The Mentalist — Phần 2 Tập 2

The justice of the peace heard the case

Quan tòa đã thụ lý vụ việc

We all want world peace

Tất cả chúng ta đều muốn hòa bình thế giới

We must protect the environment

Chúng ta phải bảo vệ môi trường

I owe you ten dollars

Tôi nợ bạn mười đô la

Her success owes to hard work

Sự thành công của cô ấy là do làm việc chăm chỉ

I need to check out these books

Tôi cần mượn những cuốn sách này

We will check out at noon

Chúng ta sẽ trả phòng vào buổi trưa

Let us check out the new store

Hãy để chúng tôi xem qua cửa hàng mới

The door was half open

Cánh cửa đã được mở phần nào

She is my better half

Cô ấy là một nửa yêu thương của tôi

He had to beg for food

Anh ấy phải đi xin thức ăn

He wants to sleep with her

Anh ta muốn ân ái với cô ấy

I sleep with my brother

Tôi ngủ chung với anh trai tôi

The baby sleeps with its mother

Đứa bé nằm cùng với mẹ của nó

This apartment is very small

Căn phòng này rất nhỏ

She rented an apartment near work

Cô ấy đã thuê một chỗ ở gần nơi làm việc

I have a perfect for being late

Tôi có lý do cho việc đi muộn

He tried to perfect his painting

Anh ấy đã cố gắng hoàn thiện bức tranh của mình

She got a perfect on the test

Cô ấy đã đạt điểm mười trong bài kiểm tra

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

The gala was a formal affair

Buổi dạ tiệc là một sự kiện trang trọng

This information is common knowledge

Thông tin này là kiến thức phổ biến

The coach made us run suicides

Huấn luyện viên bắt chúng tôi chạy bài tập này

Suicide is a tragedy

Tự sát là một bi kịch

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

I have determined my future path

Tôi đã quyết định con đường tương lai của mình

The test helps determine your blood type

Bài kiểm tra giúp xác định nhóm máu của bạn

She notched the stick to mark the distance

Cô ấy khía vào chiếc gậy để đánh dấu khoảng cách

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn kết luận anh ta có tội

She found a coin on the road

Cô ấy tìm thấy một đồng xu trên đường

They found a new school

Họ thành lập một ngôi trường mới

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

I mistook her for her sister

Tôi đã nhầm cô ấy với chị gái của cô ấy

They dumbed down the report for the public

Họ đã đơn giản hóa bản báo cáo cho công chúng

He was born deaf and dumb

Anh ấy sinh ra đã bị câm điếc

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

He is a senior consultant for this firm

Anh ấy là chuyên gia tư vấn cấp cao cho công ty này

We map these numbers to letters

Chúng tôi ánh xạ các con số này sang chữ cái

Use the map to find the station

Hãy dùng bản đồ để tìm nhà ga

I commend my house to your care

Tôi giao phó ngôi nhà của mình cho bạn chăm sóc

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

The quality is acceptable

Chất lượng đạt yêu cầu

This explanation is acceptable

Lời giải thích này thật thỏa đáng

My eyes smart from the smoke

Mắt tôi bị nhức vì khói

He looks very smart in his suit

Anh ấy trông rất lịch sự trong bộ vest

The rain mudded my shoes

Cơn mưa làm giày của tôi lấm bùn

His boots were covered in mud

Ủng của anh ấy phủ đầy bùn

He stopped short

Anh ấy dừng lại đột ngột

It was a short meeting

Đó là một cuộc họp ngắn

I wear shorts in summer

Tôi mặc quần đùi vào mùa hè

We are short of money

Chúng tôi đang thiếu tiền

This rope is too short

Sợi dây này quá ngắn

Please keep your answer short

Vui lòng giữ câu trả lời của bạn ngắn gọn

She tried to seduce him with her smile

Cô ấy cố gắng quyến rũ anh ấy bằng nụ cười

They were seduced into breaking the rules

Họ đã bị dụ dỗ phá vỡ các quy tắc

I am ten years old

Tôi mười tuổi

It has been years since we met

Đã nhiều năm kể từ khi chúng ta gặp nhau

This project will take three years

Dự án này sẽ mất ba năm

It took years to build this house

Phải mất nhiều năm để xây ngôi nhà này

There are twelve months in a year

Một năm có mười hai tháng

It has been many years since we met

Đã nhiều năm kể từ khi chúng ta gặp nhau

They are building a new house

Họ đang xây một ngôi nhà mới

Construction work is noisy

Công việc xây dựng rất ồn ào

Confidence is building in the team

Sự tự tin đang dần phát triển trong đội

She suffered a miscarriage last year

Cô ấy đã bị sảy thai vào năm ngoái

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

The parade is very gay

Cuộc diễu hành rất sặc sỡ

We had a gay time at the party

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

We can use these old boxes

Chúng ta có thể tận dụng những chiếc hộp cũ này

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

You can count on me

Bạn có thể tin cậy vào tôi

We count on you to arrive on time

Chúng tôi trông chờ bạn đến đúng giờ

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

I have enough money

Tôi có đủ tiền

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

What is your last name

Họ của bạn là gì

The guard tried to take down the intruder

Người bảo vệ cố gắng quật ngã kẻ đột nhập

Please take down these notes

Vui lòng ghi chép lại những ghi chú này

Take down the painting from the wall

Hạ bức tranh từ trên tường xuống

Police charged him with theft

Cảnh sát buộc tội anh ta ăn cắp

I need to charge my phone

Tôi cần nạp điện cho điện thoại của mình

How much do you charge

Bạn tính bao nhiêu tiền

They charged us for delivery

Họ đòi tiền chúng tôi cho việc giao hàng

The soldiers charged the enemy

Những người lính tấn công kẻ thù

Who is in charge here

Ai là người có quyền quản lý ở đây

The captain gave the charge

Đội trưởng đưa ra lệnh tấn công

She charges the whole department

Cô ấy chỉ huy toàn bộ phòng ban

He is in charge of the team

Anh ấy phụ trách đội này

The baby is my charge

Đứa bé là người tôi phải chăm sóc

The bull charged at the gate

Con bò tót lao tới cổng

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Please excuse my late arrival

Xin hãy tha thứ cho sự chậm trễ của tôi

He made an excuse for being late

Anh ấy đã đưa ra một cái cớ cho việc đi muộn

She has no excuse for her behavior

Cô ấy không có lý do cho hành vi của mình

The kid is playing in the park

Đứa trẻ đang chơi trong công viên

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

Lack of sleep can lead to health problems

Thiếu ngủ có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe

This path will lead to the river

Con đường này sẽ dẫn đến dòng sông

This road leads to the city center

Con đường này dẫn tới trung tâm thành phố

This is a mathematical symbol

Đây là một ký hiệu toán học

Treason is a serious crime

Phản quốc là một tội ác nghiêm trọng

He committed a crime

Anh ta đã phạm một tội lỗi

Can you get it

Bạn có thể nghe máy không

You will get it for this

Bạn sẽ bị phạt vì việc này

Did you get it done

Bạn đã làm xong việc đó chưa

I will get it done soon

Tôi sẽ hoàn thành nó sớm thôi

Where did you get it

Bạn nhận được nó ở đâu

I will get it at the store

Tôi sẽ mua nó ở cửa hàng

Please get it for me

Làm ơn lấy nó cho tôi

He will get it from his mom

Cậu ấy sẽ bị mẹ mắng

Is this seat available

Chỗ này có còn trống không

The report is available for review

Bản báo cáo đã sẵn sàng để xem xét

He has a deep desire for success

Anh ấy có một khao khát thành công mãnh liệt

Children desire to play all day

Trẻ em ao ước được chơi cả ngày

I do not give a crap about that

Tôi chẳng quan tâm đến điều đó

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

This movie is total crap

Bộ phim này là đồ bỏ đi

He is heading out the door

Anh ấy đang đi ra khỏi cửa

The house is standing on the hill

Ngôi nhà nằm trên đồi

I am standing in line

Tôi đang đứng xếp hàng

This is a standing rule

Đây là một quy định hiện hành

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

She felt calm after the yoga class

Cô ấy cảm thấy thư thái sau lớp học yoga

Music can calm a crying baby

Âm nhạc có thể làm dịu một đứa trẻ đang khóc