The Big Bang Theory — Phần 9 Tập 23

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

The avengers protect the city from villains

Đội báo thù bảo vệ thành phố khỏi những kẻ phản diện

I love watching the avengers movies

Tôi thích xem các bộ phim về biệt đội siêu anh hùng

The solar panel absorbs energy

Tấm năng lượng mặt trời hấp thụ năng lượng

We will panel the room with wood

Chúng ta sẽ ốp gỗ căn phòng này

They installed wood panel on the wall

Họ đã lắp ván ốp gỗ lên tường

The security monitor recorded the event

Thiết bị giám sát an ninh đã ghi lại sự việc

I need a larger monitor for my computer

Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của mình

Doctors will monitor his progress

Các bác sĩ sẽ theo dõi sự tiến triển của anh ấy

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

She showed great resolve to finish the race

Cô ấy thể hiện sự kiên định lớn để hoàn thành cuộc đua

They need to resolve the conflict

Họ cần giải quyết xung đột

She has a strong hold on her team

Cô ấy có quyền kiểm soát mạnh mẽ đối với nhóm của mình

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt vào lan can

Hold on to your position

Hãy duy trì vị trí của bạn

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt tay vịn

They seek answers to the mystery

Họ tìm tòi câu trả lời cho bí ẩn

The police seek the missing person

Cảnh sát truy tìm người mất tích

He seeks success in his career

Anh ấy mưu cầu sự thành công trong sự nghiệp

This plan works for me

Kế hoạch này phù hợp với tôi

They work for a better future

Họ nỗ lực vì một tương lai tốt đẹp hơn

He works for his community

Anh ấy phục vụ cộng đồng của mình

I like Maroon 5 songs

Tôi thích những bài hát của Maroon 5

The sailors were marooned on an island

Những thủy thủ bị bỏ mặc trên một hòn đảo

His behavior is acceptable

Hành vi của anh ấy có thể chấp nhận được

This explanation is acceptable

Lời giải thích này thật thỏa đáng

She got a good grade on the test

Cô ấy đạt điểm cao trong bài kiểm tra

This coffee is of the highest grade

Loại cà phê này có cấp độ cao nhất

The teacher will grade the tests today

Giáo viên sẽ chấm bài kiểm tra hôm nay

I will get back to you later

Tôi sẽ phản hồi lại cho bạn sau

I need to get back to my work

Tôi cần tiếp tục công việc của mình

I will get back to you soon

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sớm

He will get back to you later today

Anh ấy sẽ phản hồi bạn vào cuối ngày hôm nay

Please get back to my email

Hãy trả lời email của tôi

I will get back to you later

Tôi sẽ phản hồi bạn sau

Please get back to me tomorrow

Vui lòng liên lạc lại với tôi vào ngày mai

He returned back to his hometown

Anh ấy đã trở về quê hương của mình

They named the baby John

Họ đặt tên cho đứa bé là John

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

You are getting there with your study

Bạn đang tiến bộ với việc học của mình

Keep working and you will get there

Hãy tiếp tục làm việc và bạn sẽ đạt được kết quả đó

He explains it simply

Anh ấy giải thích nó một cách đơn giản

It is simply amazing

Nó thật sự rất tuyệt vời

They are simply friends

Họ thuần túy là bạn bè

His actions were not sanctioned by the law

Hành động của anh ấy không được pháp luật cho phép

Fever can come with a cold

Sốt có thể đi kèm với cảm lạnh

This toy comes with batteries

Đồ chơi này được kèm theo pin

The seating at the theater is comfortable

Cách sắp xếp chỗ ngồi tại nhà hát rất thoải mái

The usher is seating the guests

Người phục vụ đang hướng dẫn khách vào chỗ ngồi

She prepared for a long seating

Cô ấy chuẩn bị cho một lần ngồi lâu

His anxiety about the test grew

Nỗi lo sợ của anh ấy về bài kiểm tra ngày càng tăng

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

A stranger came up to me

Một người lạ tiến lại gần tôi

Many questions came up

Nhiều câu hỏi đã nảy sinh

Please come up to my room

Mời bạn lên phòng của tôi

His name came up in the meeting

Tên của anh ấy đã được nhắc đến trong cuộc họp

We both came up in this small town

Chúng tôi đều lớn lên ở thị trấn nhỏ này

The big exam is coming up

Kỳ thi lớn đang đến gần

The meeting is coming up soon

Cuộc họp sắp diễn ra

My birthday is coming up

Sinh nhật của tôi sắp đến

The sun is coming up over the hill

Mặt trời đang nhô lên trên ngọn đồi

An emergency came up at work

Một việc khẩn cấp đã phát sinh ở chỗ làm

She is coming up in her career

Cô ấy đang thăng tiến trong sự nghiệp

That is a huge decision

Đó là một quyết định to lớn

It is easier to read this book now

Đọc cuốn sách này bây giờ đơn giản hơn

Finding the answer became easier

Việc tìm ra câu trả lời trở nên dễ dàng hơn

She cares about her friends

Cô ấy thương mến bạn bè của mình

Stop acting like a jackass

Đừng cư xử như một đồ tồi nữa

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

He has an interest in that company

Anh ấy có cổ phần trong công ty đó

The couple enjoys their intimacy

Cặp đôi tận hưởng sự gần gũi của họ

It rained all day

Trời đã mưa cả ngày

This is my favorite book

Đây là cuốn sách yêu thích của tôi

The team will battle for the trophy

Cả đội sẽ đấu tranh để giành cúp

They won a legal battle

Họ đã thắng một vụ kiện

She had to battle against her illness

Cô ấy đã phải vật lộn với căn bệnh của mình

I reserved a room at the hotel

Tôi đã đặt trước một phòng tại khách sạn

This table is reserved

Bàn này đã có chủ

She is a quiet and reserved person

Cô ấy là người trầm lặng và kín đáo

Seats are first come first served

Chỗ ngồi được dành cho ai đến trước

I have to get off the phone now

Tôi phải kết thúc cuộc gọi bây giờ

He was lucky to get off with a fine

Anh ấy đã may mắn khi chỉ bị phạt tiền

We should get off early tomorrow

Chúng ta nên rời đi sớm vào ngày mai

Get off me right now

Hãy buông tôi ra ngay bây giờ

Get off his back

Hãy ngừng làm phiền anh ấy đi

I will get off at the next station

Tôi sẽ xuống ở trạm tiếp theo

He got off with a warning

Anh ấy đã thoát tội nhờ một lời cảnh báo

The deadline is near

Hạn chót đã gần kề

We are nearing the city

Chúng ta đang tiến gần đến thành phố

He sat near the door

Anh ấy ngồi gần cửa

We had breakfast at seven

Chúng tôi đã ăn sáng lúc bảy giờ

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

Graduation is a big deal

Tốt nghiệp là một vấn đề quan trọng

It is no big deal

Đó chẳng phải chuyện gì to tát

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

Please close the door

Vui lòng đóng cửa lại

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

Everything is okey dokey

Mọi thứ đều ổn

The plan is okey dokey

Kế hoạch thì ổn thôi

Can you make it out to the party tonight

Bạn có thể tham dự bữa tiệc tối nay không

I cannot make out what he is saying

Tôi không thể hiểu được anh ấy đang nói gì

Please make out the check to the company

Vui lòng ghi tên người nhận trên tấm séc cho công ty

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

We are following the recent develop in the case

Chúng tôi đang theo dõi diễn biến gần đây của vụ án

Children develop quickly during their first year

Trẻ em phát triển nhanh chóng trong năm đầu đời

I need to develop these old photos

Tôi cần đi tráng những tấm ảnh cũ này

He developed a bad cough

Anh ấy đã bị ho nặng

His story is in line with the facts

Câu chuyện của anh ấy phù hợp với các sự thật

We must keep the staff in line

Chúng ta phải giữ cho nhân viên tuân thủ quy tắc

Please keep your behavior in line

Hãy giữ hành vi của bạn ngăn nắp

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

The price is one dollar

Giá là một đô la

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

This medicine is specific for this disease

Loại thuốc này đặc trị cho căn bệnh này

It takes time to learn a language

Việc học ngôn ngữ tiêu tốn thời gian

We spent time at the beach

Chúng tôi đã trải qua thời gian ở bãi biển

I need to get back my phone

Tôi cần lấy lại điện thoại của mình

They decided to get back together

Họ quyết định làm hòa với nhau

He wanted to get back at his enemy

Anh ấy muốn trả đũa kẻ thù của mình

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

She looks like her mother

Cô ấy trông giống mẹ mình

It looks like we are late

Có vẻ như chúng ta bị muộn rồi

Do not beat yourself up about the mistake

Đừng tự trách móc bản thân vì sai lầm đó

The car was badly beaten up in the accident

Chiếc xe bị hư hại nặng nề trong vụ tai nạn

The bully tried to beat up the boy

Kẻ bắt nạt cố gắng đánh đập cậu bé

He drives a beat up truck

Anh ấy lái một chiếc xe tải cũ kỹ

I question his honesty

Tôi nghi ngờ sự trung thực của anh ấy

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

You are supposed to be here at nine

Bạn phải có mặt ở đây lúc chín giờ

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

We agreed to the terms of the contract

Chúng tôi đã đồng ý với các điều khoản của hợp đồng

The president serves a four year term

Tổng thống phục vụ một nhiệm kỳ bốn năm

It was a moving story

Đó là một câu chuyện cảm động

We are moving to a new city

Chúng tôi đang chuyển đến một thành phố mới

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

Wow I cannot believe it

Ồ tôi không thể tin được

The science museum was fascinating

Bảo tàng khoa học rất lôi cuốn

Please stand up

Vui lòng đứng dậy

Put your umbrella in the stand

Hãy đặt chiếc ô của bạn vào giá đỡ

I cannot stand the heat

Tôi không thể chịu được cái nóng này

She felt embarrassed

Cô ấy cảm thấy xấu hổ

The hat is made of felt

Chiếc mũ được làm bằng vải nỉ