Arrow — 第 6 季 第 16 集

She made a big bowl of mac and cheese

她做了一大碗起司通心粉

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

Do not worry about me

不要擔心我

Do it once

馬上做它

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

She wore a dark blue dress

她穿了一件深藍色的洋裝

The book has a dark tone

這本書的基調很憂鬱

Please leave your shoes in the hallway

請把鞋子留在玄關

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Everyone started to get down at the party

每個人都在派對上熱舞

It takes time to get down the rules of the game

學會遊戲規則需要時間

Get down so they do not see you

蹲下以免他們看見你

Do not let this failure get down your spirit

別讓這次失敗讓你感到沮喪

Get down these notes before you forget

在你忘記之前把這些筆記記錄下來

His constant criticism started to get down the team

他持續的批評開始讓團隊感到難過

Get down your name and address on the form

把你的姓名和地址寫在表格上

They started a funky get-down

他們開始跳起時髦的熱舞

The cat needs to get down from the tree

貓需要從樹上下來

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

Oh dear I forgot my keys

天哪我忘記帶鑰匙了

Dear Mary thank you for the gift

親愛的瑪麗謝謝你的禮物

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

There are a lot of people here

這裡有許多人

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

All right I will do it

好的我會去做

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The school requires a uniform

學校要求穿制服

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

The court found him guilty

法院判定他有罪

I found my keys under the table

我在桌子底下發現了我的鑰匙

She found a better job

她找到了更好的工作

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Please send me a text

請傳簡訊給我

Taking care of the baby is her responsibility

照顧嬰兒是她的義務

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Glands secrete hormones into the blood

腺體將激素分泌到血液中

The bottom line is that we need more money

結果就是我們需要更多錢

The company reported a higher bottom line this year

這家公司今年報告了更高的淨利

Let us get to the bottom line

讓我們講重點

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

The temperature will dip tonight

今晚氣溫會下降

Dip I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

We had chips and dip

我們吃了洋芋片和沾醬

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I put relish on my hot dog

我在熱狗上加了調味醬

I think it will rain today

我認為今天會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Please tune into this frequency

請調整到這個頻率

He works out with high frequency

他運動的頻率很高

This math problem is very complicated

這道數學題非常複雜

The theory is too complicated for me

這理論對我來說太深奧了

The instructions are complicated

這些說明書很難懂

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

They mixed the vodka with juice

他們把伏特加和果汁混在一起

Do you like drinking vodka

你喜歡喝伏特加嗎

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

The engine kicked into life

引擎啟動了

This chemical shows strange behavior

這個化學物質顯示出奇怪的運作方式

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

I need to proof my essay

我需要校對我的論文

This watch is water proof

這支手錶是防水的