Arrow — 第 5 季 第 17 集

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The dirty water will infect the food

髒水會污染食物

The news is broadcast in real-time

新聞是即時播出的

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The lock provides a sense of security

這把鎖帶來一種安全感

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sell fresh vegetables here

他們在這裡販售新鮮蔬菜

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

I am familiar with this software

我很熟悉這套軟體

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The executioner prepared for his duty

死刑執行者為他的職責做好準備

He is in charge of the department

他是該部門的主管

She is in charge of the department

她負責這個部門

Who is in charge here

這裡誰是主管

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

I am coming to your house

我要到你家來

Please come down from the tree

請從樹上下來

He has a stylish undercut

他留著一個時尚的削邊頭

The store undercut its rivals to gain customers

這家店透過削價競爭來贏得顧客

I have a question for you

我有一個問題想問你

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

New technology has changed many industries

新技術改變了許多行業

The company owns several industries

這家公司擁有幾間大型企業

Our team hammered the opponents

我們球隊痛宰了對手

He got completely hammered last night

他昨晚喝得爛醉

He hammered on the door

他用力敲打著門

It was a real coup for the team to win the trophy

團隊贏得獎盃是一項重大的成功

The army staged a coup to take control

軍隊發動政變以取得控制權

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

The store is open up to midnight

這家店營業直到午夜

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

It is up to you to decide

這取決於你的決定

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

They were necking in the park

他們在公園裡親熱

He felt the boss breathing down his neck

他感到老闆在施加壓力

The two countries are connected by a narrow neck of land

這兩個國家被一條狹長的地峽相連

It is time to cash in your vacation days

是時候運用你的特休假了

He decided to cash in on the trend

他決定利用這個趨勢來獲利

He decided to cash in his investment

他決定將投資兌現

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I am really getting into jazz music

我最近真的很迷爵士樂

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

My friends back home miss me

我老家的朋友們很想我

I always dream of going back home

我總是夢想回到故鄉

It is time to head back home

是時候該回家了

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

She let us play in the park

她允許我們在公園玩

Learning a new language is a challenge

學習一門新語言是一項難題

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

We must solve this issue

我們必須解決這個問題

They need to solve the conflict

他們需要化解這個衝突

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

I forgot my cell at home

我把手機忘在家裡了

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

He did it of his own accord

他出於自己的意願這麼做

The government accorded them equal rights

政府給予了他們平等的權利

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

People must unite to solve the problem

人們必須團結起來解決問題

We should unite our efforts to succeed

我們應該結合彼此的努力以獲得成功

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

She wanted to repay his kindness

她想回報他的好意

How can I ever repay you

我要怎麼報答你才好