Black Mirror — 第 1 季 第 3 集

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Please have a look at my report

請檢查我的報告

The police trapped the thief

警察困住了小偷

He fell into a trap of lies

他掉入了謊言的陷阱

Shut your trap

閉上你的嘴巴

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

Stop acting like a wank

別像個笨蛋一樣

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

Please five star my review

請給我的評論五星評價

I will five star this product

我會給這項產品最高評價

This is a five star restaurant

這是一家最高評價的餐廳

This is a five-star hotel

這是一家五星級飯店

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

The scientist is watching the reaction

科學家正在觀察反應

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

I waited for an hour

我等了一個小時

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

She had to rifle through her bag to find her keys

她必須翻找她的包包來找鑰匙

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

He has confidence in his ability

他對自己的能力有信心

I told her the news in confidence

我私下告訴了她這個消息

We have total confidence in our team

我們對團隊有完全的信任

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到很尷尬

His question embarrassed her

他的問題讓她感到困窘

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

She waited in agony for the news

她在苦惱中等待消息

I bought an upgrade for my phone

我買了我手機的升級版

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

These shoes are very uncomfortable

這雙鞋子很不舒服

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

We spend time together

我們一起度過時間

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

I am off to school

我要出發去學校了

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

We have a walk in closet

我們有一個步入式衣櫥

This clinic allows walk in patients

這間診所接受未預約的病患

We have a walk-in closet

我們有一個步入式衣櫥

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The boss stiffed the workers on their pay

老闆賴了工人的薪水

He is a poor stiff who lost his job

他是個丟了工作的可憐傢伙

The accident left a gouge in the road

這場意外在路上留下了一個深坑

He used a chisel to gouge the wood

他用鑿子在木頭上挖刻

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

It is a pity that you cannot come

你不能來真可惜

You should stop feeling self pity

你應該停止自憐

He is a poor pity who knows nothing

他是個一無所知的傻瓜

Please load the dishwasher

請把洗碗機裝滿

This job is a heavy load for him

這份工作對他來說是沉重的負擔

The doctor analyzed the load

醫生分析了精液樣本

She has high hopes for the future

她對未來抱有很高希望

You must be shitting me

你一定是在騙我

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

The boy had to drag his heavy bag

男孩必須拖著他沉重的包包

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

You should help yourself to the supplies

你應該自行取用這些物資

The theory explains how the world began

該理論解釋了世界是如何開始的

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

He has a heart condition

他有心臟方面的疾病

This is a condition for the deal

這是這筆交易的條件

They condition the dog to sit

他們訓練狗坐下

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

The new policy enables employees to work from home

這項新政策授權員工在家工作

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間