Arrow — 第 7 季 第 19 集

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

He got away with lying to his boss

他向老闆撒謊卻僥倖脫身

This device is just a prototype for future designs

這個裝置只是未來設計的雛形

He literally fell off his chair

他真的從椅子上摔了下來

What did he say so about the plan

他關於那個計畫說了什麼

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

He kicked the ball

他踢了那顆球

The engine kicked into life

引擎啟動了

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The company secured a big contract

該公司獲得了一份大合約

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

The said document is missing

上述文件遺失了

He said that he was tired

他說他累了

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

She wore a dark blue dress

她穿了一件深藍色的洋裝

It is hard to see in the dark

在黑暗中很難看清楚

The book has a dark tone

這本書的基調很憂鬱

The meeting lasted as long as three hours

會議長達三個小時

You can play as long as you finish your homework

只要你寫完作業就可以去玩

I will go as long as you come with me

要是你跟我一起去我就去

Please arrange the files according to your preference

請按照你的偏好整理文件

We acted according to the rules

我們符合規定行事

The payment will be adjusted according to the work done

付款將會根據所做的工作而調整

According to the news it will rain

根據新聞報導明天會下雨

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

She beaded her wedding dress

她在婚紗上綴滿了珠子

Beads of sweat rolled down his face

汗珠從他的臉上滾落

She made a necklace with glass beads

她用玻璃珠做了一條項鍊

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

Does this time work for you

這個時間對你合適嗎

She worked for peace her whole life

她一生都在為和平而努力

I work for a large company

我為一家大公司工作

It is not the proper time to talk

現在不是談話的適當時間

This is the proper tool for the job

這是做這份工作合適的工具

You should learn to be proper

你應該學著規矩一點

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

The investment was a huge payday for him

這筆投資讓他獲得了豐厚的收益

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

She is my best friend

她是我最好的朋友

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

He perked up when he heard the good news

他聽到好消息後振作了起來

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

This device contains advanced circuitry

這個設備包含先進的電路

People consume a lot of energy

人們消耗大量能源

Fear consumed his thoughts

恐懼佔據了他的思緒

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

She was alert during the meeting

她在會議中非常機警

I alerted him to the danger

我提醒他注意危險

I am used to waking up early

我習慣早起

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

She is a leader in medical research

她是醫學研究領域的權威

The leader of the group made the final decision

團體的首領做了最後決定

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

They decided to marry next year

他們決定明年結婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

He learned how to send morse code

他學會了如何發送摩斯密碼

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

He acted like a fool at the party

他在派對上表現得像個傻瓜

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Listen to what he says

傾聽他說的話

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Do it once

馬上做它

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

The team played good offense

這支隊伍展現了良好的攻擊力

The soccer team has a strong offense

這支足球隊有強大的進攻

He committed a serious offense

他犯下了嚴重的罪行

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年