Arrow — 第 5 季 第 6 集

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I will visit my grandma today

我今天要拜訪我的祖母

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

He has a very big ego

他的自我意識非常強

He needs to protect his fragile ego

他需要保護他脆弱的自尊

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The public library is open now

公共圖書館現在開放了

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

The mayor will give a speech today

市長今天將會發表演講

I will trade my sandwich for your apple

我願意用我的三明治換你的蘋果

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

He is in charge of the department

他是該部門的主管

She is in charge of the department

她負責這個部門

Who is in charge here

這裡誰是主管

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The dredge cleaned the harbor bottom

挖泥船清理了港口底部

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

I heard the ticktock of the clock

我聽到時鐘的滴答聲

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The police had a search warrant

警方持有一張搜索令

The judge issued a warrant

法官發布了授權證

Police had a warrant for his arrest

警察持有他的逮捕令

Don't walk so far

不要走那麼遠

We have finished the work so far

到目前為止我們已經完成工作

The Notebook is a romantic movie

手札情緣是一部浪漫的電影

Keep a small notebook in your pocket

在口袋裡放一本小記事本

The storm raged all night

風暴整晚都在肆虐

Short hair is all the rage now

短髮現在非常流行

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

We will get there by noon

我們中午會到達那裡

We are starting to get there

我們開始有進展了

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

He took her out to a fancy restaurant

他帶她去了一家高檔餐廳約會

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

The president has a four year term

總統有四年的任期

He requested his boss for a raise

他向老闆要求加薪

She requested to speak with the manager

她要求與經理談話

The system processed the request

系統處理了該要求

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

I will not stand for this behavior

我不會容忍這種行為

She is standing for election next month

她下個月要參選

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

It was pure luck that we met

我們相遇完全是純粹的運氣

This ring is made of pure gold

這枚戒指是用純金做的

They credited my account with fifty dollars

他們把五十元存入我的帳戶

He has good credit at the bank

他在銀行有很好的信用

You need enough credits to graduate

你需要足夠的學分才能畢業

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

She baked a delicious sponge

她烤了一個美味的海綿蛋糕

Use a sponge to clean the dishes

用海綿來清洗碗盤

The current administration is working on a new policy

現任政府正在制定一項新政策

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

He was charged with battery

他被指控傷害罪

The battery opened fire

砲兵連開火了

A battery of tests was performed

完成了一系列的測試

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I lost my cell phone yesterday

我昨天弄丟了我的手機

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

This decision is leading to a major change

這項決定正導致重大的改變

Please follow me and I will lead you to your seat

請跟我來我會帶你到座位

She is the leading expert in her field

她是該領域領先的專家

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The expert tracker followed the deer in the woods

專業的追蹤者在森林中跟隨那隻鹿

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The movie was the bomb

這部電影真的超棒

She dropped a bomb about her marriage

她丟出了一個關於婚姻的震撼消息

The housekeeper cleans the room every day

管家每天都會打掃房間

The housekeeper cleans the rooms every day

管家每天都會打掃房間

He needs to weld the frame to fix it

他需要熔接框架來進行修復