Black Mirror — 第 3 季 第 1 集

Many children like songs that rhyme

許多小孩喜歡押韻的歌曲

Cat and hat rhyme

貓和帽子押韻

Holy cow that was a fast car

天哪那輛車真快

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣

This music will lift your mood

這段音樂會提升你的情緒

We took the lift to the top floor

我們搭電梯到頂樓

Can you give me a lift to the station

你能載我一程去車站嗎

He has a bad rep in the industry

他在業界名聲不佳

They perform in a local rep

他們在當地的輪演劇團演出

I did ten reps of this exercise

我做了十次這個動作

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Some people claim to see an aura around others

有些人聲稱能看到別人周圍的靈光

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I will catch you later at the office

我之後會在辦公室與你碰面

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

People are gathering in the park

人們正在公園聚集

I felt out of it at the party

我在派對上覺得被排擠

She was completely out of it after the accident

她在車禍後完全神智不清

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

The first mate took control of the ship

副船長接手了船隻

Many animals mate in the spring

許多動物在春天交配

He managed to mate his opponent

他設法將對方將死

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

They are members of this club

他們是這個俱樂部的成員

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

There are hundreds of ways to solve this

解決這個問題的方法有數以百計種

Hundreds of people came to the concert

成百上千的人來到音樂會

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

Please arrive by five o'clock at the latest

請最晚五點到達

This is the latest development in the case

這是此案件的最新發展

You are latest to the meeting

你開會遲到了

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

You see the bird in the tree

你看見樹上的那隻鳥

I do not give a shit about his opinion

我不在乎他的意見

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Do you want anything else

你還想要別的東西嗎

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She likes to smile at everyone

她喜歡對每個人微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

I am looking for a new job

我正在找一份新工作

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

He is an outside consultant

他是外部顧問

We played games outside

我們在戶外玩遊戲

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Please remember to close the door

請記住關門

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

Don't sweat the small stuff

別為小事感到焦慮

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

I bought a new weekly today

我今天買了一本新週刊

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

Keep a flashlight as a standby

準備一支手電筒作為備用品

The movie was the bomb

這部電影真的超棒

I totally bombed my math test

我的數學考試考砸了

She dropped a bomb about her marriage

她丟出了一個關於婚姻的震撼消息

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He scored a goal for his team

他為他的隊伍得了一分

The movie has a beautiful score

這部電影有優美的配樂

Four score years ago he was born

他出生於八十年前

The project is pretty much finished

這項專案已經完全結束了

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

The milk has a high fat content

牛奶的脂肪含量很高

This book has interesting content

這本書的內容很有趣

They belong to the same political camp

他們屬於同一個政治陣營

We will camp in the mountains this summer

我們今年夏天要去山上露營

This rule has no ton

這條規則沒有例外

A ton of people gathered here

一大群人聚集在這裡

She moved in the ton

她進入了上流社會

The teacher subbed for my usual tutor

老師代替我原本的家教

I ate a turkey sub for lunch

我午餐吃了火雞潛艇堡

The sub dived deep into the ocean

潛水艇潛入了深海

My new sound system includes a powerful sub

我的新音響系統包含一個強力的重低音喇叭

The sub stayed underwater for weeks

潛水艇在水下待了幾週

The channel has many loyal subs

這個頻道有很多忠實的訂閱者

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

He has a negative attitude

他有負面的態度

The temperature is negative five degrees

氣溫是負五度

She gave a negative answer

她給出了否定的回答