Breaking Bad — 第 2 季 第 8 集

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

The details remain blind to the public

這些細節對公眾仍是秘密

He made a blind decision

他做了一個衝動的決定

Please pull down the blind

請把百葉窗拉下來

She was desperate to find a new house

她迫切地想要找到新房子

She badgered me into helping her

她一直煩我要求我幫她

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

We started from scratch

我們從頭開始

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

He has an animal hunger for success

他對成功有一種本能般的渴望

Every animal needs water to survive

每一種生物都需要水才能生存

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I have faith that things will get better

我有信心事情會好轉

The company made a large profit

這家公司獲得了巨大的利潤

He makes a profit from his investments

他從投資中獲利

Many businesses profit from tourism

許多商家從觀光中賺錢

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I have some bad news for you

我有一些壞消息要告訴你

He is a kind man

他是一個善良的男人

The first man walked on the moon

第一個人類登上了月球

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I will see you in the afternoon

我下午會見你

Please check your fly

請檢查你的褲門

Birds fly in the sky

鳥兒在天空中飛

This plan will not fly

這個計畫不會成功

They had great chemistry

他們之間有很強的化學反應

The coach benched the star player

教練將明星球員移出先發名單

He likes to bench every morning

他喜歡每天早上做臥推

I am used to waking up early

我習慣早起

She rapped on the door

她敲了敲門

He likes to rap at parties

他喜歡在派對上饒舌

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

He shows a lot of care for his friends

他對朋友表現出許多關心

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

Please remember to turn off the light

請記得關燈

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

A lack of sleep makes you tired

缺乏睡眠會讓你感到疲憊

I take a vitamin every morning

我每天早上都會吃營養補充品

She is five years old

她五歲

I have not seen him for years

我已經多年沒見到他了

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

He is a night owl so to speak

可以這麼說他像是個夜貓子

It is a small world so to speak

可以說是世界真小

Huh what did you say

蛤你說什麼

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

We will go regardless of the weather

我們不論天氣如何都會去

The dove represents peace

鴿子象徵和平

The red lines represent the road

紅線代表道路

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

He is angry with me

他對我很生氣

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

We managed to lick the problem

我們成功克服了這個問題

He got a lick for his bad behavior

他因為行為不端而挨了一頓揍

The guitarist played a cool lick

吉他手彈奏了一段很酷的樂句

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I am in good shape

我的狀況很好

You can shape the clay with your hands

你可以用手塑造黏土

The cloud has an interesting shape

這朵雲有一個有趣的形狀

He likes to take credit for my work

他喜歡將我的工作成果佔為己有

She deserves to take credit for the success

她理應為這次成功領功

He loves to take credit for the team's work

他很喜歡領走團隊工作的功勞

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

Please pull the handle to open the door

請拉把手打開門

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

Let's keep in touch

我們保持聯絡

We are still in touch

我們還有聯繫

He is in touch with the office

他正在與辦公室接洽

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

He built a tower with a wooden block

他用木塊蓋了一座塔

The store is two blocks away

商店在兩個街區遠的地方

The prisoner was led to the block

囚犯被帶到了刑台

I work in the technology industry

我在科技產業從事工作

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

He has a deep wound on his arm

他的手臂上有一個深傷口

He was so wound up about the test

他因為考試而感到非常緊張

The judge closed the case

法官結案了

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯