Better Call Saul — 第 2 季 第 9 集

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

He walked out of the room

他走出了房間

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Oh my god I cannot believe it

天啊我真不敢相信

I tried to straighten the bent wire

我試著把彎曲的鐵絲拉直

We need to straighten the room before guests arrive

客人來之前我們需要整理房間

I want the same as him

我要跟他一樣的

Mirrors reflect light

鏡子會反射光線

I need time to reflect on my decision

我需要時間深思我的決定

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

Filing is important for office work

歸檔對於辦公工作很重要

She is busy with filing the reports

她正忙著整理報告

The metal piece needs some filing

那個金屬片需要稍微銼平

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

He offered no defense for his behavior

他對自己的行為沒有任何辯解

The defense argued that he was innocent

辯方主張他是無罪的

He offered a defense for his actions

他為自己的行為提出辯解

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

He showed up late to the meeting

他抵達會議時遲到了

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

I will document every step

我將會記錄每一個步驟

Do you have the digital document

你有那個數位檔案嗎

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

He is going through a hard time

他正在經歷一段艱難時期

The car plant is hiring new workers

這間汽車工廠正在招募新員工

This plant needs a lot of water

這株植物需要很多水

The criminal tried to plant evidence

罪犯試圖栽贓證據

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I swear to tell the truth

我發誓我會說實話

I watch television every night

我每天晚上看電視

The television is broken

這台電視機壞了

Television is a powerful medium

電視是一種強大的媒體

I have got to buy some milk

我需要買些牛奶

We have got to follow the rules

我們不得不遵守規則

He decided to propose to his girlfriend

他決定向女友求婚

She accepted when he proposed

當他求婚時她答應了

She writes a weekly column for the newspaper

她為這家報紙撰寫每週專欄

This magazine has a sports column

這本雜誌有個體育欄目

The temple has many marble columns

這座廟宇有許多大理石圓柱

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

I want to lie down for a moment

我想躺一下

I need a lie down after work

我下班後需要小憩一下

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

I will be back in two weeks

我兩週後會回來

He works five days a week

他一週工作五天

It takes many weeks to finish

這需要花費好幾禮拜才能完成

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

The document was a fake

這份文件是偽造的

She faked a smile

她偽裝出一個笑容

We managed to lick the problem

我們成功克服了這個問題

The guitarist played a cool lick

吉他手彈奏了一段很酷的樂句

The dog started to lick my hand

狗開始舔我的手

I ordered a pina colada at the bar

我在酒吧點了一杯鳳梨可樂達

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

I watched an interesting documentary about space

我看了一部關於太空的有趣紀錄片

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I am used to waking up early

我習慣早起

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

Ladies and gentlemen thank you for coming

各位來賓謝謝你們的到來

My main aim is to learn English

我的主要目標是學習英文

I aim to finish the report today

我打算今天完成報告

The campaign aims to please the customers

這項活動旨在滿足顧客

He shoveled food into his mouth

他把食物猛塞進嘴裡

Use a shovel to dig a hole

用鏟子挖一個洞

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

I moved here two years ago

我兩年前搬到這裡

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

We can get by on this small salary

我們靠這份微薄的薪水勉強維持生活

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

The high consumption of electricity is a problem

高用電量是一個問題

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

We honored the great teacher

我們敬重這位偉大的老師

I am honored to meet you

我很榮幸見到你

The project is back at square one

這個計畫又回到了原點

We have to go back to square one

我們必須回到原點