The Walking Dead — Phần 5 Tập 2

Please watch what you are doing

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang làm

Can you watch my bag

Bạn có thể trông túi giúp tôi không

My watch is ten minutes fast

Đồng hồ của tôi chạy nhanh mười phút

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I find this book very interesting

Tôi cảm thấy cuốn sách này rất thú vị

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

She has inside access to the system

Cô ấy có quyền truy cập vào hệ thống

Let us go inside the house

Hãy để chúng ta đi vào trong nhà

He shared some inside information

Anh ấy đã chia sẻ một vài thông tin bí mật

The bridge is made of concrete

Cây cầu được làm bằng bê tông

Give me a concrete example

Hãy cho tôi một ví dụ cụ thể

The sewer is working on a new dress

Người thợ may đang làm một chiếc váy mới

We finished the project ahead of schedule

Chúng tôi đã hoàn thành dự án sớm hơn kế hoạch

There are difficult days ahead

Những ngày khó khăn đang ở phía trước

She is ahead in the race

Cô ấy đang dẫn đầu trong cuộc đua

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

They had to kick in the door

Họ phải đá vỡ cửa để vào

We should all kick in for the gift

Tất cả chúng ta nên góp tiền mua quà

The new law kicks in next month

Luật mới bắt đầu có hiệu lực vào tháng tới

We map these numbers to letters

Chúng tôi ánh xạ các con số này sang chữ cái

Use the map to find the station

Hãy dùng bản đồ để tìm nhà ga

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

The music transported her to another world

Âm nhạc đưa cô ấy đến một thế giới khác

Public transport is very cheap

Phương tiện công cộng rất rẻ

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

Please close the door

Vui lòng đóng cửa lại

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

That is a good explain

Đó là một lời giải thích tốt

Please explain how it works

Hãy mô tả cách nó hoạt động

I will explain the plan

Tôi sẽ thuyết minh về kế hoạch này

He decided to propose to his girlfriend

Anh ấy quyết định cầu hôn bạn gái mình

They plan to propose in the summer

Họ dự định cầu hôn vào mùa hè

They live in communion with nature

Họ sống hòa hợp với thiên nhiên

The tree is twenty feet tall

Cái cây cao hai mươi feet

He ended up losing his job

Rốt cuộc anh ấy đã mất việc làm

He ended up working in a bank

Anh ấy cuối cùng đã làm việc tại một ngân hàng

We ended up missing the train

Rốt cuộc chúng tôi đã lỡ chuyến tàu

Now that you are here we can start

Bởi vì bạn ở đây nên chúng ta có thể bắt đầu

I watched an episode of Survivor last night

Tôi đã xem một tập của chương trình Sinh tồn tối qua

He stopped short

Anh ấy dừng lại đột ngột

It was a short meeting

Đó là một cuộc họp ngắn

I wear shorts in summer

Tôi mặc quần đùi vào mùa hè

He is quite short

Anh ấy khá thấp

Please keep your answer short

Vui lòng giữ câu trả lời của bạn ngắn gọn

There is a lot at stake today

Có rất nhiều thứ đang bị đe dọa ngày hôm nay

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The police are looking for who killed him

Cảnh sát đang tìm kẻ đã sát hại anh ấy

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

You need to think about your future

Bạn cần suy nghĩ về tương lai của mình

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

She felt embarrassed

Cô ấy cảm thấy xấu hổ

The hat is made of felt

Chiếc mũ được làm bằng vải nỉ

He got canned last week

Anh ấy đã bị sa thải vào tuần trước

They prefer canned food for quick meals

Họ thích đồ ăn chế biến sẵn cho các bữa ăn nhanh

This soup is stored in a canned form

Món súp này được bảo quản ở dạng đóng lon

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

He was there from the beginning

Anh ấy đã ở đó ngay từ lúc khởi đầu

I will get home soon

Tôi sẽ về nhà sớm

It is getting cold

Trời đang trở nên lạnh

I do not get the joke

Tôi không hiểu câu đùa đó

She wants to experience the whole world

Cô ấy muốn trải nghiệm cả cuộc đời

She travels around the world

Cô ấy đi du lịch vòng quanh nhân loại

The main takeaway from the meeting was to work harder

Điều cốt lõi từ cuộc họp là phải làm việc chăm chỉ hơn

Use a knife to cut the apple

Dùng dao để cắt quả táo

He threatened to knife the victim

Hắn ta đe dọa sẽ đâm nạn nhân

Keep the knife away from children

Hãy để dao tránh xa tầm tay trẻ em

The relief team arrived today

Đội cứu trợ đã đến hôm nay

I have a lot of books

Tôi có nhiều sách

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

They try to push drugs in the park

Họ cố gắng buôn bán ma túy trong công viên

I bank my savings in a safe place

Tôi cất giữ tiền tiết kiệm ở một nơi an toàn

We walked along the river bank

Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ sông

The plane began to bank to the left

Máy bay bắt đầu nghiêng sang bên trái

I wish you the best of luck

Tôi chúc bạn những điều may mắn nhất

He lucked into a great job

Anh ấy gặp may và có được công việc tốt

It is very quiet out here

Ở ngoài này rất yên tĩnh

We are playing out here

Chúng tôi đang chơi ở ngoài trời

It is very cold out here

Ngoài này lạnh quá

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

We need a new game to win

Chúng ta cần một kế hoạch mới để chiến thắng

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

We are playing out back

Chúng tôi đang chơi ở sân sau

Go wait out back

Hãy ra phía sau đợi

The party is being held out back

Bữa tiệc đang được tổ chức ngoài sân sau

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc dậy sớm

The road trip took two days

Chuyến đi xa mất hai ngày

We love to road trip in summer

Chúng tôi thích đi du lịch bằng ô tô vào mùa hè

He dug himself into a financial hole

Anh ấy đã tự làm mình rơi vào cảnh nợ nần

Her death left a hole in his life

Cái chết của bà ấy để lại sự trống trải trong cuộc đời ông ấy

He was thrown into the hole for fighting

Anh ta bị tống vào tù vì đánh nhau

The sound carries across the water

Âm thanh truyền qua mặt nước

I carry an umbrella today

Tôi mang theo ô hôm nay

This decision carries risks

Quyết định này gây ra những rủi ro

The goods were carried by train

Hàng hóa đã được chở bằng tàu hỏa

The law carries a heavy penalty

Luật pháp kéo theo hình phạt nặng

Her faith carries her through hard times

Niềm tin nâng đỡ cô ấy qua những thời điểm khó khăn

Trucks carry food to the city

Xe tải vận chuyển thực phẩm đến thành phố

He is away on business

Anh ấy đi công tác vắng

She cried her heart away

Cô ấy khóc hết cả nỗi lòng

Put the book on the shelf

Hãy đặt cuốn sách lên kệ

We shelf the goods after arrival

Chúng tôi xếp hàng lên kệ sau khi hàng về

He used the shop to front his business

Anh ấy dùng cửa hàng để ngụy trang cho việc kinh doanh

They made progress on the economic front

Họ đã đạt tiến bộ trên lĩnh vực kinh tế

The restaurant is a front for illegal gambling

Nhà hàng đó là vỏ bọc cho hoạt động cờ bạc trái phép

We stood at the front of the building

Chúng tôi đứng ở mặt tiền của tòa nhà

She sat in front of me

Cô ấy ngồi trước mặt tôi

Can you front me the money until payday

Bạn có thể ứng trước tiền cho tôi đến ngày nhận lương không

A cold front is moving in

Một khối khí lạnh đang di chuyển tới

I am safe that he will come

Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến

He is a safe driver

Anh ấy là một người lái xe đáng tin cậy

She keeps money in a safe

Cô ấy cất tiền trong két sắt

He fell into a trap

Anh ấy đã rơi vào một cạm bẫy

The hunter set a trap in the woods

Người thợ săn đã đặt một cái bẫy trong rừng

Shut your trap

Hãy ngậm miệng lại

The decision comes down to money

Quyết định này phụ thuộc vào tiền bạc

The price will come down soon

Giá cả sẽ sớm giảm xuống

The teacher will come down on late students

Giáo viên sẽ nghiêm khắc với những học sinh đi trễ

The apple came down from the tree

Quả táo rơi xuống từ cái cây

He came down the stairs slowly

Anh ấy đi xuống cầu thang một cách chậm rãi

They came down to visit us this weekend

Họ đã ghé thăm chúng tôi vào cuối tuần này

The old building will come down soon

Tòa nhà cũ sẽ sớm sụp đổ

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

They enjoy a healthy living

Họ tận hưởng một phong cách sống lành mạnh

He earns a living by teaching

Anh ấy kiếm sống bằng việc giảng dạy

We must protect the environment

Chúng ta phải bảo vệ môi trường

These clothes protect you from the cold

Những bộ quần áo này giữ cho bạn khỏi bị lạnh

Please sit right here

Làm ơn ngồi ngay tại đây

I am right here

Tôi đang ở ngay chỗ này

The TV station will repeat the show tonight

Đài truyền hình sẽ phát lại chương trình tối nay

Please repeat what you just said

Vui lòng nhắc lại những gì bạn vừa nói

I sense that you are tired

Tôi cảm nhận được rằng bạn đang mệt

She had a sense of relief

Cô ấy có một cảm giác nhẹ nhõm

This word has more than one sense

Từ này có nhiều hơn một ý nghĩa

She finds herself in a difficult situation

Cô ấy thấy mình trong một hoàn cảnh khó khăn

It was a strange situation

Đó là một sự việc kỳ lạ

The political situation is changing

Tình trạng chính trị đang thay đổi

The said document is lost

Tài liệu đã đề cập đó bị mất

She said her opinion clearly

Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình một cách rõ ràng

They said goodbye before leaving

Họ đã nói lời tạm biệt trước khi rời đi