Arrow — 第 4 季 第 1 集

Thanks for the heads up about the meeting

謝謝你關於會議的預告

Give me a heads up if you see him

如果你看到他請提醒我留意

I will heads up the team about the change

我會告知團隊關於變更的事宜

The company interviewed each candidate

公司面試了每一位求職者

Each candidate wants to win the election

每一位競選者都想贏得選舉

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

He is acting like a total psycho

他表現得像個瘋子

The psycho was sent to a secure facility

該名精神病患被送往安全機構

Psycho is a classic horror movie

驚魂記是一部經典恐怖片

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

He commands a large army

他指揮著一支大軍

The computer followed my command

電腦執行了我的指令

The issue is on my radar

這個問題在我的關注範圍內

She has a radar for finding good deals

她有一種找好康的直覺

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

How are you doin

你最近怎麼樣

You are doin fine today

你今天表現得很好

She is doin time in prison

她正在監獄裡服刑

What are you doin

你在做什麼

The factory stores many incendiary materials

工廠存放了許多易燃材料

He gave an incendiary speech that caused a riot

他發表了煽動性的演講導致了暴亂

The bottom line is that we need more money

結果就是我們需要更多錢

The company reported a higher bottom line this year

這家公司今年報告了更高的淨利

Let us get to the bottom line

讓我們講重點

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

His work left a lasting legacy

他的工作留下了深遠的遺產

The company still uses legacy software

這間公司仍然使用舊式軟體

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

The joke was quite innocent

那個笑話相當無害

I like to eat bean sprouts

我喜歡吃豆芽菜

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

They met long ago

他們很久以前就認識了

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The bicycle coasted down the hill

自行車滑下了山坡

They declared their innocence

他們聲明自己是無辜的

You must declare all items at customs

你必須在海關申報所有物品

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Tourism is important for the local economy

觀光對於當地經濟很重要

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

The sheep graze in the field

羊群在田野裡吃草

It is better to graze throughout the day

整天少量進食比較好

The bird grazed the water

鳥兒輕觸水面

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

We celebrate our anniversary every year

我們每年都紀念我們的結婚紀念日

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

The news occasioned a lot of surprise

這個消息引起了許多驚訝

He is pretending to be asleep

他在假裝睡覺

We should get away from that topic

我們應該避開那個話題

Get away from the stove

遠離那個爐子

She is such a babe

她真是個美女

He is a babe in the woods

他是個初出茅廬的菜鳥

The babe is sleeping in the crib

嬰兒正在嬰兒床上睡覺

The situation began to escalate rapidly

局勢開始迅速惡化

We must avoid actions that escalate the tension

我們必須避免加劇緊張局勢的行為

The conflict began to escalate

衝突開始升級

It was forward of him to ask that

他那樣問太冒失了

The forward scored a goal

前鋒進了一球

Please forward the email to me

請將電子郵件轉寄給我

I understood what he said

我理解他所說的話

There is an interval during the play

戲劇中場有休息時間

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

The factory increased its daily production

工廠增加了每日生產量

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He is playing the fool

他在裝傻

She is playing the piano

她正在彈鋼琴

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

The president carries the football

總統隨身攜帶核按鈕手提箱

We played football yesterday

我們昨天踢了足球

He is a very capable leader

他是一位非常勝任的領導者

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡