Arrow — 第 1 季 第 4 集

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

Running can aggravate a knee injury

跑步可能會使膝蓋受傷惡化

The detective tried to unravel the mystery

偵探試圖破譯這個謎團

The bad news caused him to unravel

這個壞消息使他感到心煩意亂

This discovery will unlock new possibilities

這項發現將解鎖新的可能性

He stopped moping after hearing the news

他聽到消息後不再垂頭喪氣

Stop being such a mope and cheer up

別再當個悶悶不樂的人了趕快振作起來

The crime family controlled the city

這個犯罪家族控制了城市

Please stack the books on the desk

請把書堆疊在桌上

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She likes to smile at everyone

她喜歡對每個人微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

His net worth is over one million dollars

他的淨值超過一百萬美元

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

He wasted his opponent in the game

他在遊戲中痛宰了對手

He got totally wasted at the party

他在派對上喝得爛醉

Do not waste your time

不要浪費你的時間

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

He was sued for slander

他因誹謗而被起訴

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

She slipped a note into his hand

她把一張紙條塞進他手裡

He slipped out of the room

他溜出了房間

Please write your name on this slip

請在這張紙條上寫下你的名字

The soldiers were disposed along the ridge

士兵沿著山脊佈置

You should dispose of these old papers

你應該捨棄這些舊文件

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

He looked into the box

他往箱子裡看

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Use tape to seal the box

用膠帶封住箱子

Please tape the poster to the wall

請用膠帶把海報黏在牆上

They decided to tape the interview

他們決定錄製這次訪談

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

Open the hood to check the engine

打開引擎蓋檢查引擎

Childhood is a special time

童年是一段特別的時光

He is at the height of his career

他正處於事業的頂峰

Choose your poison tonight

今晚選你要喝的酒

Keep all poison away from children

將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方

The plant contains a natural poison

這種植物含有天然毒素

He is currently under arrest

他目前正處於被捕狀態

The suspect is under arrest

嫌疑犯已被捕

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

The company will sign on new workers

公司將會雇用新員工

She signed on at the factory yesterday

她昨天在工廠開始工作

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

They need to solve the conflict

他們需要化解這個衝突

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

Please step on the train

請登上火車

Do not step on his plans

不要阻礙他的計畫

Please remember to close the door

請記住關門

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Can you bring down my suitcase

你可以幫我把行李箱帶下來嗎

The new policy will bring down prices

新政策將會降低物價

The new housing development is almost finished

新的住宅開發案快要完工了

There have been major developments in the case

這個案件有了重大的新進展

We are working on the development of our skills

我們正致力於我們技能的改善

The results verify his theory

這些結果驗證了他的理論

Please verify your email address

請驗證您的電子郵件地址

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

She works as a personal secretary

她擔任私人助理

The secretary of state gave a speech

國務卿發表了演講

He is a secretary at the company

他是該公司的辦公室職員

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The trail goes through the scrub

這條小徑穿過灌木叢

They had to scrub the launch due to weather

由於天氣原因他們不得不取消發射

He is just a scrub in this league

他在這聯盟裡只不過是個無名小卒

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

Use a knife to cut the apple

用刀切蘋果

He threatened to knife his opponent

他威脅要刺傷對手

Keep the knife away from children

把菜刀放在小孩拿不到的地方

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

Life is a constant struggle

生活是一場持續的困境

The library has a wealth of information

圖書館有豐富的資訊

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子