Avatar: The Last Airbender — 第 2 季 第 10 集

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

I bought a box of turtles for my friend

我買了一盒海龜巧克力給朋友

The frightened turtle pulls its head in

受驚的龜將頭縮了進去

The traffic began to turtle along the road

車流開始在路上緩慢移動

Let me walk you through the steps

讓我為你詳解這些步驟

We did a walk through of the new office

我們對新辦公室進行了檢查

This video is a walk-through of the software

這個影片是這套軟體的詳細導覽

I walk through the park every morning

我每天早上都走過公園

Please dial down the volume

請把音量調小

I need to dial the number now

我現在需要撥這個號碼

It is in his nature to be kind

他本質上就是個善良的人

We should protect nature

我們應該保護自然界

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

There is a park in front of my house

我家房子前面有個公園

Do not lie in front of your teacher

不要在你的老師面前說謊

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

Let me tell you a knock knock joke

讓我講一個敲敲笑話給你聽

I love to play knock knock games

我喜歡玩敲敲遊戲

I heard a loud knock knock at the door

我聽到門上有響亮的敲門聲

The primary will be held in June

初選將於六月舉行

She works at a primary school

她在一所小學工作

The party held a primary to select a candidate

該政黨舉行了預選以挑選候選人

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The project had a promising start

這個項目有一個有希望的開始

She wore a dark blue dress

她穿了一件深藍色的洋裝

He kept a dark secret from his family

他對家人隱瞞了一個神秘的秘密

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The wound was mortal

這傷口是致命的

It was a mortal blow to his career

這是對他職業生涯的致命一擊

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Bend your knees slowly

慢慢彎曲你的膝蓋

He likes to bend my ear about his problems

他喜歡向我傾訴他的煩惱

Sometimes you have to bend the rules

有時候你必須在規定上妥協

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

I give you my word that I will help

我向你承諾我會幫忙

You must keep your word

你必須守信

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

He gave a loose interpretation of the law

他對法律做了鬆散的解釋

Try to keep your muscles loose

試著讓你的肌肉保持放鬆

We put together the furniture

我們組裝了家具

Please put together all the books

請把所有的書收集起來

I finally put together why he was late

我終於理解他為什麼遲到了

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

She had to climb down the ladder

她必須爬下梯子

They want to climb the mountain

他們想要爬那座山

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Things are back to normal

一切都恢復正常了

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

It is kind of cold today

今天天氣有點冷

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

They buried the hero

他們安葬了那位英雄

He is buried in work

他被工作淹沒了

This building has five stories

這棟建築有五層樓

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

He stuffed his clothes into the bag

他把衣服填進袋子裡

I am so stuffed after that big meal

吃完那一頓大餐後我好飽

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

He was deserted by his friends

他被朋友們遺棄了

They received their just deserts

他們得到了應得的報應

The flag is a symbol of the country

國旗是國家的象徵

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白