Breaking Bad — 第 3 季 第 13 集

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

He murdered the beautiful song with his bad singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌

He was accused of murdering his neighbor

他被指控謀殺了他的鄰居

We need to look to the future

我們需要考慮未來

You can look to me for support

你可以依賴我的支持

They are looking to a better solution

他們正在尋求更好的解決方案

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Assuming it rains we will stay home

假定會下雨我們就待在家

He is assuming the role of manager

他正在承擔經理的職責

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

He is a man of particular importance

他是一位特別重要的人

She is very particular about her food

她對食物非常挑剔

I have nowhere to go

我無處可去

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

He has a stylish look

他有時尚的外表

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

He plays the horn in the band

他在樂團吹奏號角

The driver honked the car horn

駕駛按了汽車喇叭

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

The driver took us to the airport

司機載我們去機場

You need to install a printer driver

你需要安裝印表機驅動程式

The school is planning a theater production

學校正在籌備一場戲劇作品

He is studying for a master degree

他正在攻讀碩士學位

This is the master bedroom

這是主臥室

The dog obeys its master

那隻狗聽從牠的主人

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

Our team beat them in the final

我們隊在決賽中擊敗了他們

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

This area is for children only

這個區域僅限兒童使用

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

The soldiers move out at dawn

士兵在黎明時分出發

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

This was a difficult period in my life

這是人生中艱難的一段時期

She had her period last week

她上週來月經

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Some plants cannot survive in cold weather

有些植物無法在寒冷天氣中存活

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

I would rather walk home

我寧願走路回家

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

I love listening to hip-hop music

我喜歡聽嘻哈音樂

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

I am busy tonight

我今晚很忙

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

Everyone has a right to privacy

每個人都有隱私權

You should respect his privacy

你應該尊重他的秘密

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

She wore a dark blue dress

她穿了一件深藍色的洋裝

He kept a dark secret from his family

他對家人隱瞞了一個神秘的秘密

The book has a dark tone

這本書的基調很憂鬱