The Mentalist — Phần 2 Tập 14

He keeps his wallet in his pocket

Anh ấy giữ ví trong túi quần

She took some cash out of her wallet

Cô ấy lấy một ít tiền mặt từ ví của mình

This term is offensive

Thuật ngữ này là từ ngữ khiếm nhã

She had the floor to speak

Cô ấy có quyền phát biểu

I was floored by the news

Tôi bị sửng sốt bởi tin tức đó

He decided to floor the car

Anh ấy quyết định đạp hết ga chiếc xe

Please sweep the floor

Làm ơn quét sàn nhà

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

The secret will get out eventually

Bí mật cuối cùng cũng sẽ lộ ra

We need to get out of here

Chúng ta cần thoát khỏi đây

I want to get out for a while

Tôi muốn rời đi một lúc

You should get out your anger

Bạn nên giải tỏa cơn giận của mình

Help me get out the book

Hãy giúp tôi lấy cuốn sách ra

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

I am breaking in the new employee

Tôi đang giúp nhân viên mới làm quen với công việc

Someone tried to break in yesterday

Ai đó đã cố gắng đột nhập vào hôm qua

It is rude to break in while others speak

Thật bất lịch sự khi ngắt lời lúc người khác đang nói

I need to break in these new shoes

Tôi cần phải đi cho quen đôi giày mới này

This film is based on a true story

Bộ phim này dựa trên một câu chuyện có thật

The decision was based on facts

Quyết định đó đã dựa trên các sự kiện

The list includes all students

Danh sách đang bao gồm tất cả học sinh

See you later

Hẹn gặp bạn sau

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

The instructions were very involved

Những hướng dẫn này rất phức tạp

The job involved a lot of traveling

Công việc này bao gồm việc đi lại rất nhiều

They have been involved for a year

Họ đã yêu nhau được một năm

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

I spend money on books

Tôi chi tiền cho sách

We spend effort to learn

Chúng tôi tiêu tốn công sức để học

I spend money on food

Tôi chi tiêu tiền cho thực phẩm

They spend time together

Họ dành thời gian cho nhau

Bye see you tomorrow

Chào nhé hẹn gặp lại ngày mai

The lawyer spoke to the judge

Luật sư đã nói chuyện với thẩm phán

He will lawyer for the company

Anh ấy sẽ biện hộ cho công ty

She works as a lawyer

Cô ấy làm nghề luật sư

This is a normal day for me

Đây là một ngày bình thường đối với tôi

The gunman attacked the bank

Kẻ tấn công đã tấn công ngân hàng

The police caught the gunman

Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm

He is a professional gunman

Anh ta là một tay súng chuyên nghiệp

They have a special on coffee today

Họ có khuyến mãi cho cà phê hôm nay

We have a special for the winner

Chúng tôi có một phần thưởng cho người chiến thắng

She has a special talent for music

Cô ấy có tài năng riêng biệt về âm nhạc

All plants need water to live

Tất cả thực vật cần nước để sống

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

Luck played a role in his success

Vận may đóng một vai trò trong thành công của anh ấy

He lucked into a great job

Anh ấy gặp may và có được công việc tốt

I met him three years ago

Tôi đã gặp anh ấy ba năm trước

He played a trick on his friend

Anh ấy đã chơi một mánh khóe với bạn mình

The engine has a little trick

Động cơ xe có chút hỏng hóc

It is a simple trick to fix this

Đó là một bí quyết đơn giản để sửa việc này

She felt embarrassed

Cô ấy cảm thấy xấu hổ

The hat is made of felt

Chiếc mũ được làm bằng vải nỉ

The company produces new drugs

Công ty sản xuất các loại dược phẩm mới

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I find this book very interesting

Tôi cảm thấy cuốn sách này rất thú vị

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

I am thinking that he is right

Tôi đang nghĩ rằng anh ấy đúng

Critical thinking is important

Tư duy phản biện rất quan trọng

I am thinking that he is right

Tôi đang nghĩ rằng anh ấy đúng

Critical thinking is very important

Tư duy phản biện rất quan trọng

I am thinking about the plan

Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch đó

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

She left home at eight

Cô ấy đã rời nhà lúc tám giờ

I have five dollars left

Tôi còn lại năm đô la

Don't blame me for the mistake

Đừng đổ lỗi cho tôi về sai lầm đó

She blamed him for being late

Cô ấy khiển trách anh ta vì đã đến muộn

They blamed the heavy rain for the delay

Họ quy trách nhiệm cho trận mưa lớn về việc chậm trễ

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

The dog treed the cat

Con chó dồn con mèo lên cây

They planted a tree in the garden

Họ đã trồng một cái cây trong vườn

The firm had a hostile take over

Công ty đó đã bị mua lại một cách cưỡng ép

Can you take over this book to her

Bạn có thể mang cuốn sách này đến cho cô ấy không

It is dangerous to take over on this road

Thật nguy hiểm khi vượt xe trên đoạn đường này

He went the bird from the cage

Anh ấy đã thả con chim ra khỏi lồng

The elevator went to the basement

Thang máy đã xuống tầng hầm

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

This is a serious accident

Đây là một tai nạn nghiêm trọng

We have a serious problem to solve

Chúng ta có một vấn đề quan trọng cần giải quyết

She was in serious trouble

Cô ấy đã gặp rắc rối lớn

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

I bruised my arm when I fell

Tôi bị bầm tím cánh tay khi ngã

My leg is bruised after the accident

Chân tôi bị bầm tím sau tai nạn

I need to charge my phone

Tôi cần nạp điện cho điện thoại của mình

How much do you charge

Bạn tính bao nhiêu tiền

They charged us for delivery

Họ đòi tiền chúng tôi cho việc giao hàng

The soldiers charged the enemy

Những người lính tấn công kẻ thù

The captain gave the charge

Đội trưởng đưa ra lệnh tấn công

She charges the whole department

Cô ấy chỉ huy toàn bộ phòng ban

He is in charge of the team

Anh ấy phụ trách đội này

The baby is my charge

Đứa bé là người tôi phải chăm sóc

The bull charged at the gate

Con bò tót lao tới cổng

They are building a new house

Họ đang xây một ngôi nhà mới

Construction work is noisy

Công việc xây dựng rất ồn ào

Confidence is building in the team

Sự tự tin đang dần phát triển trong đội

She soothed the crying baby

Cô ấy dỗ dành đứa bé đang khóc

Everyone got down at the party

Mọi người nhảy múa tưng bừng tại bữa tiệc

She finally got down the new language

Cuối cùng cô ấy cũng đã tiếp thu được ngôn ngữ mới

Get down so you do not get hit

Hãy cúi xuống để bạn không bị đánh trúng

The bad news really got him down

Tin xấu thực sự khiến anh ấy chán nản

The cat got down from the tree

Con mèo đã xuống khỏi cái cây

I need to get down these notes

Tôi cần ghi chép lại những ghi chú này

This gloomy weather gets me down

Thời tiết ảm đạm này làm tôi thấy buồn

Get down your ideas on the paper

Hãy viết những ý tưởng của bạn ra giấy

Thank you for your advice

Cảm ơn về ý kiến của bạn

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

Please pull the blanket over you

Hãy đắp chăn lên người bạn

The police officer told him to pull over

Cảnh sát bảo anh ấy dừng xe vào lề

The police told the driver to pull over

Cảnh sát yêu cầu người lái xe tấp vào lề

I will pull over here to check the map

Tôi sẽ đỗ xe ở đây để kiểm tra bản đồ

She works at the hospital

Cô ấy công tác tại bệnh viện

He works at a car factory

Anh ấy làm công việc tại một nhà máy ô tô

The system works at high speed

Hệ thống vận hành ở tốc độ cao

You need to work at your English

Bạn cần nỗ lực với tiếng Anh của mình

I want to speak to you

Tôi muốn trò chuyện với bạn

Please speak to the manager

Vui lòng nói chuyện với quản lý

These facts speak to the need for change

Những sự thật này liên quan đến nhu cầu thay đổi

The teacher had to speak to the student

Giáo viên phải khiển trách học sinh

Can I speak to you for a moment

Tôi có thể trao đổi với bạn một chút không

I need to speak to him

Tôi cần nói chuyện với anh ấy

She has some reservations about the plan

Cô ấy có vài sự e ngại về kế hoạch này

They live on an Indian reservation

Họ sống trong một khu bảo tồn của người bản địa

He accepted the offer without reservation

Anh ấy chấp nhận lời đề nghị mà không có sự dè dặt nào

The bank charges high interest

Ngân hàng tính lãi suất cao

Reading is my main interest

Đọc sách là sở thích chính của tôi

His words mess with my head

Những lời của anh ấy làm tôi cảm thấy bối rối

Do not mess with my computer settings

Đừng can thiệp vào cài đặt máy tính của tôi

Do not mess with your little brother

Đừng trêu chọc em trai của bạn

Do not mess with his computer

Đừng can thiệp vào máy tính của anh ấy

They wage a bet on the race

Họ đặt cược vào cuộc đua

They wage war against the enemy

Họ tiến hành chiến tranh chống lại kẻ thù

The rebels wage a campaign

Phe nổi dậy phát động một chiến dịch

Please stay out of trouble

Làm ơn hãy tránh xa rắc rối

Stay out of my room

Đừng vào phòng của tôi

He made a firm decision to quit

Anh ấy đã đưa ra quyết định kiên quyết để nghỉ việc

This mattress is very firm

Tấm nệm này rất cứng

The door was half open

Cánh cửa đã được mở phần nào

She is my better half

Cô ấy là một nửa yêu thương của tôi

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

I pay for my groceries

Tôi thanh toán tiền tạp hóa

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

They wandered around the park

Họ tản bộ quanh công viên

I can access my account online

Tôi có thể truy cập tài khoản của mình trực tuyến

She learns very quickly

Cô ấy tiếp thu rất nhanh

He learned her to drive

Anh ấy dạy cô ấy lái xe

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

He took the matter seriously

Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc

The patient is seriously ill

Bệnh nhân đang bị ốm rất nặng