Young Sheldon — Phần 1 Tập 13

Please wash your hands before eating

Vui lòng rửa tay trước khi ăn

The whole plan was a wash

Toàn bộ kế hoạch là một sự thất bại

The waves wash against the shore

Những con sóng chảy vỗ vào bờ

There is a silver lining to every cloud

Mọi khó khăn đều có mặt tích cực

Finding a job was the silver lining of the layoff

Tìm được việc làm là tia hy vọng sau khi bị sa thải

The new book will come out soon

Cuốn sách mới sẽ sớm được phát hành

The truth will come out eventually

Sự thật cuối cùng cũng sẽ lộ ra ngay thôi

She finally came out about her decision

Cô ấy cuối cùng đã thẳng thắn về quyết định của mình

It is a healthy choice

Đó là một lựa chọn lành mạnh

Eat healthy food every day

Ăn thực phẩm bổ dưỡng mỗi ngày

He looks a bit healthy today

Anh ấy trông có vẻ hơi ốm yếu hôm nay

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

She is the manager of the famous singer

Cô ấy là người đại diện của ca sĩ nổi tiếng

The manager oversees the daily work

Người giám sát theo dõi công việc hàng ngày

Please be patient while we wait

Vui lòng kiên nhẫn trong khi chúng ta chờ đợi

We bought a runner for the hall

Chúng tôi đã mua một tấm thảm trải hành lang

The police caught the runner

Cảnh sát đã bắt được kẻ trốn chạy

She put a runner on the dining table

Cô ấy đặt một tấm khăn trải bàn lên bàn ăn

Do not hurt the animals

Đừng làm tổn thương các con vật

My back hurts today

Lưng của tôi bị đau hôm nay

She felt hurt by his words

Cô ấy cảm thấy đau lòng bởi những lời nói của anh ấy

We did not lose the game

Chúng tôi đã không thua trận đấu

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

I lost my wallet yesterday

Tôi đã làm mất ví của mình ngày hôm qua

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

This book is better than the last one

Cuốn sách này tốt hơn cuốn trước

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

Season the soup with salt

Hãy nêm nếm món súp bằng muối

I watched the first season of the show

Tôi đã xem phần đầu tiên của chương trình đó

The hunting season starts in autumn

Mùa săn bắn bắt đầu vào mùa thu

The boat is floating on the lake

Con tàu đang nổi trên hồ

He rows his boat every morning

Anh ấy chèo chiếc ghe mỗi sáng

They traveled by boat to the island

Họ di chuyển bằng xuồng đến hòn đảo

They have a special on coffee today

Họ có khuyến mãi cho cà phê hôm nay

We have a special for the winner

Chúng tôi có một phần thưởng cho người chiến thắng

She has a special talent for music

Cô ấy có tài năng riêng biệt về âm nhạc

She wants to grow as a person

Cô ấy muốn phát triển bản thân

I grow anxious about my exams

Tôi bắt đầu lo lắng về các kỳ thi của mình

The days grow colder in winter

Những ngày trở nên lạnh hơn vào mùa đông

This file contains a virus

Tệp này chứa một vi rút

His computer was attacked by a virus

Máy tính của anh ấy đã bị một vi rút tấn công

The virus spread to other files

Mã độc đã lây lan sang các tệp khác

He calls his son moon pie

Anh ấy gọi con trai mình là biệt danh thân mật

The boy ate a moon pie

Cậu bé đã ăn một chiếc bánh kẹp

Please stay calm during the test

Vui lòng giữ bình tĩnh trong suốt bài kiểm tra

She felt calm after the yoga class

Cô ấy cảm thấy thư thái sau lớp học yoga

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

She needs medical help

Cô ấy cần sự giúp đỡ về y tế

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I found my keys in the car

Tôi tìm thấy chìa khóa của mình trong xe

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

She is a pillar of our community

Cô ấy là trụ cột của cộng đồng chúng ta

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

This is the worst pain I have felt

Đây là nỗi đau nghiêm trọng nhất tôi từng cảm thấy

That was the worst day of my life

Đó là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi

She wants to paper the wall

Cô ấy muốn dán giấy lên tường

He wrote a paper about history

Anh ấy đã viết một bài luận về lịch sử

I need a piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

I have enough money

Tôi có đủ tiền

We have a plan for the weekend

Chúng tôi có một kế hoạch cho cuối tuần

We plan to visit Hanoi

Chúng tôi lên kế hoạch đi thăm Hà Nội

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc dậy sớm

The video audio is not synced

Âm thanh video không trùng khớp

The devices are synced for data sharing

Các thiết bị được kết nối để chia sẻ dữ liệu

The gun action is jammed

Cơ chế của khẩu súng bị kẹt

He waited for the action to start

Anh ấy đợi tín hiệu bắt đầu

You ought to exercise more

Bạn nên tập thể dục nhiều hơn

The train ought to arrive soon

Tàu chắc là sắp đến rồi

I can imagine a beautiful beach

Tôi có thể tưởng tượng ra một bãi biển xinh đẹp

She imagined a new house

Cô ấy mường tượng về một ngôi nhà mới

She is such a badass

Cô ấy là một người rất cá tính

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

She has inside access to the system

Cô ấy có quyền truy cập vào hệ thống

He shared some inside information

Anh ấy đã chia sẻ một vài thông tin bí mật

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

She is tired out from work

Cô ấy đã kiệt sức vì công việc

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

It is raining however we will go out

Trời đang mưa tuy nhiên chúng ta sẽ ra ngoài

However you do it is fine

Bạn làm cách nào cũng được

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

This is a normal day for me

Đây là một ngày bình thường đối với tôi

She dusted the desk

Cô ấy phủi bụi trên bàn

Dust the cake with sugar

Rắc đường lên chiếc bánh

They dusted the enemy soldier

Họ đã giết người lính địch

He is such a bad loser

Anh ta là kẻ rất cay cú

The loser will pay for dinner

Người thua cuộc sẽ phải trả tiền bữa tối

Strain the tea before drinking

Lọc trà trước khi uống

She strained to lift the box

Cô ấy gắng sức để nhấc chiếc hộp lên

I heard a sweet strain of music

Tôi nghe thấy một giai điệu âm nhạc ngọt ngào

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

I prefer to walk home

Tôi thích đi bộ về nhà hơn

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

I am going to school

Tôi đang đi học

I am going to study hard

Tôi dự định sẽ học tập chăm chỉ

I am going to eat now

Bây giờ tôi định đi ăn

It is all right to park here

Đỗ xe ở đây là được

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

The system is self sustaining

Hệ thống này có khả năng tự duy trì

They built a self sustaining garden

Họ đã xây dựng một khu vườn tự cung tự cấp

This hard work kicks me

Công việc vất vả này làm tôi kiệt sức

They kicked him out of the club

Họ đuổi anh ta ra khỏi câu lạc bộ

The new plan kicks in tomorrow

Kế hoạch mới bắt đầu từ ngày mai

Please enlarge this photo

Vui lòng phóng to bức ảnh này

The car started to zig across the road

Chiếc xe bắt đầu đi ngoằn ngoèo trên đường

The path makes a sharp zig before the bridge

Con đường tạo một khúc cua gắt trước khi đến cây cầu

She did it out of kindness

Cô ấy làm điều đó do lòng tốt

They left him out of the list

Họ đã loại tên anh ấy ra khỏi danh sách

The water flows out of the pipe

Nước chảy ra từ đường ống

Choose one out of ten

Hãy chọn một trong mười

She looked out of the window

Cô ấy nhìn ra từ cửa sổ

We are out of milk

Chúng ta đã hết sữa

They are out of money

Họ đang thiếu tiền

He stepped out of the car

Anh ấy bước ra khỏi xe

The team is out of the game

Đội bóng đã không còn tham gia trận đấu

We are out of time

Chúng ta không còn thời gian

He stayed out of the house

Anh ấy ở bên ngoài ngôi nhà

She is out of the office

Cô ấy đang ở ngoài văn phòng

He took the book out of the bag

Anh ấy lấy cuốn sách ra khỏi túi

They took the toy out of his hand

Họ lấy món đồ chơi ra khỏi tay cậu bé

I am out of luck

Tôi không có chút may mắn nào

The storm caused severe damage

Cơn bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng

It looks like rain

Trời có vẻ sắp mưa

You look like a doctor

Bạn trông như một bác sĩ

She looks like her mother

Cô ấy trông giống mẹ mình

He has hair on his arms

Anh ấy có lông trên cánh tay

She has long hair

Cô ấy có mái tóc dài

It missed by a hair

Nó đã hụt trong gang tấc

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

I received word from him

Tôi đã nhận được tin từ anh ấy