Bridgerton — 第 1 季 第 6 集
單字與解釋
705 單字
CEFR 等級
派
場景中外皮包裹餡料的烘焙食品
We ate a delicious apple pie
我們吃了美味的蘋果派
餡餅
放入內餡後烘烤的點心
He bought a savory meat pie
他買了一個鹹味餡餅
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
公告
場景中向一群人發布的正式聲明
The school made an announcement
學校發布了一則公告
通知
公開或正式的訊息
I received an announcement about the meeting
我收到了一則關於會議的通知
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
健康的
場景中沒有生病或虛弱的
She looks very healthy and happy
她看起來非常健康快樂
有益的
對某事物有正面影響的
A healthy profit makes the business grow
有益的利潤讓生意成長
健康的
對身體更好的
Eating fruit is a healthy habit
吃水果是健康的習慣
不健康的
身體不強壯或虛弱的
The plant looks unhealthy because it lacks water
這株植物看起來很不健康因為缺乏水分
感激
場景中表示感謝或心存謝意
I am grateful for your help
我很感激你的幫忙
告知
場景中給予某人資訊
I told him the news
我告知了他那個消息
說
場景中對某人說話
She told me a secret
她對我說了一個秘密
講述
將事情轉述給某人
He told a story to the kids
他對孩子們講述了一個故事
室內空間
場景中被牆壁隔開的建築部分
The house has many rooms
這棟房子有很多室內空間
房間
建築物內用於特定目的的空間
This is my bedroom
這是我的房間
依戀
場景中對某人或某物產生深厚的喜愛或依賴感
She is very attached to her dog
她非常依戀她的狗
公爵夫人
場景中擁有高貴社會地位的女性
The duchess attended the royal wedding
公爵夫人參加了皇室婚禮
悲慘的
場景中非常不快樂或令人難受的
They lived in wretched conditions
他們生活在悲慘的環境中
應當
場景中表示義務或道德上的正確做法
We ought to help those in need
我們應當幫助有需要的人
應該
表示這是正確且明智的行為
You ought to apologize
你應該道歉
預計
表示基於邏輯推測某事即將發生
The bus ought to arrive soon
公車應該快到了
小麥
場景中用來製作麵粉的常見穀物
Bread is made from wheat
麵包是用小麥做的
最特別的是
場景中在所有事物中最為顯著
I value health above all else
我最特別的是看重健康
尤其是
在所有事物之中最為突出
Be kind to others and above all else be honest
對人友善並且尤其是要誠實
最重要的是
在各種考量中居於首位
Above all else you must stay calm
最重要的是你必須保持冷靜
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
莊重
場景中非常嚴肅或正式
The ceremony was a solemn occasion
典禮是一個莊重的場合
薄紗
場景中一種柔軟精緻的網狀布料
The bride wore a dress made of tulle
新娘穿著一件用薄紗製成的禮服
回到
場景中到一個地方去
I will return to the office
我會回到辦公室
恢復
回到某個狀態或位置
He will return to his normal life
他會恢復正常生活
重提
回到某個主題或地點
We should return to the main topic
我們應該重提主要話題
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
離巢
場景中離開父母家開始獨立生活
He decided to fly the nest when he turned twenty
他二十歲時決定離巢獨立
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
噤聲
用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
場景中達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
無趣
場景中一點也不好玩或沒意思
The long meeting was no fun
那場冗長的會議真無趣
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
員工
場景中為機構工作的人
The staff are very helpful
員工們非常有幫助
棍杖
用於行走或格鬥的長木條
He held a wooden staff
他拿著一根木杖
職員
組織裡的僱員
The staff meeting starts at nine
職員會議九點開始
偽造罪
場景中製作假文件或複製品的犯罪行為
He was arrested for forgery
他因偽造罪被捕
贗品
為欺騙他人而製作成看起來像真的文件
The painting is a clever forgery
這幅畫是一個精巧的贗品
偽造品
為了看起來像真的而製作的複製品
This painting is a forgery
這幅畫是偽造品
社會
場景中生活在一起的人群
We live in a modern society
我們生活在現代社會
社群
有共同興趣的人們
He joined a group for writers
他參加了一個作家社群
協會
有共同目標或興趣的組織
She is a member of the historical society
她是歷史協會的成員
擁抱
場景中樂意接受某種觀念或事物
We embrace the new technology
我們擁抱這項新科技
採納
欣然地接受某種觀點或意見
The company decided to embrace his suggestion
公司決定採納他的建議
擁抱
用雙臂緊緊抱住某人
She embraced her daughter after the trip
她在旅行後擁抱了女兒
環抱
用雙臂將某人圍在懷中
The mother embraced the child tightly
母親緊緊地環抱住孩子
警覺
場景中密切注意周遭情況的
He kept a watchful eye on the children
他一直密切留意著孩子們
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
提供
場景中給予或提供某事物
I would like to extend my thanks
我想表達我的謝意
延伸
場景中覆蓋一定的區域或距離
The forest extends to the mountains
森林一直延伸到山邊
延長
使某物變長
We need to extend the deadline
我們需要延長截止日期
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
場景中兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
簡單地
場景中以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
單純
場景中沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
僅僅
沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
考慮
場景中做決定時將某個事實列入考量
Considering his experience he is the best choice
考慮到他的經驗他是最好的選擇
考量
在做決定前審慎地思考某事
He is considering the offer carefully
他正在審慎地考量這個提議
思量
仔細地對某事進行思考
I am considering my future career
我正在思量我未來的職涯
考慮
仔細思考某件事
I am considering a new job
我正在考慮一份新工作
路徑
場景中供人行走的道路或足跡
We followed the hiking trail
我們沿著登山路徑走
落後
在比賽或競爭中處於劣勢
Our team is trailing by three points
我們隊落後三分
跟蹤
秘密地跟隨某人
The police are trailing the suspect
警察正在跟蹤嫌疑犯
努力
場景中為達成某事付出巨大的心力
He struggled to finish the race
他努力完成了比賽
鬥爭
人或團體之間為了權力或控制的爭鬥
There is a power struggle in the office
辦公室裡有一場權力鬥爭
困境
困難的情況或挑戰
Life is a constant struggle
生活是一場持續的困境
特定
場景中指某一個具體的人或事物
For this particular reason I cannot go
基於這個特定理由我不能去
特別
超過平常程度或是指某個特定對象
He is a man of particular importance
他是一位特別重要的人
挑剔
很難取悅或是要求非常嚴格
She is very particular about her food
她對食物非常挑剔
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
支付
為工作付錢
They pay the workers every week
他們每週支付工資給工人
已付
已經為了工作而給錢的
The bills were paid yesterday
帳單昨天已付清
報酬
為工作給予的金錢
She receives good pay for her job
她這份工作有很好的報酬
注意
對某人或某事給予關注
You should pay attention in class
你上課應該要專心
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
薪水
為工作給予的金錢
The pay is not very high
這份薪水不高
領錢
因為工作而獲得金錢
He gets paid at the end of the month
他在月底領錢
工資
為工作所收到的錢
They are fighting for better pay
他們正爭取更好的工資
償還
把欠人的錢給對方
I need to pay my debt soon
我需要盡快償還債務
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
承擔後果
為做過的事承受壞結果
Criminals eventually pay for their crimes
罪犯最終會承擔罪行的後果
拜訪
前去見某人或參觀地方
I will pay him a visit tomorrow
我明天會去拜訪他
支付
給錢以換取物品或服務
I will pay for the coffee
我會支付咖啡的錢
堅持
場景中堅決要求某事
He insists on a full explanation
他堅持要一個完整的解釋
執意
堅決表示某事必須做
She insists on paying for dinner
她執意要付晚餐錢
種子
場景中植物中能長成新植株的小部分
I planted a sunflower seed
我種了一顆向日葵種子
種子
在體育賽事中安排參賽者的初始排名
The tournament director will seed the players
賽事總監將會對選手進行排名
種子序
體育競賽中的參賽排名
She is the top seed in this tennis tournament
她是這場網球賽的第一種子
喜愛
場景中非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
困難
場景中難以處理或解決的事情
She faced many difficulties in her life
她一生面臨許多困難
方法
場景中做某事的方式
We need a new means of transport
我們需要一種新的交通方法
意指
代表或表示某事物的意義
What does this word mean
這個字是什麼意思
表示
表明或使某事變得清楚
Dark clouds mean rain
烏雲表示要下雨了
財力
個人擁有的金錢或資源
He lives beyond his means
他的花費超過了他的財力
許多
場景中很大數量或程度的東西
There is a great deal of work to do
有許多工作要做
大量
非常多或者是很大的數量
He has a great deal of money
他有大量的錢
很多
很大數量的某物
It took a great deal of time
這花了很多時間
大量
很大數量的
He has a great deal of money
他有大量的錢
好吃
場景中味覺上非常令人愉悅的
This cake is delicious
這個蛋糕很好吃
美味
非常令人愉快或滿足的
The dinner was delicious
這頓晚餐非常美味
驅逐
場景中強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
揭露
最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
結果
以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
無所事事
場景中沒有做任何事情
I want to do nothing today
我今天想無所事事
恭喜
場景中對他人的成就表示高興與讚賞
I congratulated her on her success
我恭喜她獲得成功
令人振奮
場景中讓人感到非常興奮與快樂的
The roller coaster ride was exhilarating
雲霄飛車的體驗令人振奮
斜坡
場景中傾斜的位置或表面
The roof has a slight slant
屋頂有輕微的斜坡
斜傳
美式足球中短距離的斜向傳球
The quarterback threw a quick slant
四分衛投出了一次快速斜傳
傾斜
向一側歪斜或傾斜
Don't slant the picture on the wall
不要讓牆上的畫傾斜
認為
場景中在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
接受
領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
在場
場景中待在某人或某物旁邊的狀態
She felt nervous in his presence
她在他的在場下感到緊張
存在
位於某處的狀態
We confirmed the presence of water
我們確認了水的存在
線上曝光
在網路上被看見或注意到的狀態
He maintains a strong social media presence
他在社群媒體上維持很高的曝光度
提早
場景中在預期時間之前
Please arrive sooner than expected
請比預期時間提早抵達
更快
用比以前更短的時間
The task was finished sooner than I thought
任務比我想像中更快完成
寧可
相比之下更喜歡某件事
I would sooner stay home than go out
我寧可待在家也不想出門
快點
在不久的將來
I will arrive sooner than expected
我會比預期更快抵達
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
重要
有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
抵達
場景中到達某個地方或目的地
The train will arrive soon
火車很快就會抵達
遲到
沒有準時到達
He always arrives late
他總是遲到
抵達
到達某個地點
We will arrive at the station soon
我們很快就會抵達車站
到達
來到某個目的地
She arrived home late
她很晚才到達家裡
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
研究
場景中對某個主題進行的詳細調查
The study shows that exercise is healthy
這項研究顯示運動是有益健康的
書房
場景中用於閱讀寫作或工作的房間
He is working in his study
他正在書房裡工作
學習
花時間去了解某個學科
I study English every day
我每天學習英文
學習者
很快就能學會事物的人
She is a fast study
她是一個學得很快的人
道歉
場景中為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
熟人
場景中你認識但不太熟悉的人
He is just an acquaintance of mine
他只是我的熟人
不同地
場景中以不一樣的方式
She thinks differently from me
她跟我有不同的想法
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
儘管
場景中沒有被某事所阻礙
He succeeded notwithstanding his illness
儘管生病了他還是成功了
幼稚
場景中像小孩子一樣不成熟的行為
Stop being so childish
別再那麼幼稚了
早安
場景中早晨見面時使用的禮貌問候語
Good morning how are you
早安你好嗎
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
修復
場景中使某物回到原來的狀況
They plan to restore the old building
他們計畫修復那棟舊建築
恢復
使某物回到原來的狀態
The peace was restored after the war
戰爭結束後和平得到恢復
修繕
將某物修理好回到良好狀態
He restores classic cars in his spare time
他利用空閒時間修繕經典汽車
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
場景中在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
追求
場景中試圖吸引某人成為浪漫伴侶
She set her cap at the handsome actor
她試圖追求那位帥氣的演員
轉變
場景中改變並開始成為某種狀態
The caterpillar is becoming a butterfly
毛毛蟲正在轉變成蝴蝶
變成
開始成為某種狀態或事物
The weather is becoming cold
天氣正在變冷
易碎
場景中容易破裂或損壞的
This vase is very fragile
這個花瓶非常易碎
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
刺繡
場景中用線在布料上縫製的圖案
She learned the art of embroidery
她學習了刺繡的藝術
重新裝潢
場景中改變房間或建築物的裝飾外觀
We are redecorating the living room
我們正在重新裝潢客廳