Breaking Bad — 第 5 季 第 2 集

The investigator checked the room for clues

調查員檢查房間尋找線索

The investigator published the study results

研究人員發表了研究結果

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

Choose your poison tonight

今晚選你要喝的酒

Keep all poison away from children

將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方

The plant contains a natural poison

這種植物含有天然毒素

Your behavior is not acceptable

你的行為是不可接受的

His performance was acceptable

他的表現尚可及格

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

Our first order of business is to find a place to stay

我們的當務之急是找個地方住

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She decided to quit her job

她決定辭職

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

We went to the car wash today

我們今天去了洗車場

Let us break down the problem

讓我們分析這個問題

The bad news broke him down

這項壞消息讓他崩潰了

She broke down when she heard the news

她聽到消息後痛哭起來

The teacher broke down the complex idea

老師把複雜的概念分解了

We need to break down these project costs

我們需要將這些專案成本分類

My car broke down on the highway

我的車在高速公路上故障了

She is a leader in medical research

她是醫學研究領域的權威

The leader of the group made the final decision

團體的首領做了最後決定

He is the owner of this car

他是這輛車的擁有者

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He feels weak after being sick

他生病後感覺很虛弱

The second team is weaker than the first

第二隊比第一隊更弱

We have a specific goal to reach

我們有一個明確的目標要達成

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

His conduct was unprofessional

他的行為很不專業

Metal can conduct electricity

金屬可以傳導電力

The teacher will conduct the experiment

老師將會引導實驗

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Would you care for a drink

你想要喝杯飲料嗎

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

He bought a lottery ticket today

他今天買了一張彩券

The selection process was a complete lottery

甄選過程完全是隨機抽籤

He added a measure of salt to the soup

他在湯裡加了一份鹽

Use a ruler to measure the paper

用尺測量這張紙

His noble measure was known to all

他高貴的地位眾所皆知

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

She has completed her five year tenure

她完成了五年的任期

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

Please stir up the soup with a spoon

請用湯匙攪拌湯

The speech stirred up anger in the crowd

這場演講在人群中煽動了憤怒

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

He used a knife to pry open the box

他用刀子將盒子撬開

He has a stylish look

他有時尚的外表

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

They met long ago

他們很久以前就認識了

Please sort these papers by date

請依照日期分類這些文件

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

He walks slowly

他走得很慢

The ice is slowly melting

冰正在慢慢融化

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

You should slow down your work

你應該放慢你的工作

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字