Brooklyn Nine-Nine — 第 1 季 第 6 集

I will pencil the meeting in for next week

我將把會議暫定在下週

Please pencil your name on the paper

請用鉛筆在紙上寫下你的名字

The play gave a great performance

這場戲劇有很棒的演出

The band gave a live performance

樂團帶來了現場表演

She is looking forward to her graduation

她很期待她的畢業

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

This plan does not appeal to me

這個計畫對我沒有吸引力

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

Do not smudge the ink

不要把墨水弄模糊

Be careful not to smudge the glass

小心不要把玻璃弄髒

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

Keep the two files in separate folders

把這兩份檔案放在分開的資料夾裡

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

This building is supposed to be a library

這棟建築物本來是打算做圖書館的

You are supposed to arrive on time

你應該要準時到達

This train is supposed to be fast

這班火車理應很快

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

It was a humiliating defeat

這是一場羞辱性的失敗

I thank you for your help

我感謝你的幫助

You need to loosen up before the workout

你運動前需要先放鬆

He tries to butter up his boss

他試圖討好他的老闆

Let us go to the butter for dinner

我們去那家餐館吃晚餐

This apple butter is delicious

這款蘋果抹醬很好吃

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

I forgot the combination to my locker

我忘記置物櫃的密碼了

The athlete practiced a difficult combination

這位運動員練習了一套困難的連招

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

I bumped into an old friend today

我今天巧遇一位老朋友

I bumped into my teacher at the market

我在市場與老師不期而遇

Backgammon is an old game

西洋雙陸棋是一種古老的遊戲

He was winded after running up the stairs

他跑上樓後氣喘吁吁

It takes effort to learn a language

學習語言需要努力

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

Please remember to close the door

請記住關門

The container arrived at the port

貨櫃抵達了港口

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

There is a hint of lemon in the tea

茶裡有一點檸檬的味道

She hinted that she might quit her job

她暗示她可能會辭掉工作

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

They managed to settle their argument

他們設法解決了爭論

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

Please taste this cake

請品嚐這塊蛋糕

They have a new lead on the perp

他們有了關於這名嫌疑犯的新線索

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

I want the same as him

我要跟他一樣的

He was placed in a diversion program

他被安置在轉向處分計畫中

Her hair started to gray as she got older

她年紀漸長後頭髮開始變灰

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I groped for the switch in the dark

我在黑暗中摸索開關

He was arrested for groping her

他因非禮他人而被捕

The man was caught groping a stranger

這名男子因猥褻陌生人被捕

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The delivery was fast and safe

分娩過程快速且安全

The speaker had a clear delivery

演講者的表達方式很清晰

He started to wig out during the test

他在考試時變得驚慌失措

The bad news wigged me out

這個壞消息讓我感到擔心

I am sick of this rainy weather

我對這種下雨天氣感到厭煩

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

He faced much ridicule at school

他在學校面臨許多嘲弄

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Huh what did you say

蛤你說什麼

The heavy perfume masked the smell

濃郁的香水味掩蓋了氣味

He tried to mask his disappointment

他試圖隱藏他的失望

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

I am off to school

我要出發去學校了

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

You should bread the chicken before frying

你應該在炸雞前裹上一層麵包粉

We need to buy more bread

我們需要買更多食物

He earns his own bread

他靠自己賺錢

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

My coat caught on a nail

我的外套被釘子鉤住了

It took me a while to catch on

我花了一點時間才領悟過來

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容