat the drum to start the song

Cô ấy đánh trống để bắt đầu bài hát

We should beat it before it gets dark

Chúng ta nên rời khỏi đây trước khi trời tối

The song has a very catchy beat

Bài hát có một nhịp điệu rất bắt tai

I am too beat to go out tonight

Tôi quá mệt mỏi để ra ngoài tối nay

Follow the beat of the music

Hãy theo nhịp điệu của âm nhạc

He tripped the alarm by mistake

Anh ấy vô tình kích hoạt báo động

Some drugs make people trip

Một số loại thuốc khiến con người bị ảo giác

She tripped over the rug

Cô ấy vấp phải tấm thảm

I love watching Star Trek

Tôi thích xem Star Trek

Many people enjoy the Star Trek franchise

Nhiều người yêu thích thương hiệu Star Trek

The new app started to take off

Ứng dụng mới bắt đầu trở nên phổ biến

Her career began to take off

Sự nghiệp của cô ấy bắt đầu thành công

The plane will take off soon

Máy bay sẽ sớm cất cánh

Do not let the noise take off your focus

Đừng để tiếng ồn làm bạn mất tập trung

I will take off next week

Tôi sẽ nghỉ phép vào tuần tới

The car took off at high speed

Chiếc xe vọt đi với tốc độ cao

She took off without saying goodbye

Cô ấy rời đi mà không nói lời tạm biệt

The bird took off from the tree

Con chim cất cánh từ trên cây

Please take off your shoes

Vui lòng cởi giày của bạn ra

Everyone needs to take off sometimes

Ai cũng cần nghỉ ngơi đôi lúc

We will take off our trip tomorrow

Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi vào ngày mai

The plane was ready for take-off

Chiếc máy bay đã sẵn sàng cất cánh

One third of the cake is gone

Một phần ba chiếc bánh đã hết

She arrived in third place

Cô ấy đã về đích ở vị trí thứ ba

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

Wow I cannot believe it

Ồ tôi không thể tin được

Winter follows autumn

Mùa đông đến sau mùa thu

You should follow the rules

Bạn nên tuân theo các quy tắc

I follow their progress

Tôi theo dõi sự tiến bộ của họ

Do you follow what I am saying

Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không

Stop fussing about your hair

Đừng cằn nhằn về mái tóc của bạn nữa

There was a lot of fuss at the station

Có một sự náo động lớn tại nhà ga

She made a fuss preparing the dinner

Cô ấy làm mọi việc rối rít khi chuẩn bị bữa tối

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

He bought a new comic book

Anh ấy đã mua một cuốn tạp chí tranh mới

This comic book is very popular

Ấn phẩm tranh này rất phổ biến

He has a nervous disorder

Anh ấy bị rối loạn thần kinh

She is known for being litigious

Cô ấy nổi tiếng là người thích kiện tụng

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

We do not know what the future has in store

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao

I store my books in this box

Tôi cất sách của mình vào chiếc hộp này

There is a small store near my house

Có một tiệm nhỏ gần nhà tôi

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

It is amazing how much she has grown

Thật đáng kinh ngạc khi thấy cô ấy đã lớn đến nhường nào

We had an amazing time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở bãi biển

I have your suggestion in mind

Tôi đang suy nghĩ về gợi ý của bạn

Do you have anything in mind for the weekend

Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không

This is a walk around monitor

Đây là loại màn hình di động

I like to walk around the room

Tôi thích đi lại trong phòng

It is easy to walk around the city

Rất dễ dàng để đi bộ quanh thành phố

I like to walk around the city

Tôi thích đi dạo quanh thành phố

I want to get in the game

Tôi muốn tham gia trò chơi

I need to get in touch with him

Tôi cần liên lạc với anh ấy

Do not get in my way

Đừng cản đường tôi

Did you get in the club

Bạn đã tham gia câu lạc bộ chưa

Please get in the car

Làm ơn hãy vào trong xe

Join the two pieces of rope

Nối hai đoạn dây lại với nhau

Join us for dinner

Hãy đến ăn tối cùng chúng tôi

They joined in holy matrimony

Họ đã kết hôn với nhau

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

Turn left at the corner

Rẽ trái ở góc đường

She left home at eight

Cô ấy đã rời nhà lúc tám giờ

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

She has the qualities of a girlfriend

Cô ấy có những phẩm chất của một người phù hợp

She is my girlfriend

Cô ấy là bạn gái của tôi

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

My house is close to the school

Nhà tôi ở gần trường học

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

This is the girl's book

Đây là quyển sách của cô gái

The girls are playing in the garden

Các bé gái đang chơi trong vườn

The girls went to the cinema together

Các thiếu nữ đã cùng nhau đi xem phim

She has a very girls style

Cô ấy có phong cách rất nữ tính

That girl is my sister

Cô gái đó là em gái tôi

She is wearing a beautiful dress

Cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp

We need to dress the room with flowers

Chúng ta cần trang trí căn phòng bằng hoa

The doctor will dress your wound

Bác sĩ sẽ băng bó vết thương cho bạn

I feel a strong pull toward the city

Tôi cảm thấy sức hút mạnh mẽ đối với thành phố

She had to pull the nail from the wall

Cô ấy phải lấy chiếc đinh ra khỏi bức tường

She was broken up by the sad news

Cô ấy rất đau buồn vì tin buồn đó

They have broken up

Họ đã chia tay

She was broken up after the breakup

Cô ấy đã rất đau khổ sau khi chia tay

I wait for the bus

Tôi chờ xe buýt

I wait for the weekend

Tôi mong đợi cuối tuần

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

I am positive that I locked the door

Tôi chắc chắn rằng mình đã khóa cửa

Five is a positive number

Năm là một số dương

The medical test was positive

Kết quả xét nghiệm y tế là dương tính

They are challenging the new law

Họ đang phản đối luật mới

She will stand for mayor next year

Cô ấy sẽ tranh cử thị trưởng vào năm tới

I cannot stand for this rude behavior

Tôi không thể chịu đựng hành vi thô lỗ này

Your answer is correct

Câu trả lời của bạn là đúng

They prepared a delicious dinner

Họ đã chuẩn bị một bữa tối ngon miệng

Is dinner ready yet

Bữa tối đã sẵn sàng chưa

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

Please arrange the books on the shelf

Vui lòng sắp xếp sách trên kệ

They arranged a meeting for next week

Họ đã lên kế hoạch cho một cuộc họp vào tuần tới

I will gift this book to you

Tôi sẽ tặng cuốn sách này cho bạn

She has the gift of choice

Cô ấy có quyền lựa chọn

He has a gift for music

Anh ấy có năng khiếu âm nhạc

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

My house is not far

Nhà tôi không xa

There is much work far to do

Còn rất nhiều việc phải làm

It is the best I have seen so far

Đó là thứ tốt nhất tôi từng thấy cho đến nay

Access is on a need to know basis

Quyền truy cập dựa trên nguyên tắc chỉ người cần mới biết

The file is classified as need to know

Tệp tin này được xếp vào loại cần biết mới được truy cập

This plant is a late bloomer

Loài cây này ra hoa muộn

He is a late bloomer in sports

Anh ấy là người phát triển tài năng thể thao muộn

He denied the rumor

Anh ấy phủ nhận tin đồn

She denied taking the money

Cô ấy chối bỏ việc lấy tiền

They denied his request for help

Họ từ chối yêu cầu giúp đỡ của anh ấy

They planned a surprise party

Họ đã lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ

He did not give up

Anh ấy đã không từ bỏ

They gave him up because he was late

Họ đã sa thải anh ấy vì anh ấy đi trễ

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

The couple enjoys their intimacy

Cặp đôi tận hưởng sự gần gũi của họ

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

Whenever it rains he takes his umbrella

Mỗi khi trời mưa anh ấy đều mang theo ô

She danced with total abandon

Cô ấy nhảy múa với sự tự do hoàn toàn

He decided to abandon his plan

Anh ấy quyết định từ bỏ kế hoạch của mình

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

That is a huge decision

Đó là một quyết định to lớn

They realized their dream

Họ đã thực hiện được ước mơ của mình

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

They are in the early stages of development

Họ đang ở giai đoạn đầu của sự phát triển

I have the full set of cards

Tôi có đầy đủ bộ bài

The room was full of people

Căn phòng chật kín người

I feel full after dinner

Tôi cảm thấy no sau bữa tối

This movie is a piece of crap

Bộ phim này thật sự rất tệ

That machine is a piece of crap

Cái máy đó đúng là đồ rác rưởi