The Good Place — Phần 4 Tập 11

I am scared of the dark

Tôi sợ bóng tối

He is scared of spiders

Anh ấy sợ nhện

I am scared of the dark

Tôi sợ bóng tối

May I have a second cup of coffee

Cho tôi xin thêm một tách cà phê nữa nhé

This is my second visit to Paris

Đây là lần thứ hai tôi đến Paris

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

He is standing behind the door

Anh ấy đang đứng đằng sau cánh cửa

She hurt her behind when she fell

Cô ấy bị đau mông khi ngã

Who is behind this plan

Ai là người đứng sau kế hoạch này

I am behind on my work

Tôi bị trễ tiến độ công việc

He left his bag behind

Anh ấy đã để quên chiếc túi của mình

They were talking behind my back

Họ đã nói chuyện sau lưng tôi

Everyone is behind his decision

Mọi người đều ủng hộ quyết định của anh ấy

Do not mansplain to your colleague

Đừng giảng giải bề trên với đồng nghiệp của bạn

You are looking for trouble

Bạn đang mong chờ rắc rối đấy

She is looking for a job

Cô ấy đang kiếm tìm một công việc

We are looking for our lost dog

Chúng tôi đang đi tìm con chó bị lạc

I am looking for my keys

Tôi đang tìm chìa khóa của mình

There is a rumor about him

Có một tin đồn về anh ấy

Pack your stuff in the suitcase

Hãy gói ghém đồ đạc của bạn vào va li

Stuff the box with paper

Nhồi giấy vào hộp

She stuffed the clothes into the bag

Cô ấy nhét quần áo vào túi

They named the baby John

Họ đặt tên cho đứa bé là John

She has a good name in the industry

Cô ấy có danh tiếng tốt trong ngành

I could not make out the sign in the dark

Tôi không thể nhìn rõ biển báo trong bóng tối

Please make out the check to the bank

Vui lòng điền chi tiết vào tấm séc gửi ngân hàng

How is your brother making out at his new job

Anh trai bạn xoay sở thế nào ở công việc mới

They started to make out in the park

Họ bắt đầu hôn nhau trong công viên

They were making out on the sofa

Họ đang quan hệ tình cảm trên ghế sofa

He paid with a single

Anh ấy đã trả bằng một tờ tiền

The band released a new single

Ban nhạc đã phát hành một đĩa đơn mới

Not a single person arrived

Không có một người nào đến cả

He hit a single to right field

Anh ấy thực hiện một cú đánh một căn ra cánh phải

He is currently single

Anh ấy hiện đang độc thân

The kid is playing in the park

Đứa trẻ đang chơi trong công viên

Business is slow today

Hôm nay việc kinh doanh không bận rộn

Please slow the car down

Vui lòng làm chậm tốc độ xe lại

The car is very slow

Chiếc xe hơi này rất chậm

We have math classes in the morning

Chúng tôi có tiết toán vào buổi sáng

Society is divided into different classes

Xã hội được chia thành các tầng lớp khác nhau

Long hair is coming back

Tóc dài đang trở lại

She eventually arrived home

Cô ấy cuối cùng đã về đến nhà

You will eventually understand it

Bạn sẽ hiểu điều đó sau này

He likes hitting the sauce

Anh ấy thích uống rượu

The meat is cooked in a spicy sauce

Thịt được nấu trong nước sốt cay

She poured chocolate sauce over the cake

Cô ấy rưới nước sốt sô cô la lên bánh

I like eating sweet dates

Tôi thích ăn quả chà là ngọt

This is the best movie to date

Đây là bộ phim hay nhất cho đến nay

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

The fly on my trousers is broken

Khóa quần tôi bị hỏng

A fly landed on the food

Một con ruồi đậu trên thức ăn

That plan will not fly

Kế hoạch đó sẽ không thành công

I work for a big company

Tôi làm việc cho một công ty lớn

This plan works for me

Kế hoạch này phù hợp với tôi

He works for his community

Anh ấy phục vụ cộng đồng của mình

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

She spoke about her sexual orientation

Cô ấy nói về xu hướng tính dục của mình

They shared a sexual relationship

Họ đã chia sẻ một mối quan hệ tình ái

Sexual health is important

Sức khỏe tình dục rất quan trọng

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

We need to factor this equation

Chúng ta cần phân tích phương trình này

You must factor in the cost of travel

Bạn phải tính đến chi phí đi lại

We played against the best team

Chúng tôi đã thi đấu đối đầu với đội mạnh nhất

Swimming against the current is hard

Bơi ngược lại dòng nước rất khó

Lean against the wall

Hãy tựa vào bức tường

I am busy at the moment

Tôi đang bận vào lúc này

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

His mistake was very embarrassing

Lỗi sai của anh ấy thật đáng xấu hổ

I felt embarrassed at the party

Tôi cảm thấy ngượng ngùng tại bữa tiệc

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

This book deals with history

Cuốn sách này đề cập đến lịch sử

I need to deal with this error

Tôi cần giải quyết lỗi này

We deal with many suppliers

Chúng tôi giao dịch với nhiều nhà cung cấp

I have to deal with this problem

Tôi phải xử lý vấn đề này

Bye see you tomorrow

Chào nhé hẹn gặp lại ngày mai

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The government will issue new passports

Chính phủ sẽ cấp hộ chiếu mới

I bought the latest issue of this magazine

Tôi đã mua ấn bản mới nhất của tạp chí này

I base my opinion on evidence

Tôi căn cứ ý kiến của mình vào bằng chứng

He is a volunteer at the hospital

Anh ấy là tình nguyện viên tại bệnh viện

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

She left home at eight

Cô ấy đã rời nhà lúc tám giờ

I have five dollars left

Tôi còn lại năm đô la

The coming winter will be cold

Mùa đông sắp tới sẽ rất lạnh

Please come down from the roof

Làm ơn hãy đi xuống từ mái nhà

Your coming is expected

Sự đến của bạn đã được mong đợi

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

The new book will come out soon

Cuốn sách mới sẽ sớm được phát hành

The truth will come out eventually

Sự thật cuối cùng cũng sẽ lộ ra ngay thôi

She finally came out about her decision

Cô ấy cuối cùng đã thẳng thắn về quyết định của mình

I wish you the best of luck

Tôi chúc bạn những điều may mắn nhất

He lucked into a great job

Anh ấy gặp may và có được công việc tốt

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

She just released a new album

Cô ấy vừa phát hành một album mới

The teacher will project the video on the wall

Giáo viên sẽ chiếu video lên tường

Do not project your fears onto me

Đừng áp đặt nỗi sợ của bạn lên tôi

Experts project a rise in sales next year

Các chuyên gia dự báo doanh số sẽ tăng vào năm tới

She is a creative person

Cô ấy là một người sáng tạo

The prisoners were subjected to harsh treatment

Các tù nhân phải chịu sự đối xử khắc nghiệt

The test subjects were monitored closely

Các đối tượng thử nghiệm được theo dõi chặt chẽ

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

He has a deeper meaning in his words

Anh ấy có ý nghĩa sâu xa hơn trong lời nói của mình

We dug deeper into the ground

Chúng tôi đào sâu xuống mặt đất hơn

She has a deeper understanding of the subject

Cô ấy có sự hiểu biết sâu sắc hơn về chủ đề này

First of all we must eat

Trước tiên chúng ta phải ăn

First of all the plan seemed good

Ban đầu kế hoạch có vẻ tốt

He is a hard working bastard

Anh ấy là một người làm việc rất chăm chỉ

He was born a bastard

Anh ta là đứa con ngoài giá thú

Stop acting like a bastard

Đừng cư xử như một kẻ khốn nạn

That man is such a bastard

Gã đó thật là một kẻ tồi tệ

Can you get it

Bạn có thể nghe máy không

You will get it for this

Bạn sẽ bị phạt vì việc này

Did you get it done

Bạn đã làm xong việc đó chưa

I will get it done soon

Tôi sẽ hoàn thành nó sớm thôi

Where did you get it

Bạn nhận được nó ở đâu

I will get it at the store

Tôi sẽ mua nó ở cửa hàng

Please get it for me

Làm ơn lấy nó cho tôi

He will get it from his mom

Cậu ấy sẽ bị mẹ mắng

In fact it is raining

Thực tế là trời đang mưa

It is a historical fact

Đó là một sự kiện lịch sử

We must accept the fact

Chúng ta phải chấp nhận thực trạng

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

That is a fat chance

Chuyện đó khó mà xảy ra lắm

We should not eat too much fat

Chúng ta không nên ăn quá nhiều chất béo

He was overcome with emotion

Anh ấy bị cảm xúc choáng ngợp

She put ice on her burn

Cô ấy chườm đá lên vết bỏng

That was a really mean burn

Đó là một lời mỉa mai thực sự cay nghiệt

He will burn through all his savings

Anh ấy sẽ tiêu sạch hết tiền tiết kiệm của mình

You must arrive at least ten minutes early

Bạn phải đến sớm ít nhất mười phút

It is at least interesting

Nó cũng ít nhiều thú vị

I need a dance for the party

Tôi cần một bạn nhảy cho bữa tiệc

We went to a school dance

Chúng tôi đã đi dự một buổi khiêu vũ ở trường

Dance is the name of my dog

Dance là tên chú chó của tôi

They dance every weekend

Họ nhảy múa vào mỗi cuối tuần

She likes to dance

Cô ấy thích nhảy

She has a different opinion

Cô ấy có một ý kiến khác lạ