Brooklyn Nine-Nine — 第 1 季 第 20 集

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

The room started to fart

這個房間開始發臭

The doctor checked the fart

醫生檢查了氣體

She felt like she was thrown under the bus

她覺得自己被出賣了

Doing that was a big mistake

做那件事是個大錯誤

What are you doing

你在做什麼

He is doing his duty

他正在進行他的職責

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

Eating more will help him fill out

多吃點東西能讓他身體變得更結實

They walked in a single file

他們排成一列走著

You need to file your tax return

你需要提交稅務申報表

He used a file to smooth the metal

他用銼刀磨平金屬

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The driver swerved to avert an accident

駕駛轉向以避免事故

The police submitted the suspect to questioning

警方對嫌疑人進行了詢問

I submit that the plan is flawed

我提出該計畫有缺陷的觀點

He finally submitted to his father's will

他最終屈服於父親的意願

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

Careful prep is the key to success

充分的準備是成功的關鍵

He gazed at the stars

他凝視著星星

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Please gather your things before we leave

我們離開前請把東西收集好

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

Loud noises panicked the horses

巨大的聲響使馬匹感到恐慌

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

Please say it once again

請再說一遍

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

They got pissed at the party

他們在派對上喝醉了

She was pissed when he was late

他遲到時她非常火大

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

She won the swimming competition

她贏得了游泳比賽

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The trip was pre-planned

這趟行程是預先規劃好的

I waited for hours

我等了很久

The meeting lasted for two hours

會議持續了兩個小時

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

I am going to buy a car

我打算買一輛車

We go to Taipei by train

我們搭火車前往台北

You have to go to work now

你現在必須去工作

She is a stronger player than before

她比以前更厲害了

Regular exercise makes your muscles stronger

定期運動會讓你肌肉變得更強壯

Please finish this paperwork today

請今天完成這份文書

Please submit your handwriting

請提交你的手寫稿

His handwriting is hard to read

他的書寫難以辨認

She desked for ten hours today

她今天辦公了十個小時

The sports desk is busy tonight

體育部門今晚很忙碌

I like drawing in my notebook

我喜歡在筆記本上畫畫

The raffle drawing is tonight

抽獎活動在今晚舉行

She made a drawing of a cat

她畫了一隻貓的素描

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He is the best man for the job

他是這份工作的最佳人選

He was the best man at the wedding

他在婚禮上擔任伴郎

We usually meet at lunchtime

我們通常在中午用餐時刻見面

I want to see you badly

我非常想見你

This idea gave birth to a new invention

這個想法產生了一項新發明

What is the birth name of the company

這家公司的原始名稱是什麼

She is of noble birth

她出身於貴族家庭

The forest is thin in this area

這片區域的森林很稀疏

We should thin the paint with water

我們應該用水把油漆稀釋

She is very thin and tall

她非常瘦而且很高

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The baby is playing in the tub

嬰兒正在澡盆裡玩耍

I bought a tub of ice cream

我買了一桶冰淇淋

The price went down to ten dollars

價格下降到十美元

I will go down to the beach this weekend

這個週末我會去海邊造訪

Use a scouring pad to clean the pan

用菜瓜布洗鍋子

She sits on a foam pad

她坐在泡棉墊子上

The mouse works on a mouse pad

滑鼠在滑鼠墊上運作

You should not pad the report with fake data

你不該在報告中填入虛假數據

Write your phone number on this pad

把你的電話號碼寫在這張便條紙上

He padded across the floor silently

他悄無聲息地走過地板

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She has a five year old car

她有一輛五年的車

The five year old is playing with blocks

那個五歲幼童正在玩積木

He likes drinking chocolate milkshakes

他喜歡喝巧克力奶昔

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉