Arrow — 第 2 季 第 2 集

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

Do not thief from the store

不要從商店偷竊

The thief took my wallet

小偷拿走了我的錢包

The thief stole the necklace

盜賊偷走了項鍊

He received a generous severance package

他領到了一筆優渥的資遣費

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

My ex girlfriend moved to another city

我的前女友搬到了另一個城市

She bumped into her ex girlfriend at the store

她在商店碰見了她的前伴侶

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Taking care of the baby is her responsibility

照顧嬰兒是她的義務

What is the damage for this meal

這頓飯的費用是多少

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He has made it in life

他人生已經功成名就

He made a lot of money last year

他去年賺了很多錢

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

He changed his mind about the trip

他改變了對這趟旅行的心意

He is a skilled archer

他是一位技術精湛的射手

The castle has a stone archer

這座城堡有石造拱門

Strain the pasta before adding sauce

加入醬料前先將義大利麵過濾

I heard the sweet strains of the piano

我聽到了優美的鋼琴樂曲

The job put a great strain on her

這份工作對她造成了很大的壓力

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Don't anger him when he is tired

當他累的時候別激怒他

A host of warriors marched forward

一大群戰士向前行軍

The host greeted everyone at the door

主辦人在門口迎接每個人

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

He is in a deep hole financially

他在財務上負債累累

Her death left a hole in his heart

她的離世讓他心中留下了一份空虛

He was thrown into the hole

他被關進了監獄

She is studying meanwhile her brother is playing

她在讀書同時她弟弟在玩耍

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

He fell into the trap

他落入了陷阱

The task falls into this category

這項任務屬於這個類別

The pieces of the puzzle fell into place

拼圖碎片吻合了起來

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

We need to re-supply the camp

我們需要為營地補給物資

Click the mouse to open the file

點擊滑鼠來開啟檔案

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Do not put down your friends

不要貶低你的朋友

I put down fifty dollars for the bike

我為這輛腳踏車付了五十元定金

Please put down your name on the paper

請把你的名字記錄在紙上

The vet had to put down the sick dog

獸醫必須將那隻生病的狗安樂死

Put down your heavy bags

把你沈重的袋子放下

Please put down your pen on the table

請把你的筆放在桌上

She likes listening to old-time music

她喜歡聽復古音樂

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

The police pursued the thief

警察追逐著小偷

She is pursuing a career in law

她正在追求法律事業

Hydrogen is a constituent of water

氫是水的成分

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

We should get away from that topic

我們應該避開那個話題

Get away from the stove

遠離那個爐子

I agree with your idea

我同意你的想法

I agree with his opinion

我贊同他的意見

I agree with you

我認同你的看法

This food does not agree with me

這食物不太適合我

We agree with the policy

我們與該政策一致

Your views agree with mine

你的觀點與我的契合

They agree with my decision

他們認可我的決定

I agree with what you said

我與你所說的產生共鳴

His report does not agree with the facts

他的報告內容與事實不相符

The results agree with the theory

結果與理論相吻合

Most people agree with him

多數人都贊成他

The climate here does not agree with me

這裡的氣候不太適宜我

I agree with your plan

我同意你的計畫

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

The soldiers went on a recon mission

士兵們執行了偵察任務

A large ship sailed across the sea

一艘大船航行過海洋

Fans ship the two actors together

粉絲們支持這兩位演員在一起

Their friendship grew stronger

他們的友誼變得更加深厚

Deep breathing helps you relax

深呼吸有助於放鬆

I am breathing deeply

我正在深呼吸

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

My wish came true

我的願望成真了

The prophecy came true

這個預言應驗了

I ate a banana split for dessert

我把香蕉船當作甜點吃掉

She can do a full split

她可以做到完全劈腿

It is time for us to split

是我們該離開的時候了

Please wash off the mud from your shoes

請把鞋子上的泥巴洗掉

The mob was involved in the robbery

幫派參與了那場搶劫

He was once a member of the mob

他曾經是黑手黨的一員

We must contain the fire

我們必須控制火勢