Arrow — 第 1 季 第 6 集

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

I will knock out this report today

我今天會快速完成這份報告

The boxer knocked out his opponent

這位拳擊手擊倒了對手

We can knock out the chores in an hour

我們可以在一小時內迅速搞定家務

She really knocked out that performance

她的那場表演表現得非常出色

The long hike knocked out the team

長途跋涉使隊伍感到精疲力竭

They knocked out a wall to expand the room

他們拆除了一面牆來擴大房間

She looks absolutely knock-out in that dress

她穿那件洋裝看起來非常迷人

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

He ordered a club sandwich for lunch

他午餐點了一個總匯三明治

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I am hitting the play button

我正在按下播放鍵

The price is hitting a record high

價格正在達到歷史新高

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The vigilante hunted down criminals in the city

這位義警在城裡追捕罪犯

I used my connections to get the job

我利用我的人脈找到了這份工作

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

She retired to her bedroom to read

她退到臥室去讀書

My father will retire next year

我的父親明年將會退休

Most people look forward to retiring

大多數人期待退休

This is a little known fact

這是一個鮮為人知的事實

This is a little known hobby

這是一個冷門的愛好

The actor was little known then

那位演員當時默默無聞

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

I like to run in the park

我喜歡在公園跑步

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Each unit is unique

每個個體都是獨特的

The meter is a unit of length

公尺是長度的度量單位

You must accept the truth

你必須承認事實

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

I would like to extend my thanks

我想表達我的謝意

The forest extends to the mountains

森林一直延伸到山邊

The delay was due to traffic

延誤是由於交通狀況

The train is due to arrive at noon

火車預定在中午抵達

Pay attention to the traffic signs

注意交通標誌

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

She relived the moment in her mind

她在腦海中回憶那個時刻

The police car turned on its siren

警車打開了警笛

The ship was lured by the song of the sirens

船隻被海妖的歌聲所誘惑

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

I own a small car

我擁有一台小車

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The group operated underground

這個組織在地下運作

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

She sent an inviting email

她發了一封邀請郵件

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

The bank reported a robbery

銀行通報了一起搶劫案

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

He stood without the gate

他站在門的外面

I am going on a two week vacation

我要去度假兩星期

We are planning a two-week trip

我們正在計畫一趟兩週的旅行

Please do not bother me

請不要打擾我

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

The captain dropped the anchor

船長拋下了錨

My mother is my emotional anchor

我母親是我情感上的支柱

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

Hang up the picture on the wall

把照片掛在牆上

He is hung up on his past mistakes

他對過去的錯誤耿耿於懷

He decided to hang up his boots after the season

他決定在賽季結束後退休

He has a hang-up about his appearance

他對自己的外表有心理障礙

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

The team made a full court press to finish the project

團隊全力以赴完成了這個專案

We are doing a full court press to win the election

我們正孤注一擲以贏得選舉

The meaning of this poem escapes me

我無法理解這首詩的意思

He tried to escape from the room

他試圖從房間逃跑

The change in her expression did not escape my notice

我察覺到了她表情的變化

All of a sudden he left the party

他出乎意料地離開了派對

All of a sudden the light went out

意外地燈熄滅了

The slow moving traffic made me late

緩慢的車流讓我遲到了

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

Damn I missed the bus

該死我錯過了公車

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The company will sponsor the concert

這家公司將贊助這場音樂會

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

The police moved in on the suspect

警察逼近嫌疑犯

We moved in last week

我們上週搬進來了

They decided to move in together

他們決定開始同居

The thief moved in through the window

小偷潛入窗戶內

She moved in with her best friend

她與最好的朋友搬到一起住

The new house is ready to move in

這棟新房子已經準備好可以搬進去了

They are moving in to their new office

他們正搬入新的辦公室

When can we move in

我們什麼時候可以入住

They moved in as roommates

他們作為室友搬到一起住

I have a move-in date next week

我下週有搬家日期

We have a new account this month

我們這個月有新客戶

You must take all facts into account

你必須把所有事實納入考慮

He gave a detailed account of the accident

他對事故做了詳細描述

Don't walk so far

不要走那麼遠

We have finished the work so far

到目前為止我們已經完成工作

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

They presented her with a gift

他們贈送她一份禮物