Breaking Bad — 第 4 季 第 2 集
單字與解釋
615 單字
CEFR 等級
射擊
場景中發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
損壞
完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
一小杯烈酒
小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
數位
場景中使用數位技術而非類比訊號
This is a digital camera
這是一台數位相機
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
無所謂
場景中用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
無論什麼
不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
玩家
場景中喜歡玩電子遊戲的人
He is a professional gamer
他是一位職業玩家
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
參數化
場景中可以透過參數進行調整的
The software uses a parametric design system
這個軟體使用參數化設計系統
包含
場景中將某事物作為整體的一部分
The price includes breakfast
價格包含早餐
包括
作為集合或群體的一部分
Ten people including me went there
包括我在內有十個人去了那裡
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
不可能
場景中用來表示某事無法發生或不真實
There is no way we can finish this on time
我們不可能準時完成這件事
沒可能
用來表示驚訝或難以置信
No way you won the game
你贏了比賽真是太沒可能了
絕不
用來堅決地拒絕或否定某事
No way am I going to that party
我絕不會去那個派對
辦不到
用來表示你不會去做某事
No way will I help you with that
我辦不到幫你做那件事
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
挖掘
場景中把泥土挖開或移走
The dog likes to dig in the garden
狗喜歡在花園裡挖掘
喜歡
場景中對某事物感到開心或欣賞
I really dig this new song
我真的很喜歡這首新歌
諷刺
帶有批評或嘲弄意味的話語
He took a dig at my fashion sense
他對我的穿著品味進行了諷刺
搜查
翻動物品以尋找某物
I had to dig through my bag to find my keys
我必須翻遍我的包包來找鑰匙
限制
場景中將某人或某物維持在一定的範圍內
Please confine your dog to the yard
請將你的狗限制在院子內
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
留在室內
場景中待在室內不離開
Please wait in until the rain stops
請留在室內直到雨停
在家等候
因為預期有人會來而待在某處
I waited in for the delivery
我在家等候包裹送達
排隊
站在一排人中等待服務
We waited in for tickets to the concert
我們排隊等待購買演唱會門票
在家等待
待在室內某處直到某事發生
I will wait in for the delivery
我會在家等包裹送達
運作
場景中使某事物正常工作
The machine is operating smoothly
這台機器運作得很順利
時段
場景中活動正在進行的一段期間
The training session lasts for two hours
這個訓練時段持續兩個小時
會議
進行特定活動的一段時間
We had a productive session today
我們今天開了一個很有成效的會議
太棒了
場景中用來表示強烈的同意或熱情
Right on that is exactly what we needed
太棒了那正是我們所需要的
沒錯
表示完全同意
Right on I agree with your plan
沒錯我同意你的計畫
推動
場景中在輪子上推動某物移動
He wheeled the cart to the store
他推著手推車去商店
輪子
用於推動車輛旋轉的圓形物體
The car has four wheels
這輛車有四個輪子
轉盤
為了讓物體運動而旋轉的圓形零件
The pottery wheel spins quickly
陶藝轉盤轉得很快
裝載
場景中把東西放進容器或設備裡
Please load the dishwasher
請把洗碗機裝滿
大量
場景中某樣東西很大的數量
He has a load of work to do
他有大量的工作要做
負擔
必須處理的任務或責任
This job is a heavy load for him
這份工作對他來說是沉重的負擔
精液
射精時釋出的含有精子的液體
The doctor analyzed the load
醫生分析了精液樣本
追問
場景中試圖獲得關於某人或某事的資訊
She asked about your family
她追問了關於你家人的事
詢問
試圖獲得某事的資訊
I will ask about the new rules
我會詢問關於新規則的事
打聽
要求提供關於某事的資訊
He asked about the flight schedule
他打聽了班機時間
諮詢
試圖獲得關於某事的資訊
You should ask about the price
你應該諮詢價格
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
扮演
在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
處理
用某種方式應對情況
You must play this game carefully
你必須謹慎地處理這件事
演奏
使用樂器表演音樂
She can play the piano
她會演奏鋼琴
迷幻
場景中與引起幻覺的藥物有關的
The artist used psychedelic colors
藝術家使用了迷幻的色彩
減去
場景中從一個數字中拿走另一個數字
Subtract five from ten to get five
從十減去五得到五
坦率地說
場景中直接且誠實地表達想法
Please come right out and tell me the truth
請坦率地告訴我真相
立刻離開
馬上從某個地方出來
He will come right out of the building
他會立刻從建築物出來
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
移植
場景中將器官從一個身體移到另一個身體的手術
The patient needs a heart transplant
病人需要心臟移植
移植
將植物或生物組織移至別處重新生長
It is time to transplant these seedlings
現在是移植這些幼苗的時候了
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
保護
場景中確保某人或某物安全的一種行為
You need sun protection in summer
夏天你需要防曬保護
一般的
場景中涉及許多事物而非特定細節的
This is a general rule
這是一般的規則
將軍
軍隊中高級軍官的職位
The general gave an order
將軍下達了命令
計時
場景中測量某事物的時間或速度
We clocked her speed at 60 mph
我們測量到她的時速是六十英里
重擊
用力打某人特別是臉部
He clocked him in the jaw
他重擊了他的下巴
留意
察覺或理解某事
I clocked that he was acting strange
我留意到他的行為很奇怪
時鐘
顯示時間的裝置
The clock on the wall says noon
牆上的時鐘顯示中午十二點
碎片
場景中散落的廢棄物或殘骸
The area was cleared of debris
該區域已清理完碎片
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
毀損
場景中破壞或損傷事物的表面
Someone defaced the wall with graffiti
有人塗鴉毀損了牆面
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
最酷
場景中極度帥氣或令人印象深刻的
That is the baddest car in town
那是城裡最酷的車
最壞
在道德上邪惡或不正當的
He is the baddest person I know
他是我認識的人中最壞的
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
剝皮
去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
序列
場景中按照固定順序排列的一組事物
The serial number is on the box
序列號在盒子上面
連續
以相似的方式重複發生
He is a serial offender
他是一個連續犯罪者
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
和平
沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
寶貝
場景中用於稱呼親愛之人的非正式詞語
How are you doing babe
你好嗎寶貝
美女
有吸引力的人通常指女性
She is such a babe
她真是個美女
菜鳥
缺乏經驗或天真的人
He is a babe in the woods
他是個初出茅廬的菜鳥
嬰兒
非常年幼的兒童
The babe is sleeping in the crib
嬰兒正在嬰兒床上睡覺
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
件
某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
數字
場景中代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
大量
場景中非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
足夠
數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
碼
場景中長度單位等於三英尺
One yard is about ninety centimeters
一碼大約是九十公分
庭院
建築物旁圍起來的土地
There is a large yard behind the school
學校後面有一個大庭院
院子
房屋周圍的戶外區域
The children are playing in the yard
孩子們正在院子裡玩耍
應得
場景中值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
值得
具有獲取某種獎勵或處罰的資格
He deserves a reward for his hard work
他因為努力工作而值得獎勵
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
和好
在問題發生後改善與某人的關係
They want to get back together
他們想要和好
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
活著
場景中具有生命現象的
All living things need water
所有活著的生物都需要水
居住
居住的地方或狀況
We need better living conditions
我們需要更好的居住條件
生活
一個人的生活方式
She enjoys a healthy way of living
她享受健康的生活方式
生計
為支持自己而賺取的金錢
He earns a living by teaching
他靠教書賺取生計
地震
場景中地面突然劇烈的晃動
An earthquake destroyed the building
地震摧毀了那棟建築
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
支票
場景中命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
中空彈
場景中一種在擊中目標後會膨脹的子彈
The police use hollow point bullets
警方使用中空彈
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
用來表達計畫要做的事
I am going to buy a car
我打算買一輛車
打算
計畫或是即將要做某事
I am going to study English
我打算學習英文
交叉拔槍
場景中從身體對側的槍套中拔出武器
He practiced his cross draw at the range
他在靶場練習交叉拔槍
推薦
場景中提供建議或意見給某人
The doctor advised rest for my back
醫生建議我的背部需要休息
建議
給予某人關於該做什麼的提議
He advised me to study harder
他建議我更努力學習
通知
被告知關於某事的消息
I was advised of the meeting change
我被通知了會議的變更
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
受苦
場景中感到痛苦或悲傷
Many people suffer from hunger
許多人正在受飢餓之苦
運送
場景中把物品從一處送到另一處
They carry goods by truck
他們用卡車運送貨物
傳播
聲音能被傳送到遠處
Her voice carries across the room
她的聲音能傳遍整個房間
攜帶
隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
搬運
從一處移動到另一處
He carried the boxes to the car
他把箱子搬運到車上
導致
產生某種特定的結果或影響
His actions carry serious consequences
他的行為導致嚴重的後果
運送
將某物從甲地帶往乙地
The truck carries supplies to the city
這輛卡車將物資運送到城市
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
個人的
與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
礦物
場景中自然界中天然形成的無機固體物質
Water contains many minerals
水含有許多礦物
應該
場景中被要求或預期去做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I supposed that he was late
我假設他遲到了
應該
被要求或預期要做某事
You are supposed to do your homework
你應該要寫作業
認定
被認為是真實或可能的
He is supposed to be the best doctor
他被認定是最好的醫生
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
明顯
場景中容易看見或理解的
It was obvious that he was tired
他很累這點很明顯
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
侮辱
場景中說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
羞辱
對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
大砲
場景中安裝在輪子或固定底座上的大型重型槍砲
The cannon was used during the war
大砲在戰爭期間被使用
發射器
一種將物體發射到空中的裝置
The cannon fired a ball into the net
發射器將球射入網中
顱骨的
場景中與頭骨或頭部相關的
The doctor examined the cranial nerves
醫生檢查了顱神經
激發
場景中使某人產生強烈情感
The speaker worked up the crowd
演講者激發了群眾的情緒
激動
變得非常難過或興奮
Do not work up over such small things
不要為了這種小事激動
開發
改善或使某事更完整
He worked up a new project
他開發了一項新計畫
健康檢查
一系列用來檢查個人健康狀況的醫療測試
The doctor ordered a full work-up
醫生安排了一次全面的健康檢查
激動
使某人感到非常不安或興奮
You should not work yourself up about this
你不應該為這件事讓自己那麼激動