Avatar: The Last Airbender — 第 3 季 第 7 集

She is digging for dirt on her boss

她正在挖掘關於她老闆的八卦

He betrayed his partner for money

他為了錢欺騙了他的合夥人

Her voice betrayed her fear

她的聲音洩漏了她的恐懼

These shoes fit my feet perfectly

這雙鞋很合我的腳

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

What happened to him

他發生了什麼事

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

I forgot my cell at home

我把手機忘在家裡了

The prisoner stayed in his cell

囚犯待在他的牢房裡

This is a very complicated issue

這是一個非常複雜的問題

They met long ago

他們很久以前就認識了

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

I ran into an old friend today

我今天巧遇了一位老朋友

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

The book is very interesting

這本書非常有趣

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

Toss the salad with the dressing

將沙拉和醬料攪拌在一起

The police tossed the room for evidence

警察翻遍房間尋找證據

He tossed all night because of the heat

因為天氣太熱他整晚翻來覆去

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

I went to the party to network with other designers

我參加派對是為了與其他設計師建立聯繫

The city has a large network of roads

這座城市擁有龐大的道路網路

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

You must void the contract

你必須將合約作廢

The box was completely void

這個盒子完全是空的

The agreement was declared void

該協議被宣告無效

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

I wanted a new bike

我想要一台新腳踏車

She wanted to visit her friend

她打算去拜訪她的朋友

The wanted man ran away

那名通緝犯逃跑了

He spoke clearly

他說話說得很清楚

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

He stepped up to the manager position

他晉升為經理

Please step up to the desk

請靠近櫃檯

We need to step up our efforts

我們需要增加努力

Please watch out for my sister

請幫忙看顧我妹妹

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

The egg has a thin shell

這個蛋有一個薄薄的外殼

The company is just a shell

這家公司只是一個空殼

They began to shell the city

他們開始砲擊這座城市

He sighed out loud

他響亮地嘆了一口氣

She laughed out loud

她大聲地笑了出來

Please read the story out loud

請大聲地朗讀這個故事

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

This book is better than the last one

這本書比上一本更好

I like him better than before

我比以前更喜歡他

I stumbled across an old photo in the attic

我在閣樓裡偶然發現了一張舊照片

I stumbled across an old photo in the attic

我在閣樓裡偶然發現了一張舊照片

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He gave a wooden performance

他的表演顯得十分僵硬

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

He learned how to shoot

他學會了如何射擊

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

I need your advice

我需要你的建議

I am off to school

我要出發去學校了

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Aang is famous for his airbending

安昂以他的御氣術聞名

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

We spend time together

我們一起度過時間

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

You can sit in any available seat

你可以入座任何空位

May I sit in on your jam session

我可以參與你們的即興演奏嗎

The students staged a sit in

學生們發起了靜坐抗議

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I am sweaty after running

我跑步後滿身大汗

The clothes are sweaty

衣服上都是汗水

She is a very friendly person

她是一個非常友善的人

The troops were hit by friendly fire

部隊遭到了友軍的誤擊

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

I heard a squeak from the door

我聽見門發出尖叫聲

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

He bought a new pair of pants

他買了一條新褲子

The dog is waiting for its owner

狗正在等牠的主人

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零