The Mentalist — Phần 7 Tập 2

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

She picks the seeds out of the fruit

Cô ấy lấy hạt ra khỏi quả

Use a pick to play the guitar

Sử dụng miếng gảy để chơi đàn ghi ta

The river empties into the sea

Con sông đổ ra biển

He made an empty promise

Anh ấy đã đưa ra một lời hứa vô nghĩa

She tends to keep to herself

Cô ấy có xu hướng tránh xa mọi người

Please keep to yourself what I said

Làm ơn hãy giữ kín những gì tôi đã nói

We must address this problem

Chúng ta phải giải quyết vấn đề này

Please address the letter to my office

Vui lòng gửi lá thư đến văn phòng của tôi

The president gave an address

Tổng thống đã có một bài diễn văn

My office is on the third floor

Văn phòng của tôi ở tầng ba

She had the floor to speak

Cô ấy có quyền phát biểu

I was floored by the news

Tôi bị sửng sốt bởi tin tức đó

He decided to floor the car

Anh ấy quyết định đạp hết ga chiếc xe

Please sweep the floor

Làm ơn quét sàn nhà

He is coming home

Anh ấy đang đi về nhà

Please come down from the roof

Làm ơn hãy đi xuống từ mái nhà

Your coming is expected

Sự đến của bạn đã được mong đợi

They dumbed down the report for the public

Họ đã đơn giản hóa bản báo cáo cho công chúng

He was born deaf and dumb

Anh ấy sinh ra đã bị câm điếc

We walked for many miles

Chúng tôi đã đi bộ nhiều dặm

He ran a mile this morning

Anh ấy đã chạy một dặm sáng nay

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

They held a baby shower for her

Họ tổ chức tiệc mừng em bé cho cô ấy

She showered him with gifts

Cô ấy tặng anh ấy rất nhiều quà

We had a brief shower this afternoon

Chúng tôi có một đợt mưa rào ngắn chiều nay

She clothes her children warmly

Cô ấy mặc quần áo ấm cho các con

That is a nice piece of clothing

Đó là một trang phục đẹp

His shirt is clothes with sweat

Áo của anh ấy bị ướt đẫm mồ hôi

We must act otherwise

Chúng ta phải hành động khác đi

I take it you are busy

Tôi cho rằng bạn đang bận

He cannot take it anymore

Anh ấy không thể chịu đựng thêm được nữa

You should take it to the car

Bạn nên mang nó ra xe

You should take it as a gift

Bạn nên chấp nhận nó như một món quà

I cannot take it anymore

Tôi không thể chịu đựng nổi nữa

You have to take it as it is

Bạn phải chấp nhận nó như vốn có

Please take it with you

Vui lòng cầm nó theo bạn

It is hard to get by on such a small salary

Rất khó để sống qua ngày với mức lương thấp như vậy

We cannot change the past

Chúng ta không thể thay đổi quá khứ

She bought a hot meat past

Cô ấy mua một chiếc bánh thịt nóng

It is ten past five

Bây giờ là năm giờ mười phút

He is married to his job

Anh ấy gắn bó với công việc của mình

Are you married

Bạn đã có gia đình chưa

They want to marry next year

Họ muốn kết hôn vào năm sau

She is a married woman

Cô ấy là một người phụ nữ đã có chồng

His behavior occasioned much concern

Hành vi của anh ấy gây ra nhiều lo lắng

This wall is very lower than that one

Bức tường này thấp hơn bức tường kia

Please lower the music

Vui lòng vặn nhỏ nhạc

He lowered his voice

Anh ấy hạ giọng xuống

She lowered the volume

Cô ấy làm nhỏ âm lượng

He is in a lower class

Anh ấy ở một lớp thấp hơn

He lowered the basket

Anh ấy hạ thấp chiếc giỏ xuống

We need to set a lower price

Chúng ta cần đặt một mức giá thấp hơn

He spoke in a lower tone

Anh ấy nói với tông giọng yên tĩnh hơn

He finally came over to the party

Cuối cùng anh ấy đã đến bữa tiệc

I came over dizzy suddenly

Tôi bỗng nhiên cảm thấy chóng mặt

She comes over as a shy person

Cô ấy tỏ ra là một người nhút nhát

Sit next to me

Hãy ngồi kế bên tôi

She took direction of the team

Cô ấy đã đảm nhận sự chỉ đạo nhóm

This is my favorite book

Đây là cuốn sách yêu thích của tôi

Your answer is correct

Câu trả lời của bạn là đúng

Please read through the document

Vui lòng đọc kỹ tài liệu

I watched episode one

Tôi đã xem tập một

Just give me one moment

Hãy cho tôi một khoảnh khắc

It is one better than before

Nó tốt hơn một chút so với trước đây

She has a lock of curly hair

Cô ấy có một lọn tóc xoăn

He locked the files in the cabinet

Anh ấy đã khóa các tài liệu trong tủ

Life is full of trials

Cuộc sống đầy rẫy những thử thách

This is a new trial procedure

Đây là quy trình thử nghiệm mới

They are conducting a trial of the new vaccine

Họ đang tiến hành thử nghiệm loại vắc xin mới

They will arrest the suspect tonight

Họ sẽ giam giữ nghi phạm tối nay

The heart failure caused a cardiac arrest

Suy tim gây ra sự ngưng trệ tim

The officer had to arrest the thief

Viên cảnh sát đã phải bắt kẻ trộm

You need to set a boundary with him

Bạn cần đặt ra giới hạn với anh ấy

He has a deep feeling of love

Anh ấy có một cảm xúc yêu thương sâu sắc

There is a happy feeling in the room

Có một bầu không khí vui vẻ trong phòng

I have a feeling he will be late

Tôi có linh cảm anh ấy sẽ đến muộn

I am feeling very tired today

Hôm nay tôi đang cảm thấy rất mệt

I am feeling the cold air

Tôi đang cảm nhận được không khí lạnh

I have a feeling that we are lost

Tôi có cảm giác rằng chúng ta đang bị lạc

I am feeling hopeful about the future

Tôi đang cảm thấy hy vọng về tương lai

I have a feeling that he is lying

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang nói dối

My intuition gives me a bad feeling

Trực giác của tôi cho tôi một cảm giác tồi tệ

The medicine gives a strange feeling

Thuốc này gây ra một cảm giác lạ

It was a very strong feeling

Đó là một cảm xúc rất mạnh mẽ

She expressed her deep feeling

Cô ấy đã bày tỏ tình cảm sâu sắc của mình

Everyone has a human feeling

Mọi người đều có cảm xúc của con người

I am feeling that this is correct

Tôi đang nghĩ rằng điều này là đúng

His story checks out

Câu chuyện của anh ấy là thật

I need to check out these books

Tôi cần mượn những cuốn sách này

We will check out at noon

Chúng ta sẽ trả phòng vào buổi trưa

Let us check out the new store

Hãy để chúng tôi xem qua cửa hàng mới

She gives me a headache

Cô ấy làm tôi đau đầu

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

I need to charge my phone

Tôi cần nạp điện cho điện thoại của mình

The soldiers charged the enemy

Những người lính tấn công kẻ thù

Who is in charge here

Ai là người có quyền quản lý ở đây

The captain gave the charge

Đội trưởng đưa ra lệnh tấn công

She charges the whole department

Cô ấy chỉ huy toàn bộ phòng ban

He is in charge of the team

Anh ấy phụ trách đội này

The baby is my charge

Đứa bé là người tôi phải chăm sóc

The bull charged at the gate

Con bò tót lao tới cổng

You should back off now

Bạn nên lùi lại ngay bây giờ

We need to back off the speed

Chúng ta cần giảm tốc độ lại

Please back off and leave me alone

Làm ơn hãy tránh xa và để tôi yên

We need to deal with this issue

Chúng ta cần giải quyết vấn đề này

A great deal of work remains

Còn rất nhiều việc phải làm

They deal drugs in the park

Họ buôn bán ma túy trong công viên

I want to get in the game

Tôi muốn tham gia trò chơi

I need to get in touch with him

Tôi cần liên lạc với anh ấy

Do not get in my way

Đừng cản đường tôi

Did you get in the club

Bạn đã tham gia câu lạc bộ chưa

Please get in the car

Làm ơn hãy vào trong xe

Take a bite of this cake

Hãy thử một miếng bánh này

He has a snake bite

Anh ấy có một vết cắn của rắn

They played a news bite

Họ đã phát một đoạn trích tin tức

The baby was tickled by the toy

Em bé thấy buồn cười vì món đồ chơi

I am tickled to hear the news

Tôi rất vui sướng khi nghe tin này

She had a breakout on her face

Cô ấy bị nổi mụn trên mặt

It was his breakout performance

Đó là màn trình diễn đột phá của anh ấy

I decided to stay home

Tôi đã quyết định ở nhà

It was a great shot

Đó là một bức ảnh tuyệt vời

My car engine is shot

Động cơ xe của tôi bị hỏng rồi

He had a shot of whiskey

Anh ấy đã uống một ly rượu mạnh nhỏ

I wear flip flops at the beach

Tôi mang dép xỏ ngón ở bãi biển

He did not give up

Anh ấy đã không từ bỏ

They gave him up because he was late

Họ đã sa thải anh ấy vì anh ấy đi trễ

I am glad to help you

Tôi rất hân hạnh được giúp bạn

The TV station will repeat the show tonight

Đài truyền hình sẽ phát lại chương trình tối nay

I cannot get past the closed door

Tôi không thể vượt qua cánh cửa đóng kín

We must get past this difficult time

Chúng ta phải vượt qua thời gian khó khăn này

I cannot get past the closed gate

Tôi không thể vượt qua cánh cổng đang đóng

Water will freeze at zero degrees

Nước sẽ đóng băng ở không độ

It is freezing outside today

Ngoài trời hôm nay rất giá rét

Water will freeze at zero degrees

Nước sẽ đông đá ở không độ

We source our materials from local farms

Chúng tôi tìm nguồn nguyên liệu từ các trang trại địa phương

You should slow down your work

Bạn nên giảm nhịp độ công việc

The test was very tough

Bài kiểm tra rất khó khăn

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

The new play will flop

Vở kịch mới sẽ thất bại

The movie was a total flop

Bộ phim là một thất bại hoàn toàn

The fish flopped on the deck

Con cá vung vẩy trên sàn tàu

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

I get to travel for my job

Tôi có cơ hội đi du lịch vì công việc

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

The code is very clean

Mã nguồn này rất rõ ràng

I clean forgot about our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên mất cuộc họp của chúng ta

They play a clean game

Họ chơi một trận đấu công bằng

He gave him a clean hit

Anh ấy đấm anh ta một cú chính xác

She has a clean record

Cô ấy có lý lịch trong sạch

He was found clean

Anh ấy được xác định là vô tội

He lives a clean life

Anh ấy sống một cuộc đời ngay thẳng

The water is clean

Nguồn nước này rất thuần khiết

The kitchen floor is clean

Sàn bếp sạch bong kin kít

He kneed his opponent in the game

Anh ấy húc đầu gối vào đối thủ trong trận đấu

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

I have enough money

Tôi có đủ tiền

I stayed home since I was tired

Tôi ở nhà vì tôi thấy mệt

I have the full set of cards

Tôi có đầy đủ bộ bài

The room was full of people

Căn phòng chật kín người

I feel full after dinner

Tôi cảm thấy no sau bữa tối

My parents agreed to let me go

Bố mẹ tôi đã chấp thuận cho tôi đi

We all agree on the rules

Tất cả chúng tôi đều đồng tình về các quy tắc

He was caught trying to smuggle drugs

Anh ta bị bắt khi đang cố vận chuyển ma túy lậu

She managed to smuggle a phone into the prison

Cô ấy đã xoay xở lén đưa điện thoại vào nhà tù

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án