

Breaking Bad — 第 2 季 第 8 集
單字與解釋
756 單字
CEFR 等級
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
妓院
場景中提供性交易的場所
He walked past the whorehouse
他走過了那間妓院
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
轉變
場景中情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
輪次
在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
使變成
把某人或某物改變成另一種人或事物
The witch turned the prince into a frog
女巫把王子變成青蛙
提款機
場景中一種可以領取現金的自動化機器
I need to go to an ATM to get cash
我需要去提款機領錢
說清楚
場景中將某事解釋得非常明白
You need to spell this out for me
你需要跟我說清楚
盲目
場景中無法看見的
The man is blind and uses a cane
那位男士是盲人並使用拐杖
秘密
大多數人不知道的
The details remain blind to the public
這些細節對公眾仍是秘密
衝動
不加思考或判斷的
He made a blind decision
他做了一個衝動的決定
百葉窗
可以拉上或拉下的窗戶遮蔽物
Please pull down the blind
請把百葉窗拉下來
沒察覺的
不知道或不了解某件事
She was blind to the problem
她沒有察覺到這個問題
絕望
場景中感到失去希望的
He felt desperate after losing his job
他失業後感到絕望
迫切
感覺自己沒有其他選擇的
She was desperate to find a new house
她迫切地想要找到新房子
危急的
極為糟糕或困難的
The situation is desperate
情況十分危急
渴望的
非常想要某樣東西的
She is desperate for a job
她非常渴望有一份工作
獾
場景中一種臉部黑白相間且生活在地下的小型動物
The badger came out of its burrow
獾從牠的洞穴裡走出來
煩擾
不斷地要求某人做某事
She badgered me into helping her
她一直煩我要求我幫她
專業
場景中長期投入的工作或職務
They want to pursue a career in law
他們想要從事法律專業工作
生涯
在特定活動或職位中花費的時間
His career in sports lasted ten years
他在運動界的生涯持續了十年
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
一百
場景中數字一零零
I have one hundred dollars
我有一百元
刮痕
場景中表面上的細小切口或痕跡
The car has a small scratch
這輛車有一道小刮痕
起點
某事開始的地方
We started from scratch
我們從頭開始
現金
現金或貨幣
He does not have enough scratch for the trip
他沒有足夠的錢去旅行
頂尖
在運動方面具有極高能力
He is a scratch golfer
他是一位頂尖的高爾夫球手
刮傷
用摩擦或尖銳物弄傷物體表面
Don't scratch the table
不要刮傷桌子
動物
場景中不是植物的生物
Dogs are my favorite animal
狗是我最喜歡的動物
本能的
與原始生理本能有關的
He has an animal hunger for success
他對成功有一種本能般的渴望
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
信念
場景中對某人或某事強烈的信任
She has faith in her own ability
她對自己的能力有信念
獲利
場景中支付成本後賺到的錢
He makes a profit from his investments
他從投資中獲利
賺錢
從某事中獲得金錢收益
Many businesses profit from tourism
許多商家從觀光中賺錢
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
麻煩人物
場景中可能會引起問題的人或事物
That guy is bad news
那個傢伙是個麻煩人物
壞消息
不令人愉快的資訊
I have some bad news for you
我有一些壞消息要告訴你
天啊
場景中用來表達驚訝或情緒的語氣詞
Man that was a close call
天啊剛剛真是太驚險了
男人
成年的男性人類
He is a kind man
他是一個善良的男人
凶殘
場景中暴力且容易傷害他人的
The dog is very vicious
那隻狗非常凶殘
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
離題
場景中說話或寫作時偏離了主要話題
Please do not digress from the topic
請不要偏離主題
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
蒼蠅
場景中一種有兩片翅膀的小昆蟲
A fly landed on the food
一隻蒼蠅停在食物上
褲門
褲子上用來開合的開口
Please check your fly
請檢查你的褲門
飛
在空中移動或飛行
Birds fly in the sky
鳥兒在天空中飛
成功
被接受或運作順利
This plan will not fly
這個計畫不會成功
化學
場景中研究物質及其變化的科學
She is studying chemistry at university
她在大學研讀化學
化學反應
兩人之間浪漫的吸引力
They had great chemistry
他們之間有很強的化學反應
長凳
場景中可供兩人以上乘坐的長座位
We sat on the park bench
我們坐在公園的長凳上
排除
讓某人無法參與團隊或活動
The coach benched the star player
教練將明星球員移出先發名單
臥推
躺在長凳上舉起槓鈴
He likes to bench every morning
他喜歡每天早上做臥推
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
罪名
場景中對犯罪的正式指控
He took the rap for his friend
他為朋友承擔了罪名
敲擊
快速而尖銳地撞擊某物
She rapped on the door
她敲了敲門
饒舌
伴隨音樂進行有節奏的說唱
He likes to rap at parties
他喜歡在派對上饒舌
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
簡短
用字精簡的
Please keep your story short
請讓你的故事簡短一點
回到
場景中返回某個地方或活動
We will get back to the hotel tonight
我們今晚會回到飯店
回覆
之後再聯繫某人
I will get back to you soon
我稍後會回覆你
順便一提
場景中用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
介意
場景中想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
關心
對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
忠誠
場景中總是支持某人
He is a loyal friend
他是一個忠誠的朋友
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寫
用筆或鍵盤把文字記錄下來
I write my name on the form
我在表格上寫下我的名字
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
模稜兩可的
可以有不同的理解方式
The statement is open to different interpretations
這句話可以有不同的解讀方式
初期的
發生在一開始的
The open days of the trip were exciting
旅程初期的日子很令人興奮
思想開放的
願意考慮不同想法的
She is open to new ideas
她願意接受新的想法
之類的
場景中用來表示類似的東西或情況
He is a teacher or something
他是老師之類的
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
維生素
場景中身體保持健康所需的營養素
Oranges contain vitamin C
柳橙含有維生素C
缺乏
某種需要的東西不足
A lack of sleep makes you tired
缺乏睡眠會讓你感到疲憊
營養補充品
提供身體所需營養的藥丸
I take a vitamin every morning
我每天早上都會吃營養補充品
年
場景中十二個月的時間單位
We travel every year
我們每年都去旅行
歲
一個人活著的時間長度
She is five years old
她五歲
多年
一段很長的時間
I have not seen him for years
我已經多年沒見到他了
年
三百六十五天的週期
It has been three years
已經過了三年
年度
十二個月的長度
The school year starts in September
學年度在九月開始
多年
一段很長的時間
It has been many years since we last met
自從我們上次見面已經過了多年
年
十二個月或三百六十五天的時間
They lived there for many years
他們在那裡住了很多年
可以這麼說
場景中用來表示敘述不完全精確但接近事實
It is a small world so to speak
可以這麼說這世界真的很小
說是這樣說
用來表示你使用的語句並非字面意思
He is a night owl so to speak
可以這麼說他像是個夜貓子
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
儘管
場景中不受某事物的影響
He keeps working regardless of his pain
他儘管痛苦仍然持續工作
代表
場景中替某人發言或行事
She represents the company at the meeting
她在會議中代表公司
象徵
代表某種意義或概念
The dove represents peace
鴿子象徵和平
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
仔細聽
專心聆聽每一句話
She hung on every word
她全神貫注地聽著每一句話
經銷商
場景中從事商品買賣的人
The car dealer sold me a new vehicle
汽車經銷商賣給我一台新車
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
壓碎
場景中用巨大的力量擠壓某物
Be careful not to crush the flowers
小心不要壓碎花朵
性格
一個人的心理品質或特質
He has a kind character
他有善良的性格
迷戀
對某人強烈的浪漫吸引力
She has a crush on her classmate
她迷戀她的同學
擊敗
在比賽或競爭中徹底打敗對方
Our team crushed the opponents
我們球隊擊敗了對手
舔
場景中用舌頭掠過某物表面
The dog started to lick my hand
狗開始舔我的手
克服
成功處理困難的問題
We managed to lick the problem
我們成功克服了這個問題
痛打
沉重的打擊或懲罰
He got a lick for his bad behavior
他因為行為不端而挨了一頓揍
樂句
一小段簡短的音樂片段
The guitarist played a cool lick
吉他手彈奏了一段很酷的樂句
卡車
場景中用來載運貨物的大型車輛
The truck is full of boxes
這輛卡車裝滿了箱子
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
形狀
場景中物體的外觀或輪廓
The cookies are in the shape of stars
餅乾是星星的形狀
狀況
一個人的身體或心理狀態
I am in good shape
我的狀況很好
塑造
使某物呈現特定外形或特質
You can shape the clay with your hands
你可以用手塑造黏土
獲得表彰
場景中因某種成就而得到讚許或認可
He finally took credit for his contribution
他終於因為自己的貢獻獲得表彰
搶功
將他人完成的成就據為己有
He likes to take credit for my work
他喜歡將我的工作成果佔為己有
領功
公開承認自己完成了一項成就
She deserves to take credit for the success
她理應為這次成功領功
領功
聲稱自己是某項成就的負責人
He loves to take credit for the team's work
他很喜歡領走團隊工作的功勞
情況
場景中影響特定局勢的條件
We must adapt to the circumstances
我們必須適應各種情況
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
工作
場景中為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
任務
需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
執行
場景中進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
拉
將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
暗中操控
偷偷控制某人的行動
He secretly pulled the manager’s strings
他暗中操控經理
拿走
把某物從某個地方取走
She pulled the book from the shelf
她把書從書架上拿下來
勒索
場景中使用威脅或武力從某人那裡獲取錢財的行為
The gang demanded a shakedown from the shopkeeper
幫派向店主進行勒索
世界
場景中我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
領域
場景中特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
全世界的人
地球上的所有人
The whole world watched the game
全世界的人都在看這場比賽
某時
場景中在過去某個不明確的時間
I saw him sometime last year
我去年某個時候見過他
偶爾的
場景中只在特定時間發生的
They are sometime visitors here
他們是這裡偶爾的訪客
曾經的
過去曾是某種身份的
The sometime actress is now a writer
那位曾經的演員現在是作家
某個時候
不確定或未預先安排的時間
Let's meet sometime next week
我們下週找個時間見面
報復
場景中對傷害自己的人進行回擊的行為
The country launched an attack in reprisal
該國發動了攻擊作為報復
接觸
場景中與某人保持交流狀態
Stay in touch with your friends
與你的朋友們保持接觸
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
買入的東西
場景中購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
阻擋
場景中防止某物移動或發生
A fallen tree blocked the road
一棵倒下的樹阻擋了道路
塊
一大塊堅硬的物質
He built a tower with a wooden block
他用木塊蓋了一座塔
街區
兩條交叉路口之間的街道區域
The store is two blocks away
商店在兩個街區遠的地方
刑台
用於砍頭的墊高木製結構
The prisoner was led to the block
囚犯被帶到了刑台
加入
場景中將某事物混入或安排進某項活動中
He worked in a few jokes to make the speech fun
他加入了一些笑話讓演講變得有趣
從事
在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
融入
在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
財富
一個人賺取或擁有的財物
She inherited a lot of money
她繼承了很多財富
同事
場景中一起工作的人
My business associate is very helpful
我的商業同事非常有幫助
聯想
場景中在心裡將兩件事連結在一起
Most people associate the color red with danger
大多數人將紅色與危險聯想在一起
傷害
場景中對人或物造成身體上的損害
The soldier was wounded in the battle
士兵在戰鬥中受了傷
傷口
身體受到損傷的部位
He has a deep wound on his arm
他的手臂上有一個深傷口
緊張
感到焦慮或壓力很大的狀態
He was so wound up about the test
他因為考試而感到非常緊張
受傷的
身體受到傷害的
The wounded bird could not fly
受傷的鳥無法飛翔
據稱
場景中指稱某事為真但未經證實
He allegedly stole the money
他據稱偷了錢
箱子
場景中用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
論據
支持自己立場的理由
She made a strong case for change
她提出充分論據支持改變
案件
為了查明犯罪事件經過而進行的調查
The police are investigating the case
警方正在調查這起案件
路徑
場景中供人行走的道路或足跡
We followed the hiking trail
我們沿著登山路徑走
落後
在比賽或競爭中處於劣勢
Our team is trailing by three points
我們隊落後三分
跟蹤
秘密地跟隨某人
The police are trailing the suspect
警察正在跟蹤嫌疑犯