The Walking Dead — Phần 5 Tập 14

They had to let go many workers

Họ đã phải sa thải nhiều nhân viên

The police let him go with a warning

Cảnh sát tha cho anh ta với một lời cảnh báo

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

They have a happy life

Họ có một cuộc sống hạnh phúc

This is a live concert

Đây là buổi hòa nhạc trực tiếp

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

He expressed his deep regret

Anh ấy bày tỏ sự hối tiếc sâu sắc của mình

You called it perfectly

Bạn đã đoán hoàn toàn chính xác

Let us call it a day

Chúng ta hãy dừng công việc ở đây thôi

I can assure you that the train will be on time

Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tàu sẽ đến đúng giờ

Breathing is essential for life

Hít thở là điều cần thiết cho sự sống

Keep breathing deeply

Hãy tiếp tục hít vào thật sâu

The news blew me away

Tin tức đó làm tôi kinh ngạc

The tire blew on the highway

Lốp xe bị nổ trên đường cao tốc

He blew his chance to win

Anh ấy đã làm hỏng cơ hội chiến thắng của mình

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

The media bashed his new policy

Truyền thông chỉ trích chính sách mới của anh ấy

She bashed the nail into the wall

Cô ấy đập chiếc đinh vào tường

I thought it was time to go

Tôi nghĩ đã đến lúc phải đi

I thought about the problem today

Tôi đã đề cập đến vấn đề này hôm nay

She is lost in deep thought

Cô ấy đang chìm đắm trong suy ngẫm sâu sắc

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

He used the shop to front his business

Anh ấy dùng cửa hàng để ngụy trang cho việc kinh doanh

They made progress on the economic front

Họ đã đạt tiến bộ trên lĩnh vực kinh tế

The restaurant is a front for illegal gambling

Nhà hàng đó là vỏ bọc cho hoạt động cờ bạc trái phép

We stood at the front of the building

Chúng tôi đứng ở mặt tiền của tòa nhà

She sat in front of me

Cô ấy ngồi trước mặt tôi

Can you front me the money until payday

Bạn có thể ứng trước tiền cho tôi đến ngày nhận lương không

A cold front is moving in

Một khối khí lạnh đang di chuyển tới

I like it very much

Tôi rất thích nó

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

She holds a glass of juice

Cô ấy cầm một ly nước ép

This window is made of glass

Cửa sổ này được làm bằng thủy tinh

They glass the fruit to preserve it

Họ đóng chai trái cây để bảo quản

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

Take a guess at the price

Hãy đưa ra một ý kiến về giá cả

Don't be fresh with your parents

Đừng hỗn xược với cha mẹ bạn

The fresh recruit needs training

Nhân viên mới thiếu kinh nghiệm cần được đào tạo

Please fresh my memory about the plan

Hãy cập nhật lại trí nhớ của tôi về kế hoạch đó

Read the warning on the label

Hãy đọc lời cảnh báo trên nhãn

There was no warning of the storm

Không có thông báo nào về cơn bão đó

This sign is a warning

Biển báo này là một lời cảnh báo

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

May I have a second cup of coffee

Cho tôi xin thêm một tách cà phê nữa nhé

This is my second visit to Paris

Đây là lần thứ hai tôi đến Paris

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

I wish you a happy birthday

Tôi chúc bạn sinh nhật vui vẻ

Everyone needs help sometimes

Đôi khi mọi người đều cần sự giúp đỡ

Everyone likes the new song

Mọi người đều thích bài hát mới

She studied until midnight

Cô ấy học bài đến tận nửa đêm

I stayed until the end of the show

Tôi đã ở lại tới lúc chương trình kết thúc

The train arrived earlier than expected

Tàu đến sớm hơn dự kiến

We discussed this earlier today

Chúng ta đã thảo luận việc này trước đó trong ngày

Dust cobwebbed the old attic

Bụi phủ mạng nhện căn gác cũ

Please write your name here

Vui lòng viết tên của bạn vào đây

He had to write a check for the rent

Anh ấy phải viết séc để trả tiền thuê nhà

I write a story every day

Tôi viết một câu chuyện mỗi ngày

Please write your name here

Vui lòng ghi tên bạn vào đây

You have my trust

Bạn có lòng tin của tôi

I trust him completely

Tôi hoàn toàn tin tưởng anh ấy

This is a single trust

Đây là một từ ngữ đơn lẻ

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

Do not stay up too late

Đừng thức khuya quá

My kids want to stay up tonight

Lũ trẻ muốn thức đêm nay

The wall will stay up during the wind

Bức tường sẽ không đổ trong gió lớn

This paint is blue

Loại sơn này có màu xanh dương

She likes to paint landscapes

Cô ấy thích vẽ tranh phong cảnh

They paint a dark picture of the future

Họ mô tả một viễn cảnh u tối về tương lai

I am wiped after the long day

Tôi kiệt sức sau một ngày dài

We must wipe the error from the data

Chúng ta phải xóa lỗi khỏi dữ liệu

Driving fast on this road is dangerous

Lái xe nhanh trên con đường này rất rủi ro

The construction site is closed today

Công trình xây dựng hôm nay bị đóng cửa

This matter is of little consequence

Việc này không có tầm quan trọng mấy

You must face the consequence for your behavior

Bạn phải đối mặt với hệ quả vì hành vi của mình

She has two brothers

Cô ấy có hai người anh em

Write the number two

Hãy viết số hai

We need two chairs

Chúng ta cần hai cái ghế

We had a good time in Japan

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở Nhật Bản

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

They like to go out on weekends

Họ thích đi chơi vào cuối tuần

The lights went out during the storm

Đèn đã tắt trong cơn bão

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

We live in the modern world today

Chúng ta sống trong thế giới hiện đại ngày nay

The situation is different today

Tình hình hiện nay đã khác

I have a lot of work today

Tôi có rất nhiều việc phải làm hôm nay

Everything is going well

Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp

She was going on about her job

Cô ấy đang nói về công việc của mình

We are going to work now

Chúng tôi đang bắt đầu làm việc ngay bây giờ

I am going to school

Tôi đang đi đến trường

I am going now

Tôi đang đi đây

The going is slow on this road

Sự di chuyển trên con đường này rất chậm

It looks like rain

Trời có vẻ sắp mưa

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

She looks like her mother

Cô ấy trông giống mẹ mình

Many legends speak of hell

Nhiều truyền thuyết kể về địa ngục

Living in that house was hell

Sống trong ngôi nhà đó thật là cực hình

This cake is made of chocolate

Chiếc bánh này được làm từ sô cô la

He gave me a piece of chocolate

Anh ấy đưa cho tôi một miếng sô cô la

The cashier opened the till

Người thu ngân mở ngăn kéo đựng tiền

Wait here till I return

Hãy đợi ở đây cho đến khi tôi quay lại

We played till dark

Chúng tôi chơi cho đến khi trời tối

She takes care of her younger brother

Cô ấy chăm sóc em trai mình

The plants need good take care

Những cái cây này cần được chăm sóc tốt

He takes care of the house while I am away

Anh ấy bảo vệ ngôi nhà trong khi tôi đi vắng

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

We serve the local communities

Chúng tôi phục vụ các cộng đồng địa phương

We need more community support

Chúng ta cần thêm sự hỗ trợ từ cộng đồng

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

Is there anybody here

Có bất cứ ai ở đây không

It is open to anybody

Nó mở cửa cho bất kể ai

Long hair is coming back

Tóc dài đang trở lại

The company has many assets

Công ty có nhiều tài sản

Being punctual is a valuable asset

Đúng giờ là một lợi thế quý giá

She is applying for a new position

Cô ấy đang ứng tuyển vào vị trí mới

The soldier held his position

Người lính giữ vững vị trí của mình

He is in a difficult position

Anh ấy đang ở trong một tình thế khó khăn

Shoot I forgot my keys

Chết tiệt tôi quên chìa khóa rồi

They shoot a movie here

Họ quay phim ở đây

He is about to shoot

Anh ấy sắp bắn

Do not shoot at the birds

Đừng bắn vào những con chim

He tried to shoot at the target

Anh ấy đã cố gắng bắn vào mục tiêu

Police shoot to stop him

Cảnh sát nổ súng để ngăn anh ta lại

The guard was shot in the leg

Người bảo vệ bị bắn vào chân

Did you shoot the target

Bạn đã bắn trúng mục tiêu chưa

They shoot arrows at the wall

Họ bắn tên vào tường

Doctors shoot medicine into the arm

Bác sĩ tiêm thuốc vào cánh tay

The soldier shot his enemy

Người lính bắn kẻ thù của mình

He shot the dangerous wolf

Anh ta bắn chết con sói nguy hiểm

They shot the spy

Họ bắn chết tên gián điệp

He shot past the crowd

Anh ấy lao đi qua đám đông

The model will shoot today

Người mẫu sẽ chụp ảnh hôm nay

The rocket will shoot into space

Tên lửa sẽ phóng vào không gian

The team let in three goals

Đội bóng đã để thủng lưới ba bàn

She wants to hold on to her job

Cô ấy muốn giữ lại công việc của mình

You can hold on to your faith

Bạn có thể tin cậy vào đức tin của mình

Hold on to a second while I finish

Hãy chờ đợi một chút trong khi tôi hoàn thành

News spread across the country

Tin tức lan rộng khắp cả nước

Solve the first word across

Hãy giải từ hàng ngang đầu tiên

I hope my meaning came across

Tôi hy vọng ý của mình đã được truyền đạt

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

She is shy around strangers

Cô ấy ngại ngùng khi ở gần người lạ

We are ten dollars shy of the goal

Chúng ta còn thiếu mười đô la để đạt mục tiêu

They are now even

Bây giờ họ đã hòa nhau

We need to even the score

Chúng ta cần san bằng tỷ số

Two is an even number

Hai là một số chẵn

He caught cold in the rain

Anh ấy bị cảm lạnh dưới mưa

She caught the ball easily

Cô ấy bắt được quả bóng một cách dễ dàng

I am caught in traffic

Tôi bị kẹt xe

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn