Better Call Saul — 第 3 季 第 10 集

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Please come along with me

請跟我一起去

A better opportunity will come along soon

更好的機會很快會出現

The store supplies fresh fruit

這家商店供給新鮮水果

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

He finally realised his mistake

他終於體認到自己的錯誤

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

She had a bit of luck today

她今天有一點好運

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

I gather that you are busy

我推斷你很忙

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

I am certain he will come

我確信他會來

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

This company has a bad reputation

這家公司評價很差

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

This is a long stretch of road

這是一段漫長的道路

It is a stretch to say he is a genius

說他是天才有些誇大了

He served a long stretch in prison

他在監獄中服了很長的刑期

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

I like all fruits except for durian

除了榴槤以外我喜歡所有的水果

The house was quiet except for the dog barking

除了狗叫聲之外房子裡很安靜

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

He has a new haircut

他換了一個新髮型

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

We had a face to face talk

我們進行了一次面對面的談話

We should meet face to face

我們應該親自見面

We had a face-to-face meeting

我們進行了一次面對面的會議

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

He subscribed to a scientific journal

他訂閱了一份科學期刊

I journal about my day to relax

我透過記錄每天的生活來放鬆

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

You must be shitting me

你一定是在騙我

A cat caught a mouse

貓抓到了一隻老鼠

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

The house is shut off from the main road

這棟房子與主要道路隔離

The shut off was closed to stop the water

閥門被關閉以停止供水

The power shut off during the storm

風暴期間電力中斷了

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

The article was a smear on his reputation

那篇文章是對他名譽的抹黑

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

The car released black exhaust

這台車排放出黑色廢氣

The long run exhausted me

長跑讓我感到筋疲力盡

This software has a suite of editing tools

這套軟體有一組編輯工具

The office suite includes a waiting area

這間辦公套間包含了一個等待區

He designed a suite of rooms for his private library

他為私人圖書館規劃了一套配置空間

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

There was a drop off in sales

銷售額出現了下降

Interest in the project began to drop off

對這個計畫的興趣開始消失

I dropped off during the boring movie

我在看那部無聊的電影時睡著了

This is my drop-off point

這是我的下車點

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜