Anne With An E — 第 2 季 第 1 集

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

He had to cough up the money for the fine

他必須支付這筆罰款

He is a real hoot at parties

他在派對上真是個開心果

The party was a hoot

這場派對真是件趣事

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

You like it too huh

你也喜歡它對吧

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

Please take this call for me

請幫我接聽這通電話

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

There is plenty of space in the garden

花園裡有大量的空間

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

Do the exercise at the end of the chapter

做這一章結尾的練習

These math exercises are difficult

這些數學練習很難

You must exercise your right to vote

你必須行使你的投票權

She has a beautiful smile

她有美麗的笑容

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Hush and listen to the music

靜下來聽聽音樂

A hush fell over the crowd

人群中一片寂靜

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The food at the restaurant was awful

那家餐廳的食物很糟糕

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

They provide water to the village

他們向村莊供應水源

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

I am truly sorry for my mistake

我為我的錯誤感到衷心抱歉

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The pony started to whinny

小馬開始嘶叫

I heard the horse whinny in the stable

我聽到馬在馬廄裡鳴叫

The boys continued to bait him

男孩們不斷地挑釁他

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

It is only one click away

它只有一公里遠

Click the mouse to open the file

點擊滑鼠來開啟檔案

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

The house stands on a hill

這棟房子位於山上

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

I will undertake the responsibility

我會承擔責任

We undertake to solve the problem

我們嘗試解決這個問題

He will undertake the renovation project

他將著手進行整修計畫

He sent the package by mail

他透過郵件發送了包裹

They sent a doctor to the village

他們派遣了一位醫生到村子裡

Pay attention to the traffic signs

注意交通標誌

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

The army was sent in to keep peace

軍隊被派入以維持和平

They sent in reinforcements to help

他們派遣增援部隊去幫忙

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

He had to beg for food

他必須乞討食物

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

Do not crowd into the small room

不要擠進小房間裡

The manager sent a confirmation email

經理寄了一封證實信

She attended her confirmation last week

她上週參加了她的堅振禮

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

The students were joking around in the hall

學生們在走廊裡嘻鬧

He stayed in Taipei for a month

他在台北住了一個月

It is raining so I will stay in

正在下雨所以我會待在室內

I prefer to stay in on rainy days

下雨天我比較喜歡待在家

Many ships sail in the ocean

許多船在海洋中航行

The harbor is full of ships

港口停滿了艦艇

The port manages many ships

港口管理著許多船隻

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

The suspect was arrested by police

嫌疑犯被警方逮捕了

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The digital universe is constantly changing

數位領域在不斷變化

Scientists study the origins of the universe

科學家研究宇宙的起源

I have a great scare

我感到非常恐懼

The company has many workers

這家公司有很多職員

The workers are building a bridge

工人們正在造橋