Anne With An E — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
994 單字
CEFR 等級
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
產生
場景中由某件事物引發的結果
Success comes of hard work
成功源於努力
評論
場景中說過或寫下的話
He made a rude remark
他做了一個無禮的評論
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
賺取
因工作或活動獲得錢財
He made a lot of money last year
他去年賺了很多錢
製造
創造或造成某種事物
He made a beautiful cake
他做了一個漂亮的蛋糕
安靜
場景中沒有發出任何聲音
The library is very silent
圖書館非常安靜
您好
場景中一種禮貌的問候語或道別語
Have a good day
祝您有美好的一天
再見
一種禮貌的告別方式
I wish you a good day
我祝你再見
餐點
場景中一天中特定時間吃的食物
This is a healthy meal
這是一份健康的餐點
用餐
吃東西的社交聚會或場合
We enjoyed a pleasant meal together
我們一起享受了一頓愉快的用餐
精瘦
場景中身體瘦長但結實的
The athlete had a wiry frame
這位運動員有著精瘦的身材
嫉妒
場景中渴望擁有他人擁有的財物或特質
She felt a sense of envy toward her friend
她對朋友感到嫉妒
羨慕
因為別人擁有自己想要的東西而感到不平
I envy your ability to speak many languages
我很羨慕你能說多種語言
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
安撫
場景中告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
保證
使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
悲傷的
場景中感覺或表現出憂愁與不快樂的
She had a sorrowful look on her face
她臉上帶著悲傷的表情
已婚狀態
場景中婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚的
有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
結婚的
已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
外國的
場景中來自自己國家以外的
I have many foreign friends
我有很多外國朋友
涉外的
關於或來自另一個國家的
They handle foreign affairs
他們處理涉外事務
陌生的
來自異國或不同文化的
The language sounds foreign to me
這門語言聽起來很陌生
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
茶飲
用沸水沖泡乾燥葉片製成的熱飲
She made a cup of tea
她泡了一杯茶
記得
場景中在腦海中回想過去的人事物
I am remembering my childhood
我正在回想我的童年
泡泡袖
場景中袖子縮褶後呈現膨脹感
The dress has cute puff sleeves
這件洋裝有可愛的泡泡袖
蓬蓬袖
場景中袖子頂部縮褶而呈現飽滿狀
She loves wearing tops with puff sleeves
她喜歡穿有蓬蓬袖的上衣
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
美味
場景中吃起來非常好吃的
This cake is scrumptious
這塊蛋糕非常美味
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
場景中把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
猜猜看
場景中用來引出令人驚訝消息的語句
Guess what I saw you today
猜猜看我今天看到了什麼
突發事件
場景中需要立即處理的嚴重意外情況
We are prepared for any emergency
我們對任何突發事件都有準備
緊急狀況
需要立即採取行動的嚴重情況
Please call for help in an emergency
緊急時請呼救
急診室
醫院中處理緊急醫療狀況的部門
He was taken to the emergency room
他被送往急診室
靴子
場景中包覆足部與踝部或小腿的鞋子
She bought a new pair of leather boots
她買了一雙新的皮靴
另外
用來補充說明之前提到的事物
He is smart and handsome to boot
他既聰明又帥氣還外加很有錢
後車廂
汽車後方用來載物的地方
Put the suitcase in the boot
把行李箱放進後車廂
解僱
強迫某人離開職位
They decided to boot the lazy employee
他們決定解僱那個懶惰的員工
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
實現
場景中變成真實或成真的過程
Her dreams finally came true
她的夢想終於實現了
成真
變成現實或發生
My wish came true
我的願望成真了
應驗
像預言或期待中一樣成為事實
The prophecy came true
這個預言應驗了
無限
場景中沒有盡頭或限制的
Time in the universe seems infinite
宇宙中的時間似乎是無限的
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
傾斜
場景中身體偏向一側而不保持筆直
Lean against the wall
靠在牆上
傾向
對某件事有所偏好或選擇的趨向
I lean towards staying home
我傾向待在家裡
匱乏
資源或物資非常稀少
The economy was lean after the war
戰後經濟十分匱乏
精瘦
身體脂肪很少且肌肉發達
The athlete has a lean build
這位運動員有精瘦的身材
試驗
場景中用來查看事物是否運作的測試
They are conducting a clinical trial
他們正在進行臨床試驗
考驗
一種困難或不愉快的經歷
It was a great trial for her
這對她來說是一個巨大的考驗
審判
判定某人是否有罪的法律程序
The trial will start next week
審判將於下週開始
程序
進行某事的正式規則或方式
We followed the standard trial
我們遵循了標準程序
傑出
場景中讓自己變得成功或出名
He distinguished himself in the army
他在軍隊中表現傑出
高雅
外表看起來非常體面或令人印象深刻
He has a distinguished appearance
他外表顯得很體面
著名
非常出名且受到尊重的
She is a distinguished scientist
她是一位著名的科學家
卓越
成功受人欽佩且社會地位崇高
He had a distinguished career
他擁有卓越的職業生涯
胡說
場景中用來表達惱怒或失望的輕微感嘆語
Fiddlesticks I forgot my keys
胡說我忘了帶鑰匙
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
聘請
給予某人工作的行為
They focus on the hire of staff
他們專注於員工的聘請
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
世故
場景中擁有豐富生活經驗與人際歷練
She is a worldly person
她是一個世故的人
世俗
場景中與一般日常生活有關而非關精神或宗教事務
He has no interest in worldly possessions
他對世俗財產沒有興趣
喜悅
場景中極度快樂的感覺
It was a delight to meet you
能遇見你真是件喜悅的事
使高興
讓某人感到非常快樂
The performance delighted the crowd
演出使觀眾感到非常高興
懲罰
場景中讓犯錯的人承擔後果
Parents punish their children for bad behavior
父母因為小孩的壞行為而懲罰他們
認識
場景中開始了解某人
I came to know her at school
我在學校認識了她
想要
場景中表示願意或希望做某事
Would you care to join us for dinner
你想要跟我們一起吃晚餐嗎
詞彙
場景中構成語言的最小語音或書寫單位
Write down these three words
把這三個詞寫下來
話語
某人所說的話
I like your kind words
我喜歡你親切的話語
攜帶
場景中隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
運送
場景中把物品從一處送到另一處
They carry goods by truck
他們用卡車運送貨物
傳播
聲音能被傳送到遠處
Her voice carries across the room
她的聲音能傳遍整個房間
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
搬運
從一處移動到另一處
He carried the boxes to the car
他把箱子搬運到車上
導致
產生某種特定的結果或影響
His actions carry serious consequences
他的行為導致嚴重的後果
運送
將某物從甲地帶往乙地
The truck carries supplies to the city
這輛卡車將物資運送到城市
海外
場景中在外國或前往外國
He is working overseas
他正在海外工作
兒童
場景中年幼的人類
There are many children playing in the park
公園裡有很多兒童在玩耍
子女
一個人的兒子或女兒
She loves her children very much
她非常愛她的子女
小孩
年幼的人類
The children are playing in the park
小孩們正在公園玩耍
年輕人
年輕的一代
The children of this country are the future
這個國家的年輕人是未來
荷葉邊
場景中縫在衣服上增加蓬鬆感的寬布條
The dress has a flounce at the hem
這件裙子的下擺有荷葉邊
皺褶飾邊
場景中用於衣物裝飾的褶皺布料
The skirt is decorated with a lace flounce
這條裙子用蕾絲皺褶飾邊裝飾
憤然擺動
以誇張且生動的方式移動
She flounced out of the room in anger
她憤怒地擺動著身體走出房間
解脫
場景中焦慮或痛苦減輕的感覺
I felt a sense of relief after the exam
考試結束後我感到解脫
救濟
有共同利益的組織
The relief group helped the victims
該救濟組織幫助了受災者
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
內衣褲
場景中穿在最內層的衣物
Please put on your under things
請穿上你的內衣褲
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
場景中聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
有斑點的
場景中皮膚上長有褐色小記號的
The child has freckled skin
這孩子有長滿斑點的皮膚
斑駁的
場景中表面上有褐色小斑點的
The apple skin looks freckled
這蘋果皮看起來斑斑點點的
有雀斑的
皮膚上有褐色小斑點的
She has a freckled face
她有一張佈滿雀斑的臉
雀斑
皮膚上褐色的小斑點
She has a tiny freckled on her nose
她的鼻子上有一點小雀斑
嘲笑
場景中戲弄或取笑某人
Do not laugh at people
不要嘲笑別人
所有物
場景中個人所擁有的物品
These books are my most valuable possession
這些書是我最珍貴的財物
著魔
被靈體所控制的狀態
The movie is about demonic possession
這部電影是在講惡靈附身
控罪
正式指控某人犯罪的法律用語
He was arrested for possession of stolen goods
他因持有贓物而被捕
擁有
占有某物或對某物行使權力的狀態
The team maintained possession of the ball
這支隊伍保持著球的控球權
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
哩
長度單位等於一點六公里
We walked for a mile
我們走了一哩路
英哩
長度單位等於一點六公里
This road is one mile long
這條路長一英哩
使驚訝
場景中讓某人感到震驚或訝異
The news astonished everyone
這則消息讓每個人感到驚訝
雞
場景中一種飼養來獲取肉與蛋的農場鳥類
We have some chicken for dinner
我們晚餐吃雞肉
膽小鬼賽局
兩人試圖迫使對方先退縮的情況
They played chicken with their cars
他們開著車玩膽小鬼賽局
膽小
不勇敢或害怕的
Do not be such a chicken
不要那麼膽小
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
全然的
場景中完全且徹底的
It was an unmitigated disaster
那是一場全然的災難
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
早安
場景中早晨見面時使用的禮貌問候語
Good morning how are you
早安你好嗎
理想
場景中最完美或最適合的
This place is ideal for a vacation
這個地方是度假的理想之選
理想
一個人認為重要的信念或標準
He lives up to his high moral ideals
他實踐了他的崇高道德理想
凌亂
場景中不整潔或沒有組織的
My room is very untidy
我的房間非常凌亂
變老
場景中年紀漸漸增長
She is getting on in years
她年紀越來越大了
應付
場景中處理某種情況或活動
How are you getting on at your new job
你在新工作適應得如何
上車
進入交通工具
We need to get on the bus
我們需要上公車
搭乘
進入火車或飛機等交通工具
It is time to get on the plane
該上飛機了
相處融洽
與某人有友好的關係
They get on very well
他們相處得非常好
煩擾
讓某人感到惱怒
His constant talking gets on my nerves
他說個不停讓我感到心煩
進展
在任務中取得進展
How are you getting on with your work
你的工作進展如何
友好相處
與人建立良好的關係
I get on well with my colleagues
我和同事相處得很好
胡扯
場景中說很多沒有用的話
Stop flapping your gums and get to work
別再胡扯了快去工作
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
敢
場景中有足夠的勇氣去做某事
Don't you dare go there
你敢去那裡試試看
大膽
願意承擔風險或嘗試新事物
She is a dare person
她是一個大膽的人
挑戰
為了展示勇氣而做的冒險行為
He took the dare to jump
他接受了跳躍的挑戰
家戶
場景中同住在一個屋簷下的人們
This appliance is for household use
這個家電是供家庭使用
家庭
同住在一起的人們
The average household has four people
平均每個家庭有四個人
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
全新
場景中完全新且未使用過的
They moved into a brand new house
他們搬進了一棟全新的房子
全新
完全新且未曾使用的
I bought a brand new car
我買了一輛全新的車
惱火
場景中讓人感到生氣或煩躁的事物
Waiting for hours is a real aggravation
等了好幾個小時真的很惱火
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
尖塔
場景中建築物頂端高而尖的構造
The cathedral has a tall spire
這座大教堂有一個高聳的尖塔
頂尖
建築物頂部高而尖的部分
A spire rose above the city roofs
一個尖頂在城市屋頂上方升起
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
深度
場景中某物向下延伸的距離
The depth of the pool is two meters
這個水池的深度是兩公尺
深度
完成任務所需的知識或技能水準
The project requires great depth of knowledge
這個專案需要很深的知識水準
內涵
擁有深刻複雜思想或情感的特質
Her writing has a lot of emotional depth
她的文字富有情感內涵