Avatar: The Last Airbender — 第 2 季 第 1 集

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The hotel is on the shore

這間飯店位於濱海處

She brought an escort to the party

她帶了一名隨行人員參加派對

The agency provides escorts for clients

這家機構為客戶提供性工作者

Police provided an escort for the diplomat

警方為外交官提供了護航車

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He changed his mind about the trip

他改變了對這趟旅行的心意

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The engine failure stopped the car

引擎故障讓車子停了下來

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

His lazy attitude makes others angry

他消極的態度讓人生氣

Being lazy will ruin your future

怠惰會毀了你的未來

Gold is a chemical element

黃金是一種化學元素

They went out in the elements

他們冒著惡劣天氣出門

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

He pulled the trigger of the gun

他扣動了槍的扳機

The bomb has a sensitive trigger

這個炸彈有一個敏感的引信

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Fans ship the two actors together

粉絲們支持這兩位演員在一起

Their friendship grew stronger

他們的友誼變得更加深厚

The company will ship the order today

公司今天將會運送這筆訂單

We will stick together during this hard time

在這段艱難時期我們會互相幫助

We must stick together to win

我們必須團結才能贏

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

Stop acting like a meathead

別再表現得像個笨蛋了

I will love you forever

我會永遠愛你

The storm raged all night

風暴整晚都在肆虐

Short hair is all the rage now

短髮現在非常流行

He showed genuine interest in the project

他對這個專案展現出真誠的興趣

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

There is a trick to opening this box

打開這個盒子有個訣竅

The computer followed my command

電腦執行了我的指令

He gave a loud command to move

他大聲發出移動的命令

Tense your muscles for the exercise

為了運動拉緊你的肌肉

Don't tense your shoulders when you sit

坐著的時候不要讓肩膀僵硬

Present tense is used for facts

現在時態用於描述事實

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

I like my steak rare

我喜歡三分熟的牛排

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The nurse is in the infirmary

護理師在保健室

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

They bought a small plot of land

他們買了一塊小土地

The movie has a very simple plot

這部電影的情節很簡單

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到難為情

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

The project turned into a complete nightmare

這個專案變成了一場徹底的夢魘

He spoke in a loud voice

他用大聲說話

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

The alarm gave a loud sound

鬧鐘發出了響亮的聲音

She suddenly appeared at the door

她意外地出現在門口

Throw away the toys from the floor

把地上的玩具移開

Do not throw away your talent

不要浪費你的天賦

Please remember to close the door

請記住關門

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

A single hair fell on the floor

一根髮絲掉在地上

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

This plan will not fly

這個計畫不會成功

This topic requires further discussion

這個主題需要進一步探討

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The egg has a thin shell

這個蛋有一個薄薄的外殼

The company is just a shell

這家公司只是一個空殼

They began to shell the city

他們開始砲擊這座城市

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

They make up a new game

他們發明了一個新遊戲

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

She lived an ordinary life

她過著平凡的生活

He showed extraordinary courage

他表現出了非凡的勇氣

This is my ordinary routine

這是我的日常作息

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信