Breaking Bad — 第 3 季 第 8 集

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

What happened to him

他發生了什麼事

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

He showed me the courtesy of helping me

他展現了體貼的行為幫了我

The rules at this school are rigid

這所學校的規定很嚴格

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

The jury found him guilty

陪審團判定他有罪

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

The alarm went off at six

鬧鐘在六點響了

We went off the trail and got lost

我們偏離了路徑而迷路了

The bomb went off loudly

炸彈發出了巨大的爆炸聲

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

He walked behind me

他走在我的後面

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

The success of the project is assured

這個計畫的成功是有保障的

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I have known him way back

我很久以前就認識他了

I will buy some food on the way back

我會在回程時買些食物

She went up to the teacher

她走近老師

Prices are going up

物價正在增加

The elevator will go up to the tenth floor

電梯會上升到十樓

She is studying meanwhile her brother is playing

她在讀書同時她弟弟在玩耍

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

The journalist will cover the election

記者將會報導這場選舉

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

Write your name at the border of the paper

請把名字寫在紙的邊緣

Hard work will reward you

努力工作將會獎勵你

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

I have two feet

我有兩隻腳

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

The dress has an elaborate design

這件洋裝有精細的設計

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

The floor is very shiny

地板看起來很發亮

This car has a shiny surface

這輛車有光亮的表面

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

You can imagine the scene

你可以想像那個場景

The company has a good image

這家公司有良好的形象

She inked the signature on the document

她在文件上簽了名

The pen is out of ink

這支筆沒墨水了

The printer is low on ink

印表機油墨不足了

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

The silverware is made of stainless steel

這些金屬餐具是不鏽鋼做的

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Please leave a voicemail after the tone

請在提示音後留下語音訊息

I received a voicemail from my boss

我收到了老闆留下的語音訊息

Check your voicemail for any new messages

查看你的語音信箱是否有新留言

The car slid into a muddy ditch

車子滑進了泥濘的溝渠

She decided to ditch her old coat

她決定丟棄舊大衣

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

The house has a high worth

這棟房子有很高的價值

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

She felt accused by his comments

她覺得他的評論是在指責她

He suffered a heart attack

他心臟病發作