The Mentalist — Phần 5 Tập 22

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

He will be here in a moment

Anh ấy sẽ tới đây trong chốc lát

That was a special moment

Đó là một khoảnh khắc đặc biệt

Farmers cultivate land to grow crops

Nông dân trồng trọt trên đất để thu hoạch mùa màng

People called him a freak

Mọi người gọi anh ấy là kẻ lập dị

It was a freak accident

Đó là một vụ tai nạn bất thường

He ran out of the room

Anh ấy chạy rời khỏi phòng

They run out of this office

Họ làm việc từ văn phòng này

I ran out of milk

Tôi đã hết sạch sữa

We ran out of time

Chúng tôi đã cạn kiệt thời gian

She ran out of patience

Cô ấy đã dùng hết sự kiên nhẫn

We ran out of milk

Chúng tôi đã hết sữa

The rain upset our travel plans

Cơn mưa làm xáo trộn kế hoạch du lịch của chúng tôi

Please do not upset the children

Xin đừng làm những đứa trẻ buồn

The team caused a major upset

Đội bóng đã tạo ra một chiến thắng bất ngờ

Can anybody help me

Có ai giúp tôi được không

It is open to anybody

Nó mở cửa cho bất kể ai

He voted by proxy

Anh ấy đã bỏ phiếu thông qua ủy quyền

I am thinking that he is right

Tôi đang nghĩ rằng anh ấy đúng

Critical thinking is important

Tư duy phản biện rất quan trọng

I am thinking that he is right

Tôi đang nghĩ rằng anh ấy đúng

Critical thinking is very important

Tư duy phản biện rất quan trọng

I am thinking about the plan

Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch đó

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

She is my brother's niece

Cô ấy là cháu gái của anh trai tôi

We connected over our love for music

Chúng tôi gặp gỡ nhau qua tình yêu âm nhạc

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

He told me to wait

Anh ấy bảo tôi hãy đợi

I told him the way

Tôi đã chỉ đường cho anh ấy

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

I will get to work now

Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

I get to travel for my job

Tôi có cơ hội đi du lịch vì công việc

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

You understand right now

Bạn hiểu chứ

She is sleeping right now

Cô ấy đang ngủ lúc này

I need to leave right now

Tôi cần phải rời đi ngay bây giờ

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

She is busy right now

Cô ấy đang bận vào lúc này

Please come here right now

Vui lòng đến đây ngay lúc này

I am studying English right now

Tôi đang học tiếng Anh ngay bây giờ

He was born in the winter

Anh ấy ra đời vào mùa đông

A new idea was born

Một ý tưởng mới đã hình thành

I wish you the best of luck

Tôi chúc bạn những điều may mắn nhất

He lucked into a great job

Anh ấy gặp may và có được công việc tốt

The young athlete shows great promise

Vận động viên trẻ cho thấy nhiều triển vọng

They promised to release the bird

Họ đã hứa thả chú chim ra

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

The box does not fit in the car

Chiếc hộp không vừa vặn trong xe

You look very fit and healthy

Bạn trông rất khỏe mạnh và sung sức

The patient had a fit

Bệnh nhân bị lên cơn co giật

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

They armed themselves with sticks

Họ tự trang bị gậy gộc cho mình

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

She has a strong hold on her team

Cô ấy có quyền kiểm soát mạnh mẽ đối với nhóm của mình

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt vào lan can

Hold on to your position

Hãy duy trì vị trí của bạn

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt tay vịn

The odds of winning are low

Cơ hội chiến thắng là rất thấp

Three is an odd number

Số ba là một số lẻ

I do the odd job here

Tôi làm vài công việc vặt ở đây

He fell for the scam

Anh ấy đã bị lừa bởi trò gian lận đó

I think I am falling for him

Tôi nghĩ mình đang phải lòng anh ấy

He fell for the scam

Anh ấy đã bị lừa bởi vụ lừa đảo

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

I have no idea about this

Tôi không có chút thông tin nào về việc này

She likes to write stories

Cô ấy thích sáng tác truyện

He had to write a check for the rent

Anh ấy phải viết séc để trả tiền thuê nhà

I write a story every day

Tôi viết một câu chuyện mỗi ngày

Please write your name here

Vui lòng ghi tên bạn vào đây

Whenever it rains he takes his umbrella

Mỗi khi trời mưa anh ấy đều mang theo ô

Considering the weather we should go out

Xét đến thời tiết chúng ta nên ra ngoài

I am considering a new job

Tôi đang cân nhắc một công việc mới

We are considering the proposal

Chúng tôi đang nghĩ tới đề xuất đó

I am sitting in the waiting room

Tôi đang ngồi trong phòng chờ

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

He likes to bet on horses

Anh ấy thích cá cược vào các cuộc đua ngựa

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

They carted the boxes to the warehouse

Họ chở các thùng hàng đến nhà kho

He bought an apple from the food cart

Anh ấy mua một quả táo từ xe đẩy đồ ăn

He pushed the cart through the store

Anh ấy đẩy xe đi trong cửa hàng

She is financially independent

Cô ấy độc lập về mặt tài chính

You came over as very confident

Bạn tạo ấn tượng là người rất tự tin

I came over all dizzy

Tôi bỗng thấy chóng mặt

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

I cannot find my keys anywhere

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình ở bất cứ đâu

I am happy anywhere with you

Tôi hạnh phúc ở bất kỳ nơi đâu cùng bạn

She shivered when she heard the noise

Cô ấy rung nhẹ khi nghe tiếng động

Let us go someplace new

Hãy đến một nơi nào đó mới mẻ

He must be hiding someplace

Anh ấy chắc hẳn đang trốn ở chốn nào đó

The kid is playing in the park

Đứa trẻ đang chơi trong công viên

The deadline is near

Hạn chót đã gần kề

We are nearing the city

Chúng ta đang tiến gần đến thành phố

My house is near here

Nhà tôi ở gần đây

Music can calm a crying baby

Âm nhạc có thể làm dịu một đứa trẻ đang khóc

I feel a strong pull toward the city

Tôi cảm thấy sức hút mạnh mẽ đối với thành phố

He tried to pull a prank on his friend

Anh ấy đã cố gắng thực hiện một trò đùa với bạn mình

She had to pull the nail from the wall

Cô ấy phải lấy chiếc đinh ra khỏi bức tường

She is on the fast track to promotion

Cô ấy có lợi thế để được thăng tiến nhanh

Your story does not track with the evidence

Câu chuyện của bạn không hợp lý với bằng chứng

We followed a narrow track through the woods

Chúng tôi đi theo một lối mòn nhỏ xuyên qua rừng

Keep a track of your daily expenses

Hãy giữ hồ sơ về các khoản chi tiêu hàng ngày của bạn

This is my favorite track on the album

Đây là bản nhạc yêu thích của tôi trong album

He practiced hard for the track team

Anh ấy tập luyện chăm chỉ cho đội điền kinh

I made a payment for the car

Tôi đã thực hiện thanh toán cho chiếc xe

Do not wet the paper

Đừng làm ướt giấy

You are wet about this fact

Bạn hoàn toàn sai về sự thật này

He is too wet to lead us

Anh ấy quá nhu nhược để dẫn dắt chúng ta

This is a useful thing

Đây là một vật hữu ích

We have many things to do today

Chúng ta có nhiều việc phải làm hôm nay

I keep my things in this box

Tôi giữ đồ đạc của mình trong chiếc hộp này

Things are getting better

Tình hình đang trở nên tốt hơn

These things are very heavy

Những vật thể này rất nặng

This is a new thing

Đây là một thứ mới

The spook gathered information in secret

Điệp viên thu thập thông tin trong bí mật

I paid for the ticket

Tôi đã trả tiền cho tấm vé

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng bài

Have you heard of him

Bạn đã nghe biết về anh ấy chưa

I have never heard of that place

Tôi chưa từng nghe nói về nơi đó

We finished the project ahead of schedule

Chúng tôi đã hoàn thành dự án sớm hơn kế hoạch

Look straight ahead

Hãy nhìn thẳng về phía trước

There are difficult days ahead

Những ngày khó khăn đang ở phía trước

He is a possible candidate for the job

Anh ấy là một ứng viên tiềm năng cho công việc

She holds the belief that hard work leads to success

Cô ấy giữ quan điểm rằng chăm chỉ dẫn đến thành công

We attended a neighborhood social

Chúng tôi đã tham dự một buổi tiệc của khu phố

She is a very social person

Cô ấy là một người rất thích giao tiếp

I do not give a damn about his opinion

Tôi không quan tâm đến ý kiến của anh ấy

He was damned by his own actions

Anh ta bị kết tội bởi chính hành động của mình

Soft music helps to relax me

Nhạc nhẹ giúp tôi cảm thấy thư giãn

The school will relax the uniform rules

Nhà trường sẽ nới lỏng các quy định về đồng phục

I need to relax after work

Tôi cần thư giãn sau giờ làm việc