The Walking Dead — Phần 4 Tập 13

He performed a funny bit

Anh ấy đã biểu diễn một tiết mục hài hước

Do not bit the pen

Đừng cắn cây bút

Wait here for a bit

Hãy đợi ở đây một lát

She thinks she is somebody

Cô ấy nghĩ mình là người quan trọng

Somebody told me the news

Người nào đó đã kể cho tôi tin tức đó

They split up the group into small teams

Họ chia nhóm thành nhiều đội nhỏ

The crowd split up after the concert

Đám đông tách ra sau buổi hòa nhạc

That rule goes for everyone

Quy tắc đó áp dụng cho tất cả mọi người

This advice goes for you too

Lời khuyên này phù hợp với cả bạn nữa

He will go for the gold medal

Anh ấy sẽ cố gắng giành huy chương vàng

This car goes for a high price

Chiếc xe này có giá rất cao

They go for a big project

Họ định thực hiện một dự án lớn

It is time to go for the train

Đã đến lúc rời đi để bắt tàu

She goes for her dreams

Cô ấy theo đuổi những giấc mơ của mình

That color goes for your skin

Màu sắc đó thích hợp với làn da của bạn

I go for the new candidate

Tôi ủng hộ ứng viên mới

You should go for it

Bạn nên thử xem sao

I think I will go for coffee

Tôi nghĩ tôi sẽ chọn cà phê

The dog will go for you if you run

Con chó sẽ tấn công bạn nếu bạn chạy

I do not want to pry into your personal life

Tôi không muốn tọc mạch vào cuộc sống cá nhân của bạn

They armed the soldiers with new weapons

Họ trang bị vũ khí mới cho binh lính

The police found a weapon

Cảnh sát đã tìm thấy một vũ khí

The soldier held his weapon tightly

Người lính cầm chặt vũ khí của mình

Let us meet sometime next week

Hãy gặp nhau vào lúc nào đó tuần tới

He is a sometime actor

Anh ấy từng là một diễn viên

She is a sometime visitor to the club

Cô ấy thỉnh thoảng mới ghé thăm câu lạc bộ

I want to say thanks for your help

Tôi muốn nói cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn

Thanks for the gift

Cảm ơn vì món quà

The kids love strawberry jelly

Những đứa trẻ rất thích thạch dâu

The dynamite is in the form of jelly

Thuốc nổ đó ở dạng chất dẻo

Can you make it out to the party tonight

Bạn có thể tham dự bữa tiệc tối nay không

He worked hard and finally made it out

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ và cuối cùng cũng xoay xở thành công

Please make out the check to the company

Vui lòng ghi tên người nhận trên tấm séc cho công ty

He sawed the wood in half

Anh ấy cưa đôi khúc gỗ

I will saw that bet

Tôi sẽ theo mức cược đó

This saw is very sharp

Cái cưa này rất sắc

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

The policeman carried a gun

Cảnh sát mang theo một khẩu súng

He was gunned down in the street

Anh ta bị bắn gục trên phố

Use a glue gun for this craft

Hãy dùng súng bắn keo cho món đồ thủ công này

Stop annoying your sister

Đừng làm phiền chị gái của bạn nữa

The loud noise really annoys me

Tiếng ồn lớn thực sự gây khó chịu cho tôi

Do you mind if I sit here

Bạn có phiền nếu tôi ngồi đây không

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

The milk was drunk by the cat

Sữa đã được con mèo uống hết

He is drunk with love

Anh ấy đang say đắm trong tình yêu

He was too drunk to drive

Anh ấy đã quá say để lái xe

She had to run to the store

Cô ấy phải vội vã đến cửa hàng

The total bill will run to a lot of money

Tổng hóa đơn sẽ đạt đến một số tiền lớn

Children often run to their mother when scared

Trẻ em thường tìm đến mẹ khi sợ hãi

I run to the park every morning

Tôi chạy đến công viên mỗi sáng

The doctor helped to heal his wound

Bác sĩ đã giúp chữa lành vết thương của anh ấy

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

Breathing is essential for life

Hít thở là điều cần thiết cho sự sống

Keep breathing deeply

Hãy tiếp tục hít vào thật sâu

He did not give up

Anh ấy đã không từ bỏ

They gave him up because he was late

Họ đã sa thải anh ấy vì anh ấy đi trễ

The message of the book is clear

Nội dung của cuốn sách rất rõ ràng

I will message you later

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau

The speech carried a strong message

Bài phát biểu truyền tải một thông điệp mạnh mẽ

She sent a text message

Cô ấy đã gửi một tin nhắn điện thoại

He left a message on the desk

Anh ấy để lại một mẩu thư nhắn trên bàn

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

The movie will end soon

Bộ phim sẽ sớm chấm dứt

Hold the other end of the rope

Hãy giữ đầu mút kia của sợi dây

They want to do their end of the deal

Họ muốn hoàn thành phía của mình trong thỏa thuận

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

Hops are used to make beer

Hoa bia được dùng để làm bia

Do not hurt the animals

Đừng làm tổn thương các con vật

My back hurts today

Lưng của tôi bị đau hôm nay

She felt hurt by his words

Cô ấy cảm thấy đau lòng bởi những lời nói của anh ấy

Close the door

Đóng cửa lại

The door is made of wood

Cánh cửa được làm bằng gỗ

Step through the door

Bước qua cánh cửa

She feels very alive today

Cô ấy cảm thấy rất yêu đời hôm nay

The judge will clear the suspect

Thẩm phán sẽ minh oan cho nghi phạm

The teacher gave a clear explanation

Giáo viên đưa ra một lời giải thích rõ ràng

The water in the lake is very clear

Nước trong hồ rất trong suốt

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I find this book very interesting

Tôi cảm thấy cuốn sách này rất thú vị

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

She has a pattern of waking up early

Cô ấy có thói quen thức dậy sớm

The danger is a harsh reality

Sự nguy hiểm là một hiện thực khắc nghiệt

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

Please pick up your toys from the floor

Làm ơn hãy nhặt đồ chơi của bạn trên sàn lên

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

I learned about the accident from the news

Tôi biết về vụ tai nạn từ tin tức

She learns very quickly

Cô ấy tiếp thu rất nhanh

He learned her to drive

Anh ấy dạy cô ấy lái xe

Don't scare the cat

Đừng làm con mèo sợ hãi

I will stash the bag under the bed

Tôi sẽ cất chiếc túi dưới gầm giường

I cannot tell the difference

Tôi không thể phân biệt được sự khác biệt

A new problem came up

Một vấn đề mới đã xuất hiện

A stranger came up to me

Một người lạ tiến lại gần tôi

Many questions came up

Nhiều câu hỏi đã nảy sinh

Please come up to my room

Mời bạn lên phòng của tôi

His name came up in the meeting

Tên của anh ấy đã được nhắc đến trong cuộc họp

We both came up in this small town

Chúng tôi đều lớn lên ở thị trấn nhỏ này

The big exam is coming up

Kỳ thi lớn đang đến gần

The meeting is coming up soon

Cuộc họp sắp diễn ra

My birthday is coming up

Sinh nhật của tôi sắp đến

An emergency came up at work

Một việc khẩn cấp đã phát sinh ở chỗ làm

She is coming up in her career

Cô ấy đang thăng tiến trong sự nghiệp

The house was previously owned by my uncle

Ngôi nhà này trước đó thuộc sở hữu của chú tôi

He left the door open

Anh ấy đã để cửa mở

Turn left at the corner

Rẽ trái ở góc đường

We bought some choice fruit

Chúng tôi đã mua một ít trái cây thượng hạng

That color is my first choice

Màu đó là sự ưu tiên hàng đầu của tôi

Maybe they are lost or something

Có lẽ họ bị lạc hoặc đại loại thế

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

She looks like she is tired

Cô ấy trông có vẻ mệt mỏi

He looks like his father

Anh ấy trông giống bố của mình

It looks like a good idea

Nó dường như là một ý kiến hay

It looks like it will rain

Có vẻ trời sắp mưa

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

I like it very much

Tôi rất thích nó

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

I get to travel for my job

Tôi có cơ hội đi du lịch vì công việc

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp

Look at the bird in the sky

Hãy nhìn con chim trên bầu trời

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

Maybe she is at home

Có thể cô ấy đang ở nhà

They set up a new company

Họ đã thành lập một công ty mới

He was set up by his friend

Anh ấy đã bị bạn mình gài bẫy

Please set up the chairs

Vui lòng sắp xếp những chiếc ghế

I will set up the new computer

Tôi sẽ cài đặt máy tính mới

They set up a meeting for tomorrow

Họ chuẩn bị một cuộc họp cho ngày mai

Everything is set up for the party

Mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc

They tried to set him up

Họ đã cố gắng gài bẫy anh ấy

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

I have a lot of books

Tôi có nhiều sách

Do you like soda

Bạn có thích nước có ga không

Self awareness is key to growth

Hiểu biết bản thân là chìa khóa để phát triển

He lacks self awareness

Anh ấy thiếu sự nhận thức về bản thân

She felt the weight of his words

Cô ấy cảm thấy gánh nặng từ lời nói của anh ấy

Her opinion carries great weight in the decision

Ý kiến của cô ấy có sức ảnh hưởng lớn đến quyết định

You need to weight the base to keep it stable

Bạn cần gia trọng phần đế để giữ cho nó ổn định

The code is very clean

Mã nguồn này rất rõ ràng

I clean forgot about our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên mất cuộc họp của chúng ta

They play a clean game

Họ chơi một trận đấu công bằng

He gave him a clean hit

Anh ấy đấm anh ta một cú chính xác

She has a clean record

Cô ấy có lý lịch trong sạch

He was found clean

Anh ấy được xác định là vô tội

He lives a clean life

Anh ấy sống một cuộc đời ngay thẳng

The water is clean

Nguồn nước này rất thuần khiết

The kitchen floor is clean

Sàn bếp sạch bong kin kít

You should stick around for the show

Bạn nên ở lại xem buổi diễn

Please stick around after the meeting

Vui lòng nán lại sau cuộc họp

She has a different opinion

Cô ấy có một ý kiến khác lạ

She holds up well under stress

Cô ấy xoay xở tốt dưới áp lực

How does he hold up after the loss

Anh ấy chịu đựng ra sao sau mất mát

Please hold up your hand

Làm ơn hãy giơ tay của bạn lên

Does your theory hold up

Lý thuyết của bạn có còn đúng không

They tried to hold up the bank

Họ đã cố gắng cướp ngân hàng

Hold up the shelf while I fix it

Hãy đỡ cái kệ trong khi tôi sửa nó

The pillar holds up the roof

Cái cột chống đỡ mái nhà

The business is holding up well

Công việc kinh doanh vẫn đang tồn tại tốt

Hold up a second please

Vui lòng chờ một chút

His argument holds up under scrutiny

Lập luận của anh ấy đứng vững khi bị xem xét

I awake refreshed every morning

Tôi tỉnh giấc đầy sảng khoái mỗi buổi sáng

She will awake at seven

Cô ấy sẽ thức dậy lúc bảy giờ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

May I trouble you for a pen

Tôi có thể làm phiền bạn mượn cây bút được không

They had trouble finding the house

Họ đã gặp khó khăn khi tìm ngôi nhà

It troubles me that he is sad

Điều đó làm tôi lo lắng vì anh ấy đang buồn