The Walking Dead — Phần 3 Tập 1

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

What is your last name

Họ của bạn là gì

She has been happy since she moved

Cô ấy đã vui vẻ kể từ khi cô ấy chuyển đi

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

There is much work far to do

Còn rất nhiều việc phải làm

This is far better

Điều này tốt hơn nhiều

It is the best I have seen so far

Đó là thứ tốt nhất tôi từng thấy cho đến nay

Both sides agreed to compromise

Hai bên đã đồng ý thỏa hiệp

They reached a fair compromise

Họ đã đạt được một sự thỏa hiệp công bằng

This information is common knowledge

Thông tin này là kiến thức phổ biến

The coach made us run suicides

Huấn luyện viên bắt chúng tôi chạy bài tập này

He decided to commit suicide

Anh ấy quyết định tự sát

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

Parents worry about their children

Cha mẹ lo lắng cho con cái của họ

Your health worries me

Sức khỏe của bạn làm tôi lo lắng

I have many worries about my future

Tôi có nhiều nỗi lo lắng về tương lai của mình

Do not worry about the exam

Đừng lo lắng về bài kiểm tra

Let's meet up with them later

Hãy để chúng ta gặp họ sau

She has a strong hold on her team

Cô ấy có quyền kiểm soát mạnh mẽ đối với nhóm của mình

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt vào lan can

Hold on to your position

Hãy duy trì vị trí của bạn

Please hold on to the railing

Vui lòng nắm chặt tay vịn

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

They stay in a small hotel

Họ ở tại một khách sạn nhỏ

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

They went for a romantic walk

Họ đã cùng nhau đi dạo đầy lãng mạn

The doctor examined his anus

Bác sĩ đã kiểm tra hậu môn của anh ấy

Do not be an asshole to your friend

Đừng có cư xử như một thằng đểu với bạn mình

Stop acting like an asshole

Hãy ngừng cư xử như một đồ tồi đi

I can try to swing a discount for you

Tôi có thể thử xoay xở giảm giá cho bạn

He took a swing at the project

Anh ấy đã thử sức với dự án đó

He swung the bat at the ball

Anh ấy vung gậy về phía quả bóng

The news helped swing the vote

Tin tức đã giúp làm thay đổi kết quả bỏ phiếu

I do not think we can swing it this week

Tôi không nghĩ chúng ta có thể xoay xở được trong tuần này

They played some upbeat swing music

Họ đã chơi vài bản nhạc swing sôi động

The swing replaced the lead actor tonight

Diễn viên thay thế đã đóng thay vai chính tối nay

He locked the garden gate

Anh ấy đã khóa cánh cổng vườn

Our flight leaves from gate five

Chuyến bay của chúng ta khởi hành từ cửa số năm

The concert had a large gate

Buổi hòa nhạc có doanh thu vé lớn

You want to play the piano go ahead and knock yourself out

Bạn muốn chơi đàn piano thì cứ tự nhiên đi

If you want to finish the whole cake knock yourself out

Nếu bạn muốn ăn hết cái bánh thì cứ thoải mái đi

If you want more cake just knock yourself out

Nếu bạn muốn ăn thêm bánh cứ tự nhiên nhé

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

My teacher is very nice

Giáo viên của tôi rất tốt bụng

They will rebuild the school

Họ sẽ xây lại ngôi trường

He needs to rebuild the engine

Anh ấy cần sửa chữa lại động cơ

We must rebuild the broken house

Chúng ta phải phục hồi ngôi nhà bị hỏng

Use a knife to cut the apple

Dùng dao để cắt quả táo

He threatened to knife the victim

Hắn ta đe dọa sẽ đâm nạn nhân

Keep the knife away from children

Hãy để dao tránh xa tầm tay trẻ em

They try to push drugs in the park

Họ cố gắng buôn bán ma túy trong công viên

We hope our team will win

Chúng tôi hy vọng đội của mình sẽ thắng

You must work hard to win success

Bạn phải làm việc chăm chỉ để giành được thành công

He likes to win money at the casino

Anh ấy thích thắng tiền tại sòng bạc

She wants to win his heart

Cô ấy muốn chiếm lấy trái tim anh ấy

Did you win the competition

Bạn có nhận được giải cuộc thi không

She will win a prize for her essay

Cô ấy sẽ đạt giải cho bài luận của mình

It is hard to win their trust

Rất khó để chiếm được lòng tin của họ

That was a huge win for the team

Đó là một chiến thắng lớn của cả đội

Taking first place is a great win

Đạt giải nhất là một giải thưởng tuyệt vời

That plan seems like a win

Kế hoạch đó có vẻ là lựa chọn tốt

Hard work will help you win

Chăm chỉ sẽ giúp bạn thành công

This dress is a win for her style

Chiếc váy này rất phù hợp với phong cách của cô ấy

They work to win the game

Họ nỗ lực để đạt được chiến thắng

We play to win the match

Chúng tôi chơi để thắng trận

I want to win the game

Tôi muốn chiến thắng trò chơi này

She holds a glass of juice

Cô ấy cầm một ly nước ép

This window is made of glass

Cửa sổ này được làm bằng thủy tinh

They glass the fruit to preserve it

Họ đóng chai trái cây để bảo quản

I got home late

Tôi về nhà muộn

It got cold

Trời đã trở nên lạnh

I got what you said

Tôi đã hiểu điều bạn nói

One third of the cake is gone

Một phần ba chiếc bánh đã hết

She arrived in third place

Cô ấy đã về đích ở vị trí thứ ba

I wasted him in the race

Tôi đã đánh bại cậu ấy trong cuộc đua

He got wasted at the party

Anh ấy đã say khướt tại bữa tiệc

Please put the waste in the bin

Hãy bỏ rác vào thùng

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

She feels very alive today

Cô ấy cảm thấy rất yêu đời hôm nay

The boy herds the sheep to the barn

Cậu bé chăn dắt đàn cừu vào chuồng

We will head out at dawn

Chúng ta sẽ khởi hành vào lúc bình minh

The critics really went in on the new movie

Các nhà phê bình đã chỉ trích dữ dội bộ phim mới

The sun went in behind the clouds

Mặt trời bị che khuất sau những đám mây

Please stand still

Làm ơn hãy đứng yên

He was tired but he still went to work

Anh ấy mệt nhưng anh ấy vẫn đi làm

I want to go someplace quiet

Tôi muốn đến một nơi nào đó yên tĩnh

Let us go someplace new

Hãy đến một nơi nào đó mới mẻ

I am tired and besides it is late

Tôi đang mệt và ngoài ra trời đã muộn

She has many friends besides me

Cô ấy có nhiều bạn bè ngoài tôi ra

Who is there besides him

Ai ở đó ngoại trừ anh ấy

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

Don't be fresh with your parents

Đừng hỗn xược với cha mẹ bạn

The fresh recruit needs training

Nhân viên mới thiếu kinh nghiệm cần được đào tạo

Please fresh my memory about the plan

Hãy cập nhật lại trí nhớ của tôi về kế hoạch đó

Turn in at the next street

Hãy rẽ vào con đường tiếp theo

He decided to turn in the suspect

Anh ta quyết định giao nộp nghi phạm

She will turn in the criminal

Cô ấy sẽ tố giác tên tội phạm

Did you turn in your report

Bạn đã nộp báo cáo của mình chưa

It was a great shot

Đó là một bức ảnh tuyệt vời

My car engine is shot

Động cơ xe của tôi bị hỏng rồi

He had a shot of whiskey

Anh ấy đã uống một ly rượu mạnh nhỏ

We had a sad parting at the airport

Chúng tôi đã có một cuộc chia tay buồn ở sân bay

The path is parting in the forest

Con đường đang phân tách trong khu rừng

Their parting was painful for the family

Sự chia lìa đó thật đau đớn cho gia đình

He farms corn on his land

Anh ấy canh tác ngô trên đất của mình

There are many cows on the farm

Có nhiều bò ở trang trại đó

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

The baby needs constant care

Đứa bé cần được chăm sóc thường xuyên

Would you care to join us for dinner

Bạn có muốn cùng chúng tôi ăn tối không

He ate the whole apple

Anh ấy đã ăn cả quả táo

Please run out these books to the office

Hãy mang những cuốn sách này đến văn phòng giúp tôi

He had to run out to catch the bus

Anh ấy phải chạy ra ngoài để kịp chuyến xe buýt

We run out of milk every week

Chúng ta dùng hết sữa mỗi tuần

We ran out of milk

Chúng tôi đã hết sữa

My contract will run out soon

Hợp đồng của tôi sẽ sớm cạn kiệt

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

I am making sure the facts are correct

Tôi đang xác nhận các sự kiện là đúng

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

I am safe that he will come

Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến

He is a safe driver

Anh ấy là một người lái xe đáng tin cậy

She keeps money in a safe

Cô ấy cất tiền trong két sắt

His ideas are a bit out there

Ý tưởng của anh ấy hơi kỳ quặc

He is waiting out there

Anh ấy đang đợi ngoài đó

It is cold out there

Ngoài đó trời đang lạnh

Many people are out there working

Nhiều người đang có mặt làm việc ngoài đó

He is out there now

Anh ấy đang ở nơi đó bây giờ

There is a lot of talent out there

Có rất nhiều tài năng ngoài kia

He has a fantastic amount of energy

Anh ấy có một nguồn năng lượng phi thường

She felt embarrassed

Cô ấy cảm thấy xấu hổ

The hat is made of felt

Chiếc mũ được làm bằng vải nỉ

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

They are back together again

Họ đã quay lại với nhau

Put these pieces together

Hãy ghép các mảnh này lại với nhau

You need to get your life together

Bạn cần sống một cách ngăn nắp hơn

The wall is painted white

Bức tường được sơn màu trắng

They walled the garden for privacy

Họ xây tường bao quanh khu vườn để đảm bảo sự riêng tư

The wall of the canyon is steep

Thành vách của hẻm núi rất dốc

They are at odds about the plan

Họ đang bất đồng về kế hoạch

The two neighbors are at odds

Hai người hàng xóm đang tranh cãi

Please stand up

Vui lòng đứng dậy

Put your umbrella in the stand

Hãy đặt chiếc ô của bạn vào giá đỡ

The car plant is closed

Nhà máy sản xuất ô tô đã đóng cửa

He planted evidence to blame his rival

Anh ta cài bằng chứng để đổ tội cho đối thủ

She planted her feet on the ground

Cô ấy cắm chặt đôi chân trên mặt đất

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

Look at the bird in the sky

Hãy nhìn con chim trên bầu trời

I need to take my medicine

Tôi cần uống thuốc của mình

This medicine is very effective

Loại dược phẩm này rất hiệu quả

Many birds winter in the south

Nhiều loài chim trú đông ở phương nam

Don't shame your friend

Đừng làm nhục bạn của bạn

He felt a sense of shame

Anh ấy cảm thấy xấu hổ

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

Tears rivered down her cheeks

Nước mắt chảy dài trên má cô ấy

The river flows into the sea

Con sông chảy ra biển

She is a very sweet person

Cô ấy là một người rất tử tế

They had a sweet moment together

Họ đã có một khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau

This tea is very sweet

Trà này rất ngọt

He said morning to his friend

Anh ấy chào buổi sáng với bạn mình

I get up early in the morning

Tôi dậy sớm vào buổi sáng

We have breakfast in the morning

Chúng tôi ăn sáng vào ban sáng

The ass carried the heavy load

Con lừa chở nặng

Don't be such an ass

Đừng làm một kẻ ngốc như thế

Talk about a bad day

Thật là một ngày tồi tệ

Don't talk about what happened

Đừng nhắc đến chuyện đã xảy ra