The Mentalist — Phần 3 Tập 14

I like to relax on the weekend

Tôi thích thư giãn vào cuối tuần

The school will relax the uniform rules

Nhà trường sẽ nới lỏng các quy định về đồng phục

I need to relax after work

Tôi cần thư giãn sau giờ làm việc

The doctor has a busy appointment schedule

Bác sĩ có một lịch trình gặp gỡ bận rộn

Please keep your appointment with the manager

Vui lòng giữ đúng lịch hẹn của bạn với quản lý

See you later

Hẹn gặp bạn sau

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

I like listening to music on a vinyl record

Tôi thích nghe nhạc trên đĩa hát nhựa

Please record the meeting for me

Vui lòng ghi âm cuộc họp giúp tôi

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

This leather is very tough

Loại da này rất bền bỉ

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

I did it for your sake

Tôi đã làm điều đó vì lợi ích của bạn

We drank some warm sake

Chúng tôi đã uống một chút rượu sake ấm

I want to make amends for my mistake

Tôi muốn sửa chữa lỗi lầm của mình

She made amends by apologizing sincerely

Cô ấy đã khắc phục bằng cách xin lỗi chân thành

They finally made amends after their long argument

Họ cuối cùng đã làm hòa sau cuộc tranh cãi kéo dài

She paused to collect her thoughts

Cô ấy dừng lại để trấn tĩnh suy nghĩ

I will collect you from the airport

Tôi sẽ đón bạn từ sân bay

We collect rent every month

Chúng tôi thu tiền thuê nhà hàng tháng

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

She looks smoking in that dress

Cô ấy trông rất quyến rũ trong chiếc váy đó

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I need to book a flight

Tôi cần đặt trước một chuyến bay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

The law will oblige him to pay the fine

Pháp luật sẽ bắt buộc anh ta phải nộp phạt

I want to get in on the project

Tôi muốn tham gia vào dự án này

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

You should treat others with kindness

Bạn nên đối xử tử tế với người khác

Let me treat you to lunch

Hãy để tôi chiêu đãi bạn bữa trưa

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

We can use these old boxes

Chúng ta có thể tận dụng những chiếc hộp cũ này

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

She is my immediate family

Cô ấy là gia đình trực tiếp của tôi

Please excuse my late arrival

Xin hãy tha thứ cho sự chậm trễ của tôi

He made an excuse for being late

Anh ấy đã đưa ra một cái cớ cho việc đi muộn

She has no excuse for her behavior

Cô ấy không có lý do cho hành vi của mình

I have no plan to go out tonight

Tôi không có dự định ra ngoài tối nay

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội

The sales figure is high

Con số doanh thu rất cao

He is a famous historical figure

Ông ấy là một nhân vật lịch sử nổi tiếng

She has a slim figure

Cô ấy có dáng người mảnh mai

The system sent an amber alert to all phones

Hệ thống đã gửi một cảnh báo đến tất cả điện thoại

We will meet in the afternoon

Chúng ta sẽ gặp nhau vào buổi chiều

That is a fat chance

Chuyện đó khó mà xảy ra lắm

We should not eat too much fat

Chúng ta không nên ăn quá nhiều chất béo

That laptop costs five hundred bucks

Máy tính xách tay đó giá năm trăm đô la

He hid in plain sight

Anh ta trốn ở nơi rất dễ bị phát hiện

It cost something like ten dollars

Nó có giá khoảng mười đô la

There is something strange here

Có điều gì đó lạ ở đây

Huh I do not understand

Hả tôi không hiểu

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

See here please

Này hãy nhìn vào đây

I can see the bird

Tôi có thể nhìn thấy con chim

I will see my friend today

Tôi sẽ gặp bạn tôi hôm nay

I do not like coffee and neither does she

Tôi không thích cà phê và cô ấy cũng vậy

Neither of them was at home

Không ai trong số họ có ở nhà

I have two cars but neither works

Tôi có hai chiếc xe nhưng không cái nào chạy được

Do you wanna play

Bạn có muốn chơi không

My schedule is very busy today

Lịch trình của tôi hôm nay rất bận rộn

Planning requires careful schedule

Việc lập kế hoạch đòi hỏi sự sắp xếp thời gian cẩn thận

Check the class schedule for tomorrow

Hãy xem thời khóa biểu cho ngày mai

Do you mind if I sit here

Bạn có phiền nếu tôi ngồi đây không

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

I like to eat chocolate

Tôi thích ăn sô cô la

This cake is made of chocolate

Chiếc bánh này được làm từ sô cô la

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It happened to be raining that day

Hôm đó trời ngẫu nhiên lại đổ mưa

I happened to find my old key

Tôi vô tình tìm thấy chiếc chìa khóa cũ

A strange thing happened to me

Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi

We happened to go to the same school

Chúng tôi vô tình học cùng trường

Nothing bad happened to the house

Không có gì xấu xảy đến với ngôi nhà

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

The test will prove his knowledge

Bài kiểm tra sẽ xác nhận kiến thức của anh ấy

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

She gave him a cold look

Cô ấy nhìn anh ấy một cách lạnh lùng

I caught a cold last week

Tôi bị cảm lạnh vào tuần trước

He was knocked cold by the punch

Anh ấy bị đấm đến bất tỉnh

We need to solve this issue

Chúng ta cần xử lý vấn đề này

She helped me solve the puzzle

Cô ấy đã giúp tôi giải đáp câu đố

They want to solve the conflict

Họ muốn tháo gỡ mâu thuẫn này

Please sort these papers by date

Vui lòng phân loại các giấy tờ này theo ngày

We need to sort this problem

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này

Pollution threatens the health of the planet

Ô nhiễm đe dọa sức khỏe của hành tinh

He threatened to call the police

Anh ta cảnh cáo sẽ gọi cảnh sát

Turn in at the next street

Hãy rẽ vào con đường tiếp theo

I think I will turn in now

Tôi nghĩ mình sẽ đi ngủ đây

She will turn in the criminal

Cô ấy sẽ tố giác tên tội phạm

Did you turn in your report

Bạn đã nộp báo cáo của mình chưa

This is not my department

Đây không phải là lĩnh vực của tôi

She works at the police department

Cô ấy làm việc tại cơ quan cảnh sát

The toy department is on the second floor

Quầy đồ chơi nằm ở tầng hai

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

I suppose he is late

Tôi cho rằng anh ấy đến muộn

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

It is hard to forgive him

Thật khó để bao dung cho anh ấy

This news will trigger a debate

Tin tức này sẽ kích hoạt một cuộc tranh luận

The trap is released by a metal trigger

Cái bẫy được thả ra bằng một cái lẫy kim loại

She is in good form

Cô ấy đang có phong độ tốt

They plan to form a new club

Họ dự định thành lập một câu lạc bộ mới

Clouds can take any form

Những đám mây có thể mang bất kỳ hình dáng nào

This is a new form of art

Đây là một loại hình nghệ thuật mới

I am safe that he will come

Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến

He is a safe driver

Anh ấy là một người lái xe đáng tin cậy

She keeps money in a safe

Cô ấy cất tiền trong két sắt

I prefer to walk home

Tôi thích đi bộ về nhà hơn

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

I once lived in London

Tôi đã từng sống ở London

Once you finish work come here

Ngay khi bạn xong việc hãy đến đây

We must go once

Chúng ta phải đi ngay lập tức

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

Please hang on the wall

Làm ơn hãy treo lên tường

Success hangs on your effort

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực của bạn

Hang on to the rope

Hãy bám chặt vào sợi dây

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

I hate lying to my friends

Tôi căm ghét việc nói dối bạn bè của mình

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

Naturally he was upset by the news

Đương nhiên anh ấy đã rất buồn vì tin tức đó

Naturally we want to help you

Tất nhiên chúng tôi muốn giúp bạn

He breathes music every day

Anh ấy đắm chìm trong âm nhạc mỗi ngày

The new plan will breathe life into the company

Kế hoạch mới sẽ tiếp thêm sức sống cho công ty

He did not dare to breathe a word of the secret

Anh ấy không dám hé răng nửa lời về bí mật đó

Please breathe deeply

Vui lòng hít thở sâu

I need to breathe fresh air

Tôi cần hít thở không khí trong lành

Please put these books in alphabetical order

Vui lòng sắp xếp những cuốn sách này theo thứ tự bảng chữ cái

The members of the religious order meet every Sunday

Các thành viên của hội tôn giáo họp vào mỗi chủ nhật