Better Call Saul — 第 1 季 第 10 集

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

He is trying to court her

他正在試圖追求她

They were invited to the royal court

他們被邀請到皇室宮廷

We played tennis on the court

我們在球場打網球

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The walls are painted a soft coral

牆壁漆成柔和的珊瑚色

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

He does not have much time

他沒有太多時間

I have been there many times

我去過那裡很多次

Four times five is twenty

四乘以五等於二十

She reads the New York Times every day

她每天看紐約時報

We live in changing times

我們生活在變動的時代

I have been there three times

我去過那裡三次

The situation is a grave matter

這情況是一件嚴肅的事

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

This book is a classic

這本書是一部經典

The project is pretty much finished

這項專案已經完全結束了

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

You must deliver on your promises

你必須實現你的承諾

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

Right on I agree with your plan

沒錯我同意你的計畫

We stayed at a motel during our road trip

我們在公路旅行時住在汽車旅館

The motel has a large parking area

這間汽車旅館有很大的停車空間

We stayed at a motel during our road trip

我們在公路旅行時住了一家汽車旅館

The children were full of mischief

孩子們充滿了惡作劇

He tried to scam me out of my savings

他試圖詐騙我的存款

She was scammed by a fake investor

她被一名假投資客詐欺了

Success is not guaranteed

成功並非保證

He wears blue trunks

他穿著藍色泳褲

The elephant uses its trunk to drink water

大象用鼻子喝水

The tree has a very thick trunk

那棵樹有很粗的樹幹

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

Huh what did you say

蛤你說什麼

You will screw up your chances if you are late

如果你遲到你會搞砸你的機會

He is such a screw up at work

他在工作上真是個廢物

The children like to color pictures

孩子們喜歡為圖畫著色

His opinion was colored by fear

他的觀點受到了恐懼的影響

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

I like the way you cook

我喜歡你做菜的方式

He is way taller than me

他比我高多了

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

I am tired of waiting

我對等待感到厭倦

I am waiting for the rain to stop

我正在等待雨停

She is waiting for the bus

她正在等候公車

Please charge your phone

請給你的手機充電

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會

He has the talent to cut it in this field

他有在這領域勝任的才華

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Don't be a douchebag to her

別對她表現得像個渾球

That guy is a total douchebag

那傢伙簡直是個渣男

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

That was a hairy moment

那是一個驚險的時刻

Dealing with this issue is very hairy

處理這個問題非常棘手

Exercise improves your blood circulation

運動能改善血液循環

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

It is hard to maintain a high speed

很難維持高速

This ancient vase is a family treasure

這個古董花瓶是家裡的寶物

You are a treasure to your friends

你對你的朋友們來說是個珍貴的人

I treasure our friendship very much

我非常珍惜我們的友誼

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I am familiar with this software

我很熟悉這套軟體

The bird is using the bath

鳥正在使用水盆

The bath is full of water

浴缸裡裝滿了水

You should bath the dog today

你今天應該幫狗洗澡

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

This shop sells tax free items

這家商店販售免稅商品

You are tax free on this income

你的這筆收入免除稅務

This bonus is tax free

這項獎金是非課稅的

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

My payday is on the last day of the month

我的發薪日是每個月的最後一天

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

This is my regular routine

這是我的普通日常

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

Write your name on the upside of the paper

在紙張的上面寫上你的名字

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

I want to go back to my house

我想回我的家

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

It is hard to live in the desert

在荒地生活很困難

He was deserted by his friends

他被朋友們遺棄了

They received their just deserts

他們得到了應得的報應

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子