Arrow — 第 3 季 第 15 集

The actor waited for his cue

演員等待著他的提示

He bought a new wooden cue

他買了一支新的木製球桿

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

This car costs a lot of money

這輛車花費很多錢

She coordinates the project team

她負責統籌專案團隊

Give me the exact coordinate of the ship

給我船隻的確切座標

Things have changed in that wise

在那方面事情已經改變了

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

She likes to butch up her style

她喜歡把自己的風格變得陽剛

He is in a bad mood

他現在情緒不好

I am in the mood for some pizza

我想吃點披薩

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

The event lasted one day

這個活動持續了一天

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

I have a spare key for the house

我有一把房子的備用鑰匙

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

I do not like fish and neither does he

我不喜歡魚他也不喜歡

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

My family comes before my job

我的家庭比我的工作優先

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

Lack of sleep is a real killer

睡眠不足真是個大問題

She has a killer smile

她有一個迷人的微笑

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

That is a suicide pass in this game

在這場比賽中那是一個常見的傳球失誤

The coach made us run suicides today

教練今天叫我們做折返跑

He attempted suicide last year

他去年試圖自殺

She is my best friend

她是我最好的朋友

This drug is used for pain

這種藥物是用來止痛的

He was arrested for blackmail

他因為勒索被捕

She is being blackmailed by a stranger

她正被陌生人恐嚇勒索

She swore to protect the secret

她立誓保守這個秘密

He swore to finish the job

他誓言會完成那份工作

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The police trapped the thief

警察困住了小偷

He fell into a trap of lies

他掉入了謊言的陷阱

Shut your trap

閉上你的嘴巴

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

We had lunch on the rooftop

我們在屋頂吃午餐

The dog showed loyalty to his owner

這隻狗對主人展現了忠誠

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The actor bowed to the audience

演員向觀眾鞠躬

The captain stood at the bow of the ship

船長站在船頭

She wore a red bow in her hair

她頭髮上綁著一個紅色的蝴蝶結

You should wear a helmet when riding a bike

騎自行車時你應該戴頭盔

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

The toddler is a little terror in the classroom

那個幼童在教室裡是個小麻煩製造者

You need to get focused to finish this task

你需要集中注意力來完成這項任務

He stayed focused throughout the long meeting

他在冗長的會議中始終全神貫注

The team is focused on achieving better results

團隊正聚焦於取得更好的成果

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

She is stubborn about her political views

她對自己的政治觀點非常頑固

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

We may encounter some problems

我們可能會遭遇一些問題

I encountered an old friend in the park

我在公園遇見了一位老朋友

He is angry with me

他對我很生氣

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

I cannot get away from work right now

我現在沒辦法從工作中離開

We plan to get away for the weekend

我們計劃週末去度假

The thief managed to get away

小偷成功逃脫了

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

The captain debriefed the pilot

機長在任務後詢問了飛行員

The boss debriefed the team on the event

老闆要求團隊報告活動的詳情

The knight wore iron gauntlets

騎士戴著鐵製的護手