Breaking Bad — 第 5 季 第 16 集

I slipped on the wet floor

我在濕地板上滑倒了

She slipped a note into his hand

她把一張紙條塞進他手裡

Please write your name on this slip

請在這張紙條上寫下你的名字

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

He vibes with the new team

他對新團隊有不錯的感覺

Let us just vibe for a while

我們就放鬆享受一下吧

The prosecutor argued for a harsh sentence

檢察官請求判處重刑

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

I will go along with your plan

我會接受你的計畫

New problems often go along with changes

新的問題往往伴隨著改變

They decided to go along with the new policy

他們決定支持這項新政策

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

It is wise to save money

存錢是明智的

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

I had a chance to visit Japan

我有機會去日本旅遊

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

I called on the off chance that he was home

我打電話是想碰碰運氣看他是否在家

I went there on the off chance that I might see him

我去那裡是為了碰碰運氣看能不能見到他

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

He decided to rat on his partners

他決定向警方告發他的合夥人

No one likes a rat

沒有人喜歡叛徒

We must compare the quality of these goods

我們必須衡量這些商品的品質

You should compare the results

你應該對比這些結果

Compare your answers with your friend

和你的朋友檢視彼此的答案

Please fill my glass with water

請把我的杯子裝滿水

The vase is made of clear glass

花瓶是用透明玻璃做的

He glassed the juice for the party

他把果汁裝進玻璃杯給派對用

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

This is a large business concern

這是一家大型企業

It is not my concern

這不是我的職責

Climate change is a global concern

氣候變遷是全球的擔憂

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

This job requires patience

這份工作需要耐心

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

I want to eat pizza

我想吃披薩

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

This music will lift your mood

這段音樂會提升你的情緒

We took the lift to the top floor

我們搭電梯到頂樓

Can you give me a lift to the station

你能載我一程去車站嗎

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Use a knife to cut the apple

用刀切蘋果

He threatened to knife his opponent

他威脅要刺傷對手

Keep the knife away from children

把菜刀放在小孩拿不到的地方

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

You should cheer up after this

這件事之後你應該要振作起來

I brought flowers to cheer her up

我帶了花去安慰她

He tried to cheer up his sad friend

他試著去鼓勵他難過的朋友

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

These tomatoes are sun dried

這些番茄是日曬乾燥的

Sun dried food tastes good

日曬過的食物很好吃

I am wearing my jacket before going out

我出門前正在穿上外套

He is wearing a blue shirt

他正穿著一件藍色襯衫

She is wearing a coat today

她今天穿著一件外套

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He is talking to his friend

他正在和他的朋友說話

They are talking in the room

他們正在房間裡說話

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

The new park has many benefits

新公園有很多益處

They held a benefit for the hospital

他們為醫院舉辦了一場慈善活動

He receives unemployment benefits

他領取失業津貼

My schedule is very busy today

我今天的行程表很滿

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

He took a card out of his wallet

他從皮夾裡拿出一張卡片

This is a slang term for female genitalia

這是指女性外生殖器的俚語

I keep my credit card in my wallet

我把信用卡放在皮夾裡

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

This is a long stretch of road

這是一段漫長的道路

It is a stretch to say he is a genius

說他是天才有些誇大了

He served a long stretch in prison

他在監獄中服了很長的刑期

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

We went to the car wash today

我們今天去了洗車場