Breaking Bad — 第 5 季 第 4 集

We decided to lease a new car

我們決定租借一台新車

The lease agreement is very long

租賃合約非常長

They extended the property lease

他們延長了房產租賃協議

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

She decided to quit her job

她決定辭職

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

The medicine arrested the spread of the disease

藥物停止了疾病的擴散

The police decided to arrest the thief

警察決定逮捕小偷

They arrested him for questioning

他們為了問話而拘留他

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The local millionaire donated a lot of money

當地富翁捐贈了很多錢

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

The driver took us to the airport

司機載我們去機場

You need to install a printer driver

你需要安裝印表機驅動程式

I took him for a teacher

我誤以為他是老師

It took two hours to finish

這件事花費了兩小時才完成

We took a long route home

我們繞遠路回家

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

He is smart and handsome to boot

他既聰明又帥氣還外加很有錢

Put the suitcase in the boot

把行李箱放進後車廂

They decided to boot the lazy employee

他們決定解僱那個懶惰的員工

I bruised my arm on the door

我撞到門導致手臂挫傷

My leg is bruised after the fall

我跌倒後腿上有了瘀青

She has a large bruise on her knee

她的膝蓋上有一個很大的瘀傷

The school keeps a register of students

學校保存學生名冊

I did not register his presence

我沒有察覺到他的存在

You must register for the course

你必須為這門課程登記

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

You are dead if you are late

你遲到了就倒霉了

He was dead tired after work

他下班後累極了

My leg went dead after sitting for too long

我的腿坐太久變得麻木了

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Only a coward would do such a thing

只有懦夫才會做這種事

Don't be a coward and face your problems

別當個膽怯者要勇敢面對問題

He is a coward when it comes to trying new things

面對嘗試新事物時他是個懦弱的人

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

I am waiting for the bus

我正在等候公車

I am waiting for the rain to stop

我正在等待雨停

She is waiting for the bus

她正在等候公車

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

She swore to protect the secret

她立誓保守這個秘密

He swore to finish the job

他誓言會完成那份工作

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The baby ate a bowl of potato mash

寶寶吃了一碗馬鈴薯泥

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

The police took him to prison

警察把他關進了看守所

The broken vase is unfixable

這個打破的花瓶無法修復

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

They live in the country

他們住在鄉村

He likes listening to country

他喜歡聽鄉村音樂

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The sad story reached my heart

這個悲傷的故事觸動了我的心

We will reach the city soon

我們很快就會到達那個城市

I could not reach him by phone

我沒辦法透過電話聯繫上他

Do you trust him

你信任他嗎

You can trust me to finish the work

你可以依靠我完成這項工作

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

The project lost steam

這個計畫失去了動力

The train steamed into the station

火車疾駛進車站

I bought this game on Steam

我在Steam上買了這款遊戲

My sister brought her husband home

我姐帶她的姐夫回家

My husband has an older brother

我丈夫有一個大伯

Stop screwing with me

別再騷擾我了

Don't screw with the settings

不要干擾設定

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

The mighty army won the war

強大的軍隊贏得了戰爭

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

I have two feet

我有兩隻腳

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

She is having a heavy flow

她現在月經量很大

He enters a state of flow while painting

他在畫畫時會進入心流狀態

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

The book is at the bottom of the box

書在箱子的底部

My bottom hurts after sitting for a long time

坐了很久後我的臀部很痛

She reached the bottom of the hill

她到達了山坡的底端

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Please pay close attention

請仔細注意

My house is close to the school

我家離學校很近

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

The tribe performed a ritual sacrifice

部落進行了儀式性的獻祭

He had to sacrifice his holiday plans

他不得不捨棄他的度假計畫

This life is a noble sacrifice

這條生命是一份崇高的供品

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Doing laundry is such a drag

洗衣服真是一件討厭的事

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨