Black Mirror — 第 4 季 第 6 集
單字與解釋
962 單字
CEFR 等級
安置
場景中為某人或某物提供新的居住地點
The government will rehouse the families
政府將會安置這些家庭
突觸的
場景中與神經細胞間連接相關的
The drug affects synaptic transmission
這藥物影響突觸傳導
挖洞
場景中在地面上挖掘孔穴或隧道
Rabbits burrow into the earth
兔子在泥土中挖洞
傻瓜
場景中缺乏智慧的人
That imbecile forgot his keys again
那個傻瓜又忘了帶鑰匙
笨蛋
非常愚蠢的人
Stop acting like an imbecile
別再像個笨蛋一樣了
難處理的
場景中非常難以解決或控制的
The problem of poverty is intractable
貧困問題是很難解決的
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
殺人犯
場景中殺害他人的人
The murderer was caught by the police
殺人犯被警察抓住了
致力
場景中花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
受僱
在特定地點或時間擔任職位
He works on a large farm
他在一座大型農場受僱工作
受僱於
為獲得報酬或職責而從事某項工作
He works on a big project for the company
他為這家公司從事一個大項目
忙於
正在投入精力進行某項任務
I am working on my report now
我現在正忙於我的報告
致力於
花時間與精力在某項任務上
She is working on her painting
她正致力於她的畫作
處理
思考並開始解決一個問題
We are working on this difficult issue
我們正在處理這個困難的問題
發展
嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
從事
嘗試去做或是解決某件事
They are working on a new strategy
他們正在從事一項新策略
投入
正忙於某項任務或活動
Everyone is working on the preparations
每個人都投入在準備工作中
參與
忙於某項活動或任務
The team is working on the project together
團隊正共同參與這個項目
維修
修理或改良某樣東西
The mechanic is working on the car engine
修車師傅正在維修車子引擎
專注於
花費時間與心力在某件事上
I need to work on my pronunciation
我需要專注於我的發音
應對
嘗試去做或是處理某事
We are working on the complaints from customers
我們正在應對客戶的投訴
改善
嘗試讓某樣事物變得更進步
You should work on your communication skills
你應該改善你的溝通技巧
修復
嘗試修理或改良某物
They are working on the broken bridge
他們正在修復那座損壞的橋樑
嘗試
努力去做某事或是讓某事變得更好
I will work on finishing the essay today
我今天會嘗試完成這篇論文
精進
嘗試讓某種表現或事物變得更好
She is working on her tennis serve
她正在精進她的網球發球
研擬
試圖為某件事找到解決方案
The researchers are working on a cure for the virus
研究人員正在研擬該病毒的治療方法
胚細胞瘤
場景中起源於未發育完全細胞的一種癌症
The doctor diagnosed a blastoma
醫生診斷出胚細胞瘤
固定
場景中被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
卡住
無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受困
無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
外形
場景中人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
永久地
場景中持續不斷地發生
The sun is perpetually shining in this region
這個地區總是陽光普照
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
幾乎
場景中差不多或在效果上等同
It is practically impossible to finish today
今天幾乎不可能完成
實際
就事實而言或實際上
He is practically always right
他實際上總是對的
自主權
場景中選擇和做出決定的能力
She wants more agency over her own life
她想要對自己的人生有更多自主權
代理處
提供特定服務的公司或機構
The travel agency booked our flight
旅行社幫我們訂了機票
機構
提供服務的專業組織
The environmental agency monitors air quality
環境保護機構監測空氣品質
伏特
場景中電壓的單位
This battery has one point five volts
這顆電池有一點五伏特
令人信服的
場景中讓人相信某事是真的
She provided a convincing explanation for her absence
她為她的缺席提供了一個令人信服的解釋
有說服力的
讓人同意去執行某件事的
He gave a convincing argument for change
他為改變提出了一個有說服力的論點
金屬
場景中像鐵或黃金一樣堅硬且有光澤的物質
This box is made of metal
這個盒子是用金屬做的
金屬搖滾
一種吵雜沉重的搖滾音樂類型
He likes listening to metal music
他喜歡聽金屬搖滾樂
金屬製品
像鐵或黃金一樣堅硬且有光澤的物體
Please collect all the metal in this box
請收集盒子裡所有的金屬製品
民眾
場景中全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
公共
大家都可以使用的
This is a public park
這是一個公共公園
公開
在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
大眾
給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
能力
場景中做某事所需的技術或力量
She has the ability to learn quickly
她有快速學習的能力
技能
做某事所需的專門技巧
He has the ability to speak three languages
他有說三種語言的技能
本事
做某事所具備的專長或實力
It is a great ability to stay calm under pressure
在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
那個東西
場景中用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個玩意
場景中用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
初期
場景中在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
早
在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
糖霜
場景中用來覆蓋蛋糕的甜混合物
The cake has a thick layer of icing
這個蛋糕上面有一層厚厚的糖霜
冰鎮
使東西變冷
We are icing the drinks for the party
我們正在為派對冰鎮飲料
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
安樂死
場景中為了結束痛苦而結束生命
Doctors may debate the ethics of mercy killing
醫生可能會討論安樂死的倫理問題
安樂死
透過結束生命來終結受苦的行為
The law does not allow mercy killing
法律不允許安樂死
勁爆
場景中充滿有趣或刺激的細節
He told me some juicy gossip
他告訴我一些勁爆的八卦
多汁
含有大量果汁或水分的
The peach is very juicy
這顆桃子很多汁
燙傷
場景中火焰熱源或化學物質造成的傷害
She has a burn on her hand
她的手上有一個燙傷
燃燒
處於火中或使某物著火
The wood will burn quickly
木頭會燃燒得很快
挖苦
傷害他人感情的尖銳言語
That was a clever burn
那真是一句高明的挖苦
揮霍
快速消耗金錢
He likes to burn cash on cars
他喜歡在車子上揮霍金錢
超級
場景中以粗俗方式強調後面的詞
You are fucking right
你說得超級對
做愛
與某人進行性行為的粗俗說法
They were fucking in the bedroom
他們在臥室裡做愛
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
合適
場景中對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
合身
場景中大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
發作
突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
昏倒
場景中短時間內失去意識
She blacked out after standing up too fast
她站起來太快後昏倒了
塗黑
將某物變暗或使其無法辨識
The censor blacked out the secret names
審查員塗黑了祕密名單上的名字
停電
電力供應中斷
The storm caused the city to black out
暴風雨導致城市停電
授權
場景中從事某事的合法許可
He has the rights to sell this movie
他有販售這部電影的授權
正確
符合真實或是適當的方式
You did the right thing
你做了正確的事
權利
對某事擁有的道德或法律主張
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
權利
人類或生物被允許去做的事
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
實驗性的
場景中用於測試新想法的
We conducted an experimental study
我們進行了一項實驗性的研究
醫療科技
場景中用於醫學領域的技術
The hospital uses the latest med tech
這家醫院使用最新的醫療科技
下載
場景中將檔案從網際網路傳輸到設備中
Please download the file before leaving
請在離開前下載該檔案
下載
將資料從網際網路複製到設備中
I need to download this app
我需要下載這個應用程式
瘋狂
場景中思想行為不正常
He was acting mental
他當時行為很瘋狂
心智
場景中與腦部思考活動相關的
She has high mental ability
她擁有極高的心智能力
精神病患
患有精神疾病的人
The doctor treated the mental
醫生治療了那名精神病患
停下等待
場景中停下來等某人追上來
Please wait up for me
請停下來等我
熬夜
為了等待某人而不去睡覺
I will wait up for you until you get home
我會熬夜等你回家
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
配置
場景中事物被組織或安排的方式
The office has a comfortable setup
這間辦公室有舒適的配置
空的
場景中裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
空洞的
場景中缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
倒空
把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
什麼
場景中用於詢問資訊
What are you doing
你在做什麼
什麼
用於詢問資訊
What is your name
你叫什麼名字
頂部
場景中某個東西最上面的部分
The bird is at the up top of the tree
鳥在樹的頂部
上方
在高處或較高的位置
I put the book up top
我把書放在上方
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
永久的
場景中持續到永遠的
This change is for good
這個改變是永久的
為了好的目的
為了有幫助或正面結果
She works for good in the community
她為了社區的利益而工作
永遠地
一直持續下去不再改變
They left the city for good
他們永遠離開了這座城市
更快
場景中動作或發生速度短於一般標準的
Please give me a quicker answer
請給我一個更快的回答
更短
在較少時間內完成的
We need a quicker way to finish this
我們需要一個更短的方式來完成這個
困境
場景中一種危險或複雜的艱難處境
We are in a political quagmire
我們正陷入政治困境
美麗地
場景中以一種賞心悅目或吸引人的方式
She sang the song beautifully
她美麗地唱了這首歌
在狀態最好時
場景中在最理想的情況下
I can run five miles on a good day
我在狀態最好的時候可以跑五英里
有意識的
場景中知道自己周遭正在發生的事情
She is conscious of the problems
她意識到了這些問題
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
削減
場景中讓事物變小或變少的行為
The company announced budget cuts
公司宣布了預算削減
切
用銳利工具在物體上弄出開口
He cuts the bread with a knife
他用刀切麵包
割傷
皮膚上的裂口或傷口
She has several cuts on her finger
她的手指上有幾處割傷
後座駕駛
場景中指坐在車後座一直指揮駕駛開車的人
Stop acting like a back seat driver
別在那邊指揮我開車了
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
以防
場景中為預防某事發生而準備
Take the keys in case I am late
把鑰匙拿著以防我遲到
萬一
如果某事發生
I will bring an umbrella in case it rains
我會帶傘以防萬一
以防萬一
為了應付可能發生的情況
Take an umbrella in case it rains
帶把雨傘以防萬一下雨
輪迴
場景中死後在新的身體裡再次出生
The soul is said to reincarnate
據說靈魂會輪迴
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
位置
場景中人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
立場
場景中對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
處境
人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
爪子
場景中貓狗等動物帶有爪墊的腳
The dog hurt its paw
狗傷到了牠的爪子
亂摸
用手粗魯地觸摸他人
He tried to paw at her
他試圖對她動手動腳
鋪路
場景中使某事更容易發生
This agreement will pave the way for peace
這項協議將為和平鋪路
身體的
場景中與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
物質的
與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
肢體的
涉及身體動作的
Physical exercise is good for you
肢體運動對你有好處
醫生
場景中治療生病的人們
The doctors are working at the hospital
醫生們正在醫院工作
醫生
受過專業訓練以治療疾病的人
The doctors are helping the patient
醫生正在幫助病人
醫師
治療病人的專業醫療人員
The doctors examined the patient
醫師診治了病人
到底
場景中用來加強疑問句或語氣的語助詞
What in hell are you doing
你到底在做什麼
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
事業
場景中一項嘗試進行的任務或企劃
It was a difficult undertaking
這是一項困難的事業
揮手
場景中移動手部來打招呼或示意
She waved at her friend
她向朋友揮手
波浪
場景中水面或空氣中移動的起伏狀
The surfer rode a big wave
衝浪者騎上了一個大浪
搖擺
反覆地左右移動
The trees waved in the wind
樹木在風中搖擺
風潮
某事物的流行或活動突然增加
A new wave of music is popular
一股新的音樂風潮很流行
揮動
在空中來回移動某物
Wave your flag to show your support
揮動你的旗幟以表達支持
揮手
左右擺動手掌來打招呼或示意
I saw him wave at me from across the street
我看到他在街對面揮手向我致意
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
情緒
場景中愛怒或悲傷等強烈的感受
She showed a lot of emotion
她表現出很多情緒
天哪
場景中用來表達驚訝或不耐煩的感嘆詞
Jeez I forgot my keys again
天哪我又忘了帶鑰匙
低估
場景中認為某人或某物不如實際般的好或重要
Do not underestimate the difficulty of the task
不要低估這項任務的難度
小看
認為某人沒有他們實際上那麼有能力
You should not underestimate your opponent
你不應該小看你的對手
輕視
認為某事物比實際上的更小或更不重要
We underestimated the cost of the project
我們輕視了這個項目的成本
失敗
場景中處理事務上的錯誤或不當
It was a miscarriage of justice
這是一場司法不公
流產
懷孕未滿二十週胚胎或胎兒的喪失
She suffered a miscarriage
她不幸流產了
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜事件
場景中沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
醫療保健
場景中提供治療或預防疾病與傷害的服務
She works in health care
她在醫療保健領域工作
海嘯
場景中由地震引起巨大的海洋波浪
The earthquake caused a massive tsunami
地震引發了巨大的海嘯