The Big Bang Theory — Phần 11 Tập 9

He gave a nod to start the game

Anh ấy gật đầu để bắt đầu trò chơi

Everyone was there except me

Mọi người đều ở đó trừ tôi

It is fine except it is cold

Thời tiết đẹp ngoài ra hơi lạnh

Everything is ready except the food

Mọi thứ đã sẵn sàng loại trừ thức ăn

It is mostly sunny today

Hôm nay trời chủ yếu là nắng

He wanted to revenge his father

Anh ấy muốn trả thù cho cha mình

He swore to take revenge

Anh ấy thề sẽ báo thù

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

Put the food on a dish

Hãy đặt thức ăn lên đĩa

They like to dish about friends

Họ thích tám chuyện về bạn bè

I knew the answer

Tôi đã biết câu trả lời

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

I will gift this book to you

Tôi sẽ tặng cuốn sách này cho bạn

She has the gift of choice

Cô ấy có quyền lựa chọn

He has a gift for music

Anh ấy có năng khiếu âm nhạc

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

This shirt was a real steal

Chiếc áo này thật là một món hời

She stole the show with her performance

Cô ấy đã giành được sự chú ý với màn trình diễn của mình

It is wrong to steal from others

Trộm cắp của người khác là sai trái

He tried to steal the wallet

Anh ấy đã cố gắng ăn trộm chiếc ví

We watched a funny picture last night

Chúng tôi đã xem một bộ phim hài tối qua

I can picture how it looks

Tôi có thể hình dung nó trông như thế nào

This report gives a clear picture of the problem

Báo cáo này đưa ra bức tranh toàn cảnh về vấn đề

I wear a sweat to the gym

Tôi mặc đồ thể thao khi đến phòng tập

Sweat the onions in a pan

Om hành tây trong chảo

He was sweat after the run

Anh ấy đẫm mồ hôi sau khi chạy

Do not sweat about the small things

Đừng lo lắng về những chuyện nhỏ nhặt

The police sweat the suspect for hours

Cảnh sát thẩm vấn nghi phạm trong nhiều giờ

She is sweating over the deadline

Cô ấy đang căng thẳng về thời hạn cuối

You understand right now

Bạn hiểu chứ

She is sleeping right now

Cô ấy đang ngủ lúc này

I need to leave right now

Tôi cần phải rời đi ngay bây giờ

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She is busy right now

Cô ấy đang bận vào lúc này

Please come here right now

Vui lòng đến đây ngay lúc này

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

I was terrified of the dark

Tôi từng rất khiếp sợ bóng tối

He was terrified to lose his job

Anh ấy hoảng sợ vì mất việc làm

He was born in the winter

Anh ấy ra đời vào mùa đông

A new idea was born

Một ý tưởng mới đã hình thành

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Right I will be there soon

Được tôi sẽ có mặt ở đó sớm

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

She is an adult now

Cô ấy giờ đã là người trưởng thành

Each adult needs a ticket

Mỗi người lớn cần một vé

Please elaborate on your plan

Vui lòng giải thích chi tiết hơn về kế hoạch của bạn

This is the last page of the book

Đây là trang cuối cùng của cuốn sách

I saw her last week

Tôi đã gặp cô ấy tuần trước

What is your last name

Họ của bạn là gì

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

This shirt has a tight club

Chiếc áo này có phần cổ áo chật

She joined a photography club

Cô ấy đã tham gia một câu lạc bộ nhiếp ảnh

He put his golf club in the bag

Anh ấy đã cất chiếc gậy đánh gôn của mình vào túi

She has an interesting in music

Cô ấy có sự hứng thú với âm nhạc

That is an interesting book

Đó là một cuốn sách thú vị

Porn is restricted for children

Nội dung khiêu dâm bị hạn chế đối với trẻ em

You are being so extra today

Hôm nay bạn đang làm quá đấy

He worked as an extra in the movie

Anh ấy làm diễn viên quần chúng trong bộ phim đó

It was an extra special day

Đó là một ngày vô cùng đặc biệt

I am going to Comic Con this weekend

Tôi sẽ đi dự hội nghị truyện tranh vào cuối tuần này

Many fans dress up at the comic con

Nhiều người hâm mộ hóa trang tại lễ hội người hâm mộ

This is my favorite book

Đây là cuốn sách yêu thích của tôi

Please forget the past

Hãy quên đi quá khứ

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

Stop acting like a jackass

Đừng cư xử như một đồ tồi nữa

He finally finished his homework

Anh ấy cuối cùng đã làm xong bài tập

They finally decided to move house

Họ rốt cuộc đã quyết định chuyển nhà

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

They are in the early stages of development

Họ đang ở giai đoạn đầu của sự phát triển

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

Talk about a bad day

Thật là một ngày tồi tệ

Don't talk about what happened

Đừng nhắc đến chuyện đã xảy ra

Look up top to see the birds

Hãy nhìn lên trên để thấy những chú chim

There was a whisper of hope

Đã có một chút hy vọng

I heard a whisper in the hall

Tôi nghe thấy tiếng thì thầm ở hành lang

He is lying around all day

Anh ấy nằm không làm gì cả ngày

You are lying to me

Bạn đang nói dối tôi

The book is lying on the table

Cuốn sách đang nằm trên bàn

The test will prove his knowledge

Bài kiểm tra sẽ xác nhận kiến thức của anh ấy

This experience will prove his ability

Trải nghiệm này sẽ chứng thực năng lực của anh ấy

Her look weirded me out

Ánh nhìn của cô ấy làm tôi thấy khó chịu

His behavior weirds me out

Cách cư xử của anh ấy làm tôi thấy bất an

That was a weird noise

Đó là một âm thanh kỳ lạ

He decided to come over to our team

Anh ấy quyết định đổi sang đội của chúng tôi

I heard about the accident

Tôi đã nghe nói về vụ tai nạn

I want to hear about your plan

Tôi muốn tìm hiểu về kế hoạch của bạn

I heard about this club online

Tôi biết đến câu lạc bộ này trên mạng

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

She had to run to the store

Cô ấy phải vội vã đến cửa hàng

The total bill will run to a lot of money

Tổng hóa đơn sẽ đạt đến một số tiền lớn

Children often run to their mother when scared

Trẻ em thường tìm đến mẹ khi sợ hãi

I run to the park every morning

Tôi chạy đến công viên mỗi sáng

He expressed his deep regret

Anh ấy bày tỏ sự hối tiếc sâu sắc của mình

Everyone has a role to play

Mọi người đều có một vai trò cần đảm nhận

She has an important role in the project

Cô ấy có một nhiệm vụ quan trọng trong dự án

Speaking of music I love jazz

Bàn về âm nhạc tôi rất thích nhạc jazz

Speaking of the project we need more time

Đề cập đến dự án chúng ta cần thêm thời gian

Speaking of which did you see the email

Liên quan đến việc đó bạn có thấy email không

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

Please use this pen

Vui lòng sử dụng chiếc bút này

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

It is a pity that he cannot come

Thật đáng tiếc là anh ấy không thể đến

He spends his days in self pity

Anh ấy dành những ngày tháng trong sự tự thương hại

He is such a poor pity

Anh ta thật là một người đáng thương

I thank you for your help

Tôi cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn

They sing the praises of the team

Họ tán dương đội bóng này

The sing of the birds is lovely

Giai điệu của những chú chim rất đáng yêu

This new business will sing

Công việc kinh doanh mới này sẽ thành công

My parents give me a weekly allowance

Bố mẹ cho tôi tiền tiêu vặt hàng tuần

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

Sweet that is great news

Tuyệt đó là tin rất tốt

She is a very sweet person

Cô ấy là một người rất tử tế

This tea is very sweet

Trà này rất ngọt

He walked out of the room

Anh ấy bước ra khỏi phòng

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

We are out of milk

Chúng ta đã hết sữa

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

She passed the test of course

Dĩ nhiên là cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra

He was late of course

Anh ấy đã đến muộn chắc chắn là vậy rồi

I will download this app

Tôi sẽ tải xuống ứng dụng này

Go straight to the house

Đi thẳng đến ngôi nhà đó

She is straight

Cô ấy là người dị tính

Draw a straight line

Vẽ một đường thẳng

I can solve this math problem

Tôi có thể giải bài toán này

She helped me solve the puzzle

Cô ấy đã giúp tôi giải đáp câu đố

They want to solve the conflict

Họ muốn tháo gỡ mâu thuẫn này

Carbon dating helps find the age of rocks

Phương pháp định tuổi bằng carbon giúp xác định tuổi của đá

They met through online dating

Họ gặp nhau thông qua việc hẹn hò trực tuyến

I live in a fourth-floor walk up

Tôi sống ở một căn hộ tầng bốn không có thang máy

We had to walk up to the top of the hill

Chúng tôi phải đi bộ lên đỉnh đồi

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay