Breaking Bad — 第 4 季 第 5 集

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The company will reduce the price

公司將會降低價格

This shirt will reduce in size after washing

這件襯衫洗後尺寸會縮小

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

Tie your shoelaces before you go

出門前先把鞋帶綁好

The Notebook is a romantic movie

手札情緣是一部浪漫的電影

Keep a small notebook in your pocket

在口袋裡放一本小記事本

Keep me in the loop about the project

關於這個專案請隨時讓我知情

She made a formal apology

她發表了正式道歉

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The company makes a tax deduction from my salary

公司從我的薪水中扣除了稅額

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

The rain stopped right after we arrived

雨在我們到達後隨後就停了

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

The pottery wheel spins quickly

陶藝轉盤轉得很快

He wheeled the cart to the store

他推著手推車去商店

He did not break the vase

他沒有弄壞花瓶

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

She is a solid performer at work

她在工作中表現很可靠

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Hunger is driving him to steal

飢餓驅使他去偷竊

She is driving growth for the company

她正在推動公司的業績增長

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

This is someone else's bag

這是別人的袋子

What else do you need

你還需要什麼其他的嗎

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

She peeked behind the curtain

她在窗簾後窺視

I just wanted to peek at the answer

我只是想偷瞄一眼答案

I have a great scare

我感到非常恐懼

He was arrested for a minor offence

他因一項輕微違規而被捕

He used a light to candle the eggs

他用燈光檢查蛋的發育情形

The candle cast a warm glow

燭光投射出溫暖的光芒

The doctor will operate on him tomorrow

醫生明天要為他動手術

The crew operates the boat during the trip

船員在旅程中負責航行船隻

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

She has the capacity to solve hard problems

她有解決困難問題的能力

This room has a large seating capacity

這個房間有很大的座位容量

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

Today is a special day

今天是一個特別的日子

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

They bottle the wine here

他們在這裡將葡萄酒裝瓶

Few cities can rival Paris for beauty

很少有城市能與巴黎的美麗媲美

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He shotgunned his soda

他一口氣喝乾了汽水

The hunter shotgunned a bird

獵人開槍擊中了一隻鳥

The book is very interesting

這本書非常有趣

He has a weak ankle

他的腳踝關節很脆弱

I thank you for your help

我感謝你的幫助

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案