The Big Bang Theory — Phần 10 Tập 21

I will phone you tonight

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay

I lost my phone

Tôi đã làm mất điện thoại

Squirrels are nesting in the tree

Những chú sóc đang cư trú trên cây

She started nesting before the baby arrived

Cô ấy bắt đầu chuẩn bị tổ ấm trước khi em bé chào đời

He stopped short

Anh ấy dừng lại đột ngột

It was a short meeting

Đó là một cuộc họp ngắn

I wear shorts in summer

Tôi mặc quần đùi vào mùa hè

We are short of money

Chúng tôi đang thiếu tiền

He is quite short

Anh ấy khá thấp

Please keep your answer short

Vui lòng giữ câu trả lời của bạn ngắn gọn

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

Who is the caller

Ai là người gọi vậy

I received a call from a strange caller

Tôi nhận được cuộc gọi từ một người lạ

We have a caller at the door

Chúng ta có khách đến thăm ở cửa

She eventually arrived home

Cô ấy cuối cùng đã về đến nhà

You will eventually understand it

Bạn sẽ hiểu điều đó sau này

The harvest was very successful this year

Vụ mùa năm nay rất bội thu

Come visit us anytime

Hãy đến thăm chúng tôi bất cứ khi nào

We are open anytime

Chúng tôi mở cửa bất cứ khi nào

Per your request I am sending the file

Theo yêu cầu của bạn tôi đang gửi tập tin

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

Is there anybody here

Có bất cứ ai ở đây không

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

She deserves the award

Cô ấy đáng nhận giải thưởng này

The trees grab the house

Những cái cây bao quanh ngôi nhà

I will grab a snack before we go

Tôi sẽ giành lấy một món ăn nhẹ trước khi chúng ta đi

I stayed home since I was tired

Tôi ở nhà vì tôi thấy mệt

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

They lived happily ever after

Họ đã sống hạnh phúc mãi mãi về sau

Everyone dreams of a happily ever after

Ai cũng mơ về một cái kết viên mãn

Wow that is beautiful

Wow cái đó thật đẹp

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

That was a recent event

Đó là một sự kiện mới xảy ra

Soft music helps to relax me

Nhạc nhẹ giúp tôi cảm thấy thư giãn

The school will relax the uniform rules

Nhà trường sẽ nới lỏng các quy định về đồng phục

I need to relax after work

Tôi cần thư giãn sau giờ làm việc

A geologist examines the ground

Một nhà địa chất kiểm tra mặt đất

Her look weirded me out

Ánh nhìn của cô ấy làm tôi thấy khó chịu

His behavior weirds me out

Cách cư xử của anh ấy làm tôi thấy bất an

Join the two pieces of rope

Nối hai đoạn dây lại với nhau

They joined in holy matrimony

Họ đã kết hôn với nhau

She has a walk in closet

Cô ấy có một tủ quần áo có thể bước vào

This is a walk in clinic

Đây là phòng khám không cần hẹn trước

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

Please make a copy of this document

Vui lòng tạo một bản sao của tài liệu này

Do you copy the message

Bạn có nghe rõ thông điệp không

The editor is reviewing the copy

Biên tập viên đang xem xét bản thảo

I love music

Tôi yêu âm nhạc

I love to travel

Tôi mê đi du lịch

They made love

Họ đã ân ái với nhau

On top of that we lost our keys

Ngoài ra chúng tôi còn làm mất chìa khóa

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

That will cost at least fifty dollars

Việc đó sẽ tốn ít nhất năm mươi đô la

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

I need to update the report

Tôi cần chỉnh sửa bản báo cáo

We have an update on the project

Chúng tôi có thông tin mới về dự án này

I am waiting for his response

Tôi đang chờ câu trả lời của anh ấy

The body has a strong response to the cold

Cơ thể có phản ứng mạnh với cái lạnh

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

His remarks were very personal

Những lời nhận xét của anh ấy rất xúc phạm

This is my personal diary

Đây là nhật ký riêng tư của tôi

I need more material for my speech

Tôi cần thêm tài liệu cho bài phát biểu của mình

This information is material to the case

Thông tin này rất quan trọng đối với vụ án

He is material for a good leader

Anh ấy là người phù hợp để làm một nhà lãnh đạo tốt

He raised an interesting point

Anh ấy đã nêu ra một điểm thú vị

We need to raise money for charity

Chúng ta cần gây quỹ cho từ thiện

Please raise your hand

Vui lòng giơ tay của bạn lên

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

He has a strong build

Anh ấy có vóc dáng khỏe mạnh

They want to build a better future

Họ muốn gây dựng một tương lai tốt đẹp hơn

The tension began to build

Căng thẳng bắt đầu phát triển

Can you get it

Bạn có thể nghe máy không

You will get it for this

Bạn sẽ bị phạt vì việc này

Did you get it done

Bạn đã làm xong việc đó chưa

I will get it done soon

Tôi sẽ hoàn thành nó sớm thôi

Where did you get it

Bạn nhận được nó ở đâu

I will get it at the store

Tôi sẽ mua nó ở cửa hàng

Please get it for me

Làm ơn lấy nó cho tôi

He will get it from his mom

Cậu ấy sẽ bị mẹ mắng

This was my first time experience

Đây là trải nghiệm đầu tiên của tôi

It happened for the first time

Nó đã xảy ra lần đầu tiên

It is my first time driving

Đây là lần đầu tôi lái xe

This is my first-time visit

Đây là lần thăm đầu tiên của tôi

They took measures to stop the fire

Họ đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn đám cháy

We need a measure of patience

Chúng ta cần một chút kiên nhẫn

Her influence is beyond measure

Tầm ảnh hưởng của cô ấy không thể đong đếm được

Please choose a color you like

Vui lòng chọn một màu bạn thích

She helped him choose a gift

Cô ấy giúp anh ấy lựa chọn một món quà

I have a difficult choice to make

Tôi có một quyết định khó khăn phải đưa ra

She chose the best apple from the basket

Cô ấy đã chọn quả táo tốt nhất từ trong giỏ

I bought a pair of new trainers

Tôi vừa mua một đôi giày thể thao mới

The animal trainer worked with the lion

Người hướng dẫn thú đã làm việc với con sư tử

These trainers are very comfortable

Những đôi giày tập này rất thoải mái

Parents worry about their children

Cha mẹ lo lắng cho con cái của họ

Your health worries me

Sức khỏe của bạn làm tôi lo lắng

I have many worries about my future

Tôi có nhiều nỗi lo lắng về tương lai của mình

Do not worry about the exam

Đừng lo lắng về bài kiểm tra

The police officer caught the thief

Sĩ quan cảnh sát đã bắt kẻ trộm

See here please

Này hãy nhìn vào đây

I can see the bird

Tôi có thể nhìn thấy con chim

I will see my friend today

Tôi sẽ gặp bạn tôi hôm nay

I beg you to stay with me

Tôi nài nỉ bạn hãy ở lại với tôi

The government called on citizens to help

Chính phủ kêu gọi công dân giúp đỡ

I will call on my friend tomorrow

Tôi sẽ ghé thăm bạn tôi vào ngày mai

Please call on me later

Hãy gọi điện cho tôi sau nhé

She shared a photo on social media

Cô ấy đã chia sẻ một bức ảnh trên mạng xã hội

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

Have fun at the party

Hãy tận hưởng bữa tiệc nhé

The kids are having fun in the park

Những đứa trẻ đang vui đùa trong công viên

Do not stare at people

Đừng nhìn chằm chằm vào mọi người

He lives in a bubble of his own making

Anh ấy sống trong ảo tưởng do chính mình tạo ra

The water started to bubble

Nước bắt đầu sủi bọt

They lived in a protective bubble

Họ sống trong một vùng an toàn được bảo vệ

They played a game of chicken with their cars

Họ chơi trò thách đố nhau bằng xe hơi

He is too chicken to go into the dark room

Anh ấy quá nhát gan để bước vào căn phòng tối

What time will you come to the party

Mấy giờ bạn sẽ đến bữa tiệc

He came to realize the truth

Anh ấy bắt đầu nhận ra sự thật

When it comes to cooking he is an expert

Khi nói đến nấu ăn anh ấy là chuyên gia

The negotiations came to an end

Các cuộc đàm phán đã đi đến hồi kết

Things have come to a bad state

Mọi thứ đã lâm vào tình trạng tồi tệ

The patient began to come to

Bệnh nhân bắt đầu tỉnh lại

She came to after the fainting spell

Cô ấy đã hồi tỉnh sau cơn ngất

He came to in the hospital room

Anh ấy tỉnh dậy trong phòng bệnh

The total cost came to fifty dollars

Tổng chi phí dẫn tới con số năm mươi đô la

Please come to see me tomorrow

Hãy ghé thăm tôi vào ngày mai nhé

A new idea came to me

Một ý tưởng mới vừa chợt đến với tôi

You can come to me if you need help

Bạn có thể đến với tôi nếu cần giúp đỡ

We finally came to an agreement

Chúng tôi cuối cùng đã đạt đến thỏa thuận

This soap removes dirt easily

Chất tẩy rửa này loại bỏ bụi bẩn dễ dàng

She watches her favorite soap every evening

Cô ấy xem bộ phim truyền hình yêu thích mỗi tối

That soap is very popular in my country

Loạt kịch truyền hình đó rất phổ biến ở nước tôi

We value our friendship

Chúng tôi trân trọng tình bạn của mình

They have a strong friendship

Họ có một tình bạn bền chặt

She learned a magical spell

Cô ấy đã học một câu thần chú ma thuật

The hero has magical powers

Người anh hùng có sức mạnh thần kỳ

He believes in magical creatures

Anh ấy tin vào các sinh vật huyền bí

This is the biggest house in town

Đây là ngôi nhà lớn nhất trong thị trấn

They have the biggest difference in opinion

Họ có sự khác biệt lớn nhất về quan điểm

She owns the biggest company in the city

Cô ấy sở hữu công ty to nhất thành phố

I discovered that he was lying

Tôi đã phát hiện ra anh ấy đang nói dối

Scientists discovered a new cure

Các nhà khoa học đã tìm ra một phương thuốc mới

We walked many miles today

Chúng tôi đã đi bộ nhiều dặm hôm nay

The town is ten miles from here

Thị trấn cách đây mười dặm

It was a strange episode in his life

Đó là một sự kiện kỳ lạ trong cuộc đời anh ấy

She has a strong hold on her team

Cô ấy có quyền kiểm soát mạnh mẽ đối với nhóm của mình

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt vào lan can

Hold on to your position

Hãy duy trì vị trí của bạn

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt tay vịn

You can sit in the chair

Bạn có thể ngồi trên chiếc ghế

The musician will sit in with the band

Nhạc sĩ sẽ tham gia cùng ban nhạc

The students held a sit in at the office

Các sinh viên đã tổ chức một cuộc biểu tình ngồi tại văn phòng

I sit in the front row

Tôi ngồi ở hàng ghế đầu