Arrow — 第 3 季 第 6 集

Do not mess with his work

別去動他的工作

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

He will play the hero

他將扮演英雄

She can play the piano

她會演奏鋼琴

I want the same as him

我要跟他一樣的

The smell of the trash is disgusting

垃圾的味道很噁心

The behavior of that person is disgusting

那個人的行為很討厭

His disgusting remarks made everyone angry

他極度反感的言論讓大家很生氣

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The doctor performed an autopsy

醫生進行了屍體剖驗

A post mortem was ordered by the judge

法官下令進行屍檢

The autopsy report was detailed

這份解剖報告十分詳盡

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

We need to reconcile these two plans

我們需要調和這兩個計畫

They finally reconciled after many years

多年之後他們終於和解了

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

He strung her along for months

他欺騙了她好幾個月

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

The results are consistent with the data

結果與數據一致

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

This unit is responsible for security

這個單位負責安全

The meter is a unit of length

公尺是長度的度量單位

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

We ordered a pay-per-view boxing match

我們訂閱了一場按次付費的拳擊比賽

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

Do not force him to eat

不要強迫他吃東西

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

This old machine is a dinosaur

這台舊機器已經過時了

The dinosaur was a type of reptile

恐龍是一種爬蟲類

Your answer is correct

你的答案是正確的

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

He decided to follow in his fathers footsteps

他決定繼承他父親的志業

I plan to follow in my brothers footsteps

我計畫追隨我哥哥的腳步

He offered no defense for his behavior

他對自己的行為沒有任何辯解

The defense argued that he was innocent

辯方主張他是無罪的

He offered a defense for his actions

他為自己的行為提出辯解

He works under her direction

他在她的指導下工作

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

I bought a new bluetooth for work

我買了一個新的藍牙耳機來工作

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

We have gym every Tuesday

我們每週二有體育課

The school has a large gym

學校有一個大體育館

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He is acting like a total psycho

他表現得像個瘋子

The psycho was sent to a secure facility

該名精神病患被送往安全機構

Psycho is a classic horror movie

驚魂記是一部經典恐怖片

I can float you twenty dollars until payday

在發薪日前我可以墊付給你二十美元

He floated the idea of a new project

他提出了新專案的想法

They threatened to string him up

他們威脅要把他吊死

String up the lights along the fence

把燈串掛在柵欄上

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

The jury found him guilty

陪審團判定他有罪

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

The prisoner stayed in his cell

囚犯待在他的牢房裡

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

He stood without the gate

他站在門的外面

Please arrange the files according to your preference

請按照你的偏好整理文件

We acted according to the rules

我們符合規定行事

The payment will be adjusted according to the work done

付款將會根據所做的工作而調整

According to the news it will rain

根據新聞報導明天會下雨

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

He is taking a lot of stress

他正經歷很大的壓力

I am taking my book to school

我正帶書去學校

She is taking a short break

她正在休息一下

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

He took a dig at my fashion sense

他對我的穿著品味進行了諷刺

I really dig this new song

我真的很喜歡這首新歌

I had to dig through my bag to find my keys

我必須翻遍我的包包來找鑰匙

A doe was grazing in the field

一隻雌鹿正在田野吃草

The clock does ten oclock

時鐘顯示十點鐘

You do look tired today

你今天看起來確實很累

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話