

Beauty in Black — 第 3 季 第 6 集
單字與解釋
333 單字
CEFR 等級
重大
場景中非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
巨大
在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
還行
場景中表示可以接受或沒問題
The movie was aight
這部電影還行
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
船
場景中在水面上航行的大型交通工具
A large ship sailed across the sea
一艘大船航行過海洋
配對
支持或幻想兩人成為戀人
Fans ship the two actors together
粉絲們支持這兩位演員在一起
身分
具有某種特質或狀態
Their friendship grew stronger
他們的友誼變得更加深厚
運輸
發送或運送貨物
The company will ship the order today
公司今天將會運送這筆訂單
知道
場景中察覺到某事物的存在
I know of a good restaurant nearby
我知道附近有一家不錯的餐廳
送達
場景中把某物留在某個地方
I will drop off your package later
我稍後會把你的包裹送達
消失
不再被看見或聽見
Interest in the project began to drop off
對這個計畫的興趣開始消失
入睡
不知不覺地開始睡著
I dropped off during the boring movie
我在看那部無聊的電影時睡著了
下車點
讓人或物品下車或卸貨的地點
This is my drop-off point
這是我的下車點
玩
為了樂趣參與活動
The children like playing in the park
孩子們喜歡在公園裡玩
比賽
為了娛樂參與遊戲或活動
We are playing a game of chess
我們正在下棋比賽
遊玩
為了樂趣進行活動
They are playing outside
他們在外面遊玩
參與
加入某項遊戲或活動
Would you like to play with us
你想跟我們一起參與嗎
玩
從事為了快樂或娛樂的活動
I am playin with my friends
我正在和朋友玩
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
早些時候
接近一段時間開始的時候
We met earlier in the week
我們在那週早些時候見面
思考
在腦中形成想法或意見
I am thinking about the plan
我正在思考那個計畫
想
在腦中進行思維活動
What are you thinking
你在想什麼
思考
使用大腦去考量某事的過程
I am doing some deep thinkin about my future
我正在對我的未來進行深層的思考
東西
場景中指某個物體或情況
There is something on the table
桌上有個東西
某事
指某個不特定的事物
I want to tell you something
我想告訴你某件事
酒保
場景中在酒吧供應飲品的人
The bartender mixed a delicious drink
酒保調了一杯好喝的飲料
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
無能為力
場景中沒有力量或控制權的
I feel powerless to help them
面對他們我感到無能為力
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
花費
場景中付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
度過
用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
來訪
場景中前往某人的住處或地點
Can you come over to my house tonight
你今晚能來我家嗎
倒戈
改變立場或加入另一方
He decided to come over to our team
他決定倒戈加入我們的團隊
分
場景中一種面額一分的硬幣
I have two pennies in my pocket
我口袋裡有兩個一分錢硬幣
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
說
發出聲音或語言
What are you saying
你在說什麼
講話
說出某種內容或表達想法
You are sayin it wrong
你講話講錯了
不
非正式表達拒絕的方式
Uh uh I am not going
不我不會去
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
行李箱
場景中用於存放物品的堅固大箱子
He kept his old clothes in a trunk
他把舊衣服存放在行李箱裡
泳褲
游泳時穿的短褲
He wears blue trunks
他穿著藍色泳褲
象鼻
大象長且靈活的鼻子
The elephant uses its trunk to drink water
大象用鼻子喝水
樹幹
樹木粗壯的主幹
The tree has a very thick trunk
那棵樹有很粗的樹幹
後車廂
汽車裡用來載放物品的空間
Put the bags in the trunk
把袋子放進後車廂
恐懼
場景中感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
嚇唬
使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
驚嚇
令人感到害怕的事情
The loud noise gave me a scare
那聲巨響嚇了我一跳
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
噤聲
用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
讓人加入
讓某人參加一項活動
They let me join the game
他們讓我加入遊戲
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
挑釁
場景中激怒或挑戰某人
You do not want to fuck with me
你不會想挑釁我
干擾
對某人或某事物造成困擾
Do not fuck with my work
不要干擾我的工作
戲弄
戲弄或激怒某人
Stop fucking with him
別再戲弄他了
香檳
場景中法國產的氣泡葡萄酒
This champagne is from a famous region
這瓶香檳來自著名的產區
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別節目
專為電視製作的單集節目
We watched a holiday special last night
我們昨晚看了一集節日特別節目
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
反正
場景中用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
無論如何
不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
數百萬
場景中極大數量的物品或人
Millions of people live in this city
這座城市住了數百萬人
一百萬
一千個千的數值
I have one million dollars
我有一百萬元
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
幹
用來表達憤怒或驚訝的粗俗用語
Shit, I forgot my keys
幹,我忘了帶鑰匙
東西
事情或資訊
I have some shit to tell you
我有些事情要告訴你
笨蛋
場景中對於不聰明的人所使用非常粗魯的稱呼
You are a total dumbass
你真是個徹底的笨蛋
歸於
場景中為某人或某機構所擁有的財產
This book belongs to me
這本書歸我所有
屬於
作為團體或組織的一員
I belong to the school club
我屬於那個學校社團
存活
場景中繼續活著
Some plants cannot survive in cold weather
有些植物無法在寒冷天氣中存活
比人長壽
在某人過世後依然活著
He survived his wife by ten years
他比他妻子多活了十年
留存
在困難的情況下依然存在
The ancient building survived the earthquake
這座古建築在地震後留存下來
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
厭倦
場景中對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
回應
回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
災難
場景中一種意想不到且有害的事件
The fire was a terrible accident
這場火災是一場可怕的災難
意外
非計畫中發生的事情
It happened by accident
這是意外發生的
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
音樂
場景中透過音調安排而成的藝術形式
I love listening to music
我喜歡聽音樂
麻煩
一種困難或不愉快的處境
If you break the rules you will face the music
如果你打破規則你將會面臨麻煩
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
麻煩
造成困擾或惹人厭煩的人或事物
This task is a pain
這件事很麻煩
退出
場景中決定不執行先前計畫的事情
He decided to back out of the deal
他決定退出這項協議
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
心胸狹窄
不願意接受不同意見或想法
He is very narrow minded about new ideas
他對於新觀念非常心胸狹窄
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
舌頭
場景中口腔內用於品嚐與說話的軟肌肉
Stick out your tongue
把你的舌頭伸出來
語言
用於說話的詞彙系統
He speaks in his native tongue
他說著自己的母語
舔
用舌頭觸碰或移動物體
The dog tongued the treat
狗用舌頭舔了舔零食
舌肉
作為食物的動物舌頭
We bought beef tongue for dinner
我們買了牛舌當晚餐
語言
一個人說話時使用的語言
She spoke in her native tongue
她用母語說話
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
透露
告訴別人自己的個人資訊
She shared her worries with her friend
她向朋友透露了自己的煩惱
分享
把某樣東西提供給別人
He shared his lunch with us
他把午餐分給我們吃
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
坐下
場景中將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐落
處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女性
性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
信任
場景中對某人或某事感到有信心
I believe in my best friend
我信任我最好的朋友
相信
認為某事物存在或屬實
I believe in ghosts
我相信有鬼存在
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
嗯
思考或停頓時發出的聲音
Hmm I am not sure
嗯 我不太確定
唔
用來表示拒絕或懷疑的聲音
Mm I do not want that
唔 我不想要那個
嗯嗯
發出讚美食物美味的聲音
That cake is mm-mm delicious
那個蛋糕吃起來嗯嗯真好吃
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
原因
導致某事發生的事物
The rain was the cause of the delay
雨是延遲的原因
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
抱歉
對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
廢話
場景中愚蠢或不真實的言論
That entire report is bullshit
那份報告全是廢話
胡扯
說出不真實的話語
He is bullshitting about his past
他在胡扯他的過去
閒聊
以輕鬆非正式的方式聊天
We were just bullshitting at the bar
我們當時只是在酒吧閒聊
拿起
場景中用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
拾起
舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
接電話
應答撥入的電話
Please pick up the phone
請接電話
接聽
電話響起時應答
Please pick up the phone
請接聽電話
習得
獲得知識或技能
He picked up Spanish quickly
他很快就學會了西班牙語
撿起
獲得或取得某樣事物
I picked up a new skill
我學到了一項新技能
察覺
注意到或聽到某件事
I picked up a strange sound
我聽到一個奇怪的聲音
增強
變得更強或更大
The wind picked up
風勢變強了
取得
得到或買到某樣東西
I picked up some groceries on my way home
我回家的路上買了一些雜貨
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
發瘋
場景中行為怪異或困惑的樣子
Stop trippin and listen to me
別發瘋了聽我說
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎?不要
傑出
場景中非常優秀或不尋常的
He showed exceptional talent for music
他展現了傑出的音樂天賦
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
策略
場景中為了達成目標所規劃的方法
We need a new tactic to win the game
我們需要一個新策略來贏得比賽
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
知道
場景中明瞭某事是真實或正確的
It is understood that he will resign
大家知道他會辭職
理解
明白某人所說的話
I understood what he said
我理解他所說的話