Arcane — 第 1 季 第 7 集

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

The article violated his privacy

這篇文章侵犯了他的隱私

He was arrested for violating the victim

他因性侵受害者而被捕

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

Some plants are resistant to cold weather

有些植物對寒冷天氣有抵抗力

He walked behind me

他走在我的後面

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

He tried to hose me out of my money

他試圖詐騙我的錢

She wears long hose for work

她工作時穿長襪

The garden hose is leaking

花園水管在漏水

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He is a soldier in the army

他是一名軍人

Please stand by the door

請站在門邊

Do not just stand by while they fight

當他們吵架時不要袖手旁觀

I will stand by my friend

我會支持我的朋友

We are standing by to help

我們隨時準備提供協助

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

They had sex together

他們發生了性關係

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

The science project was fascinating

這個科學計畫極其有趣

That was a thick mistake to make

那是一個愚笨的錯誤

This book is very thick

這本書非常厚

He has a thick skin when it comes to insults

他面對侮辱時臉皮很厚

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

Dealing with taxes is a real headache

處理稅務真是一個大麻煩

I think it will rain today

我認為今天會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I can afford this car

我負擔得起這輛車

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

The government recognized the problem

政府承認了這個問題

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I dream of traveling around the world

我考慮去環遊世界

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Choosing a different path helped him succeed

選擇不同的路徑幫助他成功

The storm is changing its path

風暴正在改變它的路線

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Some plants cannot survive in cold weather

有些植物無法在寒冷天氣中存活

Never mind the noise outside

不理會外面的噪音

He cannot walk never mind run

他連走路都不行更別提跑步了

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

The student council organized the school event

學生委員會舉辦了學校活動

I went to the council office to pay my taxes

我去地方政府辦公室繳稅

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

They took the engine apart

他們把引擎拆開了

They live miles apart

他們住得相隔幾英里

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

Lack of water stunted the plants

缺水阻礙了植物生長

The actor did his own stunts

那位演員親自完成了他的危險動作

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

He is addicted to smoking

他對抽菸成癮

She is a music addict

她是個音樂迷

The addict cannot stop using the drug

這位成癮者無法停止用藥

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

He eventually admitted he was wrong

他終於承認自己錯了

It was a complete surprise

這完全是個驚喜

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

We should protect nature

我們應該保護自然界

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

I will trade my sandwich for your apple

我願意用我的三明治換你的蘋果

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

This room has a large seating capacity

這個房間有很大的座位容量

He serves in an advisory capacity

他擔任顧問職位

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

The police recovered the stolen goods

警察找回了贓物

He has stolen my heart

他竊取了我的心