The Big Bang Theory — Phần 10 Tập 17

She has a strong hold on her team

Cô ấy có quyền kiểm soát mạnh mẽ đối với nhóm của mình

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt vào lan can

Hold on to your position

Hãy duy trì vị trí của bạn

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt tay vịn

Close the door to stop the cold draft

Đóng cửa lại để ngăn luồng gió lạnh

The doctor gave him a draft

Bác sĩ đã đưa cho anh ấy loại thuốc ngủ

I am writing the first draft of my essay

Tôi đang viết bản nháp đầu tiên cho bài luận của mình

I think that it is a good idea

Tôi nghĩ rằng đó là một ý kiến hay

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

He has a quick mind

Anh ấy có trí tuệ nhanh nhạy

He cut his nail too close to the quick

Anh ấy cắt móng tay quá sát vào phần thịt non

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

Fear is driving his actions

Nỗi sợ hãi đang thúc đẩy hành động của anh ấy

New sales are driving growth

Doanh số mới đang tạo ra sự tăng trưởng

That plan sounds like a good idea

Kế hoạch đó có vẻ là một ý tưởng hay

It sounds like rain on the roof

Nó nghe như tiếng mưa trên mái nhà

You sound like your father

Bạn có giọng nói giống cha bạn

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

My office is on the third floor

Văn phòng của tôi ở tầng ba

She had the floor to speak

Cô ấy có quyền phát biểu

I was floored by the news

Tôi bị sửng sốt bởi tin tức đó

He decided to floor the car

Anh ấy quyết định đạp hết ga chiếc xe

Please sweep the floor

Làm ơn quét sàn nhà

I want coffee rather than tea

Tôi muốn cà phê thay vì trà

It is rather cold today

Hôm nay trời khá lạnh

Space the chairs evenly

Hãy đặt các chiếc ghế cách khoảng đều nhau

I totally spaced our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên cuộc họp của chúng ta

I am in a good space right now

Tôi đang ở trong một trạng thái tốt lúc này

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

They decided to contest the verdict

Họ quyết định tranh luận về bản án

The cashier opened the till

Người thu ngân mở ngăn kéo đựng tiền

I will work till five

Tôi sẽ làm việc cho đến năm giờ

We played till dark

Chúng tôi chơi cho đến khi trời tối

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

It is a big deal to me

Đó là chuyện quan trọng đối với tôi

Graduation is a big deal

Tốt nghiệp là một vấn đề quan trọng

Can I tag along with you

Tôi có thể đi cùng bạn được không

Do not box me into a category

Đừng phân loại tôi vào một nhóm cụ thể

He learned how to box

Anh ấy đã học cách đấm bốc

I will box these items for you

Tôi sẽ đóng hộp những món đồ này cho bạn

Please hang on the wall

Làm ơn hãy treo lên tường

Success hangs on your effort

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực của bạn

Hang on to the rope

Hãy bám chặt vào sợi dây

He figured out how to fix it

Anh ấy đã giải quyết cách sửa nó

I will figure out the answer

Tôi sẽ suy luận ra câu trả lời

I am excited about the trip

Tôi rất hào hứng về chuyến đi

The game excited the crowd

Trận đấu làm đám đông phấn khích

His research will amount to a discovery

Nghiên cứu của anh ấy sẽ đạt đến một khám phá

I cannot wait any longer

Tôi không thể đợi lâu hơn được nữa

You should stay longer

Bạn nên ở lại lâu hơn

It took longer than I expected

Nó tốn nhiều thời gian hơn tôi dự kiến

Please talk longer

Làm ơn hãy nói lâu hơn

We need longer to finish

Chúng ta cần thêm thời gian để hoàn thành

This road is longer than that one

Con đường này dài hơn con đường kia

My hair is longer now

Tóc tôi bây giờ dài hơn rồi

He stayed longer than me

Anh ấy đã ở lại lâu hơn tôi

She lives here no longer

Cô ấy không còn sống ở đây nữa

It is no longer than before

Nó không dài hơn so với trước

The trip took longer than usual

Chuyến đi tốn nhiều thời gian hơn bình thường

This rope is longer than that one

Sợi dây này dài hơn sợi dây kia

I cannot stay any longer

Tôi không thể ở lại lâu hơn được nữa

I am babysitting tonight

Tối nay tôi bận giữ trẻ

This movie is total pants

Bộ phim này quá tệ

He tried to pants his friend

Anh ấy đã cố tình tụt quần bạn mình

I bought new pants today

Tôi đã mua chiếc quần mới hôm nay

The eulogy honored her life

Lời tán dương đã tôn vinh cuộc đời bà ấy

Be careful when you climb down the ladder

Hãy cẩn thận khi bạn trèo xuống thang

He climbed the mountain to see the view

Anh ấy leo lên núi để ngắm cảnh

The new app started to take off

Ứng dụng mới bắt đầu trở nên phổ biến

Her career began to take off

Sự nghiệp của cô ấy bắt đầu thành công

The plane will take off soon

Máy bay sẽ sớm cất cánh

Do not let the noise take off your focus

Đừng để tiếng ồn làm bạn mất tập trung

I will take off next week

Tôi sẽ nghỉ phép vào tuần tới

He decided to take off for a while

Anh ấy quyết định tạm nghỉ một thời gian

The car took off at high speed

Chiếc xe vọt đi với tốc độ cao

She took off without saying goodbye

Cô ấy rời đi mà không nói lời tạm biệt

The bird took off from the tree

Con chim cất cánh từ trên cây

Everyone needs to take off sometimes

Ai cũng cần nghỉ ngơi đôi lúc

We will take off our trip tomorrow

Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi vào ngày mai

The plane was ready for take-off

Chiếc máy bay đã sẵn sàng cất cánh

Please take care of my dog

Hãy chăm sóc con chó của tôi

He takes care of his baby brother

Anh ấy trông nom em trai mình

He bought a new shirt

Anh ấy đã mua một chiếc áo mới

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

My parents forbid me to go out late

Bố mẹ tôi ngăn cấm tôi đi chơi khuya

The rules forbid students from running

Nội quy ngăn chặn học sinh chạy nhảy

The law forbids such activities

Pháp luật cấm đoán những hoạt động như vậy

We do not talk anymore

Chúng tôi không còn nói chuyện với nhau nữa

She does not work here anymore

Cô ấy không còn làm việc ở đây nữa

It does not rain anymore

Trời không còn mưa nữa

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I like to read a good book

Tôi thích đọc một cuốn sách hay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

See here please

Này hãy nhìn vào đây

I can see the bird

Tôi có thể nhìn thấy con chim

I will see my friend today

Tôi sẽ gặp bạn tôi hôm nay

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

I have been here previously

Tôi đã từng ở đây trước đây

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

It is going to rain soon

Trời sắp mưa rồi

Do not fault him for the accident

Đừng đổ lỗi cho anh ấy về vụ tai nạn

The earthquake happened along a fault

Trận động đất xảy ra dọc theo một vết đứt gãy

Greed is his greatest fault

Tham lam là khiếm khuyết lớn nhất của anh ta

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

She has a walk in closet

Cô ấy có một tủ quần áo có thể bước vào

This is a walk in clinic

Đây là phòng khám không cần hẹn trước

That laptop costs five hundred bucks

Máy tính xách tay đó giá năm trăm đô la

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

She is very kind to me

Cô ấy rất tử tế với tôi

It is kind of cold today

Hôm nay trời hơi lạnh

What kind of music do you like

Bạn thích loại nhạc nào

I am used to the noise

Tôi đã quen với tiếng ồn này

We used to visit them often

Chúng tôi thường ghé thăm họ

He used to swim every morning

Anh ấy thường bơi vào mỗi buổi sáng

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

She clothes her children warmly

Cô ấy mặc quần áo ấm cho các con

That is a nice piece of clothing

Đó là một trang phục đẹp

His shirt is clothes with sweat

Áo của anh ấy bị ướt đẫm mồ hôi

I enjoy reading fantasy novels

Tôi thích đọc tiểu thuyết giả tưởng

The story is just a fantasy

Câu chuyện đó chỉ là sự huyễn hoặc

Living in a mansion is just a fantasy

Sống trong biệt thự chỉ là mơ tưởng

He was smoking a joint

Anh ấy đang hút một điếu cần sa

Let us go to that burger joint

Chúng ta hãy đến quán burger đó

They have a joint bank account

Họ có một tài khoản ngân hàng chung

Follow the recipe for this cake

Hãy làm theo công thức cho chiếc bánh này

I missed the last episode

Tôi đã bỏ lỡ tập phim cuối cùng

I accept that I was wrong

Tôi thừa nhận rằng mình đã sai

She had to accept the penalty for her mistake

Cô ấy phải chấp nhận hình phạt cho lỗi lầm của mình

She has many pieces of wear

Cô ấy có nhiều bộ trang phục

The rug shows signs of wear

Tấm thảm có dấu hiệu bị mài mòn

This long trip will wear me out

Chuyến đi dài này sẽ làm tôi kiệt sức

He wears a coat to stay warm

Anh ấy mặc áo khoác để giữ ấm

Do you wear a uniform at work

Bạn có mặc đồng phục khi làm việc không

You should wear a hat in the sun

Bạn nên đội mũ khi đi nắng

She likes to wear gold rings

Cô ấy thích đeo nhẫn vàng

I wear these shoes every day

Tôi đi đôi giày này mỗi ngày

What will you wear to the party

Bạn sẽ mặc gì đến bữa tiệc

He wears a smile on his face

Anh ấy nở nụ cười trên gương mặt

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

His mistake resulted in a disaster

Sai lầm của anh ấy gây ra một thảm họa

She felt embarrassed

Cô ấy cảm thấy xấu hổ

The hat is made of felt

Chiếc mũ được làm bằng vải nỉ